l'essenziale
Da bambini, i Bozoulai sognavano di diventare una rock star o uno scrittore. Dopo una breve carriera come insegnante di francese, in particolare nel Gers, scelse infine questa seconda strada, abbandonando l'insegnamento e dedicandosi alla traduzione e alla scrittura.
“Non sapevo che scrivere fosse una professione. » Prima di guadagnarsi da vivere con la sua scrittura e le sue traduzioni, Manu Causse, nato all'inizio degli anni '70 nella regione parigina ma cresciuto vicino a Bozouls, dove arrivò all'età di due anni, – “I miei genitori, dipendenti pubblici, volevano stabilirsi al Sud” – è stato a lungo insegnante di francese.
Da scolaro a Espalion, è stato in questa piccola città che ha scoperto il rugby – ha giocato anche ad Auch e gioca ancora tranquillamente a Tolosa – e dove ha fondato il suo primo gruppo chiamato “Consiglio Disciplinare” come provocazione per lo scolaro lui era allora. “Abbiamo composto i nostri pezzi rock ribelli, tra Renaud e Telephone”, ricorda.
Dopo il diploma di maturità letteraria al liceo Foch di Rodez, si iscrive al liceo Saint-Sernin di Tolosa e prosegue all'università Mirail dove ottiene un master in letterature comparate. Mantelli in tasca, inizia a insegnare nell'Alta Saona prima di tornare nel suo amato Sud-Ovest, precisamente nel Gers dove trascorre una decina d'anni, tra Auch, Lectoure e Vic-Fezensac. Un dipartimento i cui rilievi verdi ricordano l'Aveyron. “Mi piace molto stare all'aria aperta, circondato dalla natura”, ammette il cinquantenne che pratica l'arrampicata, l'escursionismo e persino lo sci. È un ambiente molto sicuro per me. »
Fu in questo periodo che pubblicò il suo primo libro, una raccolta di racconti simpaticamente intitolata “Piccola guida ai trasporti per il trentenne innamorato”. Siamo nel 2005 e Manu Causse fa il grande passo. “Ho capito che quello che volevo veramente fare era scrivere”, dice. E vedere se potevo guadagnarmi da vivere scrivendo. »
“Il romanzo per ragazzi, un universo da esplorare”
L'Aveyronnais, che si è appena stabilito a Tolosa, si rende quindi disponibile per l'istruzione nazionale. “Cominciai anche a tradurre” testi dall'inglese al francese, sotto lo pseudonimo di Emmanuel Plisson. Ma è con la letteratura per l'infanzia che la sua carriera assumerà un'altra dimensione. “È stata una redattrice di libri per bambini a dirmi che le piaceva davvero quello che scrivevo. C'era un intero universo letterario da esplorare. E ho trovato un pubblico, un sostegno”, ricorda l'autore che viene invitato dagli insegnanti nelle scuole per introdurre le persone alla sua professione.
E il suo mondo. “Il peggior concerto della storia del rock”, uscito nel 2014, è il suo primo lavoro rivolto a questo pubblico che ama. “La storia di un pianista della Creuse portato a suonare con un gruppo rock”, spiega Bozