Opinione
È impossibile non sapere cosa sta succedendo a Gaza
Motty Perry e Ariel Rubinstein, Haaretzmartedì 24 dicembre 2024
(Traduzione DeepL)
Palestinesi ispezionano i danni subiti da una casa nel luogo dell'attacco israeliano
nell’ambito del conflitto tra Israele e Hamas, a Deir Al-Balah, nella Striscia di Gaza centrale, il 22 dicembre 2024.
REUTERS/Ramadan AbedCredito: Ramadan Abed/REUTERS
Non abbiamo la pretesa di dire qui ciò che non è già stato pubblicato su questa rivista. Ma un giorno i nostri nipoti ci chiederanno di questo momento terribile e noi abbiamo cercato un modo per esprimere i nostri pensieri in questi giorni di tumulto e confusione.
Esprimiamo il nostro punto di vista perché lo sappiamo. Non perché eravamo lì o perché siano prove che possano essere presentate in un procedimento penale. Ma perché è impossibile non sapere, a meno che non si voglia sapere. La vita è così: sappiamo qualcosa quando c'è una preponderanza di informazioni, voci e prove, anche se alcune di esse sono errate o quantomeno imprecise. Questo è il motivo per cui le persone erano dotate di buon senso.
Innanzitutto ci sono cose che possiamo sapere con certezza, anche nel mondo” manichino » in cui viviamo. Ci sono fotografie, video, immagini aeree e testimonianze di soldati dell'IDF. Ci sono intenzioni espresse in appelli alla vendetta da parte di portavoce ufficiali dello Stato di Israele. Ci sono politici che proclamano apertamente cose del tipo: “ Possiamo conquistare Gaza Possiamo conquistare Gaza e ridurre la sua popolazione della metà in due anni “. La violenza regna nelle strade, come espresso nella canzone “Those Who Hate You Will Die”. E non vi è alcuna responsabilità: dopo 14 mesi di combattimenti, nessuno è stato assicurato alla giustizia per gli omicidi sfrenati.
Sappiamo anche per ciò che non sappiamo.
All’inizio della guerra, l’IDF mostrava con orgoglio le foto di orde di membri di Hamas fatti prigionieri. Con l'intensificarsi dei combattimenti e dopo la caduta dei leader di Hamas, si poteva ragionevolmente prevedere che il numero delle persone che si arrendevano non avrebbe fatto altro che aumentare e che decine di migliaia di combattenti e funzionari di Hamas riempissero i campi di prigionia. Dove sono questi campi? Quanti membri di Hamas sono detenuti nelle carceri? Non ne sappiamo nulla.
In guerra le persone non vengono semplicemente uccise. Molti sono “solo” feriti. Dove vengono curati i feriti a Gaza? Negli ospedali demoliti? Negli ospedali israeliani? Negli ospedali da campo allestiti dalla Mezzaluna Rossa? Non lo sappiamo.
Quando fa comodo a Israele, permette a giornalisti intrepidi di entrare in prima linea, rischiando la vita, per trasmettere dal campo. Quanti giornalisti internazionali e israeliani hanno avuto il permesso di documentare gli orrori della guerra e la sofferenza del popolo di Gaza? Perché Israele non presenta con orgoglio l'esercito più morale del mondo, dimostrando che è possibile schiacciare Hamas trattando umanamente due milioni di non combattenti? Non lo sappiamo.
I campi di detenzione del personale di Hamas non sono soggetti ad alcuna sorveglianza. Perché i giudici della Corte Suprema israeliana e le organizzazioni umanitarie non sono invitati a visitare i campi per confermare che le persone incarcerate siano detenute in condizioni umane? Non lo sappiamo.
Israele si vanta della sua benevolenza nel consentire la fornitura di acqua e cibo agli abitanti di Gaza. I dati sul numero dei camion dei rifornimenti non dicono molto. Dove finiscono i camion? Chi distribuisce il cibo? Chi distribuisce il cibo? Quanta acqua e cibo raggiungono finalmente la popolazione di Gaza: bambini, donne, malati, anziani e altre persone svantaggiate che un tempo lavoravano nelle nostre fabbriche e nei nostri campi? Non lo sappiamo.
Bambini palestinesi ispezionano i resti di un'auto dopo un attacco israeliano
nell'ambito del conflitto tra Israele e Hamas, lunedì a Khan Younis, nel sud della Striscia di Gaza.
Credito: Hatem Khaled/Reuters
Tutto ciò che non sappiamo può essere conosciuto ma ci è nascosto. E quando le cose che non conosciamo si accumulano, non possiamo fare a meno di rivolgerci alla memoria collettiva dell'umanità, che ci ricorda altri tempi in cui le cose venivano taciute.
Alcuni credono che la distruzione di Gaza convincerà i palestinesi a rinunciare alle loro aspirazioni nazionali. È così? Conosciamo un popolo le cui aspirazioni nazionali si sono rafforzate dopo aver perso un terzo dei suoi figli e figlie. Conosciamo anche un popolo vicino, meno “scelto”, che ha subito un colpo dopo l'altro ed è diventato sempre più risoluto. Secondo le autorità sanitarie palestinesi e le Nazioni Unite, più di 45.000 persone sono morte a Gaza durante i 14 mesi di guerra, quasi il 2% della popolazione prebellica del territorio. Nove abitanti di Gaza su dieci sono stati cacciati dalle loro case. Tuttavia, gli anziani di Gaza non si arrendono e implorano di avere l’opportunità di servire i nuovi insediamenti ebraici di Gush Netzarim. Non è forse vero che la vendetta genera prima vendetta?
Siamo terrorizzati dal futuro. Alla fine le cose orribili tendono a venire alla luce. Negli anni a venire incontreremo soldati che rompono il silenzio, spinti dallo shock e dal senso di colpa. Uno di loro lascerà un biglietto di suicidio, un altro si toglierà il suo yarmulke e il suo tzitzit, un altro ancora scriverà il seguito del romanzo di S. Yizhar “Khirbet Khizeh” “Khirbet Khizeh”, pubblicato nel 1949. Alla fine, quello che non si sa viene portato alla luce. E al delitto si aggiunge il peccato della dissimulazione.
Palestinesi sfollati a Gaza.
Credito: Mahmoud Issa/ REUTERS
La Nakba 2 si svolge nella Striscia di Gaza. Due milioni di persone sono state costrette ad abbandonare le loro case, ma in Israele non si sente una sola parola di lamentela o di protesta. Alcuni israeliani sono trascinati dai sogni messianici di un Israele ebraico “dal mare al fiume” (e oltre). Lo Stato sta invadendo sistematicamente le aree arabe di Gerusalemme Est e della Cisgiordania. Negli stadi di calcio e sugli schermi televisivi gli arabi sono considerati bestie a due zampe. La Nakba 3 bussa alla porta.
Siamo nati entrambi qui, restiamo qui di nostra spontanea volontà e non abbiamo mai preso in considerazione l’idea di emigrare. Siamo sicuri che continueremo a vivere qui fino alla morte. La Nakba 3 non sarà una catastrofe solo per i palestinesi. Suonerà anche la campana a morto per lo Stato di Israele che desideriamo lasciare alle generazioni future.
Gli eventi verificatisi in Medio Oriente dopo il massacro del 7 ottobre sono descritti come l’effetto farfalla. Stiamo considerando l'effetto gorilla. Di fronte a noi c'è un gorilla che agita le braccia per attirare la nostra attenzione. Tuttavia, le illusioni e l’autocompiacimento nei piaceri della vita ci rendono ciechi rispetto alla sua presenza. Ma il gorilla non va da nessuna parte e minaccia di infangare per sempre la storia ebraica.
Motty Perry e Ariel Rubinstein, Haaretz, martedì 24 dicembre 2024 (traduzione DeepL) https://www.haaretz.com/opinion/2024-12-24/ty-article-opinion/.premium/its-impossible-not-to-know-whats-going-on-in-gaza/00000193-f51c -d8b5-ad9f-fffd80af0000
I professori di economia Motty Perry e Ariel Rubinstein furono tra gli organizzatori della Lettera degli Ufficiali del 1978, firmata da 348 ufficiali di riserva, che invitava l'allora Primo Ministro Menachem Begin a scegliere la pace rispetto alla guerra.
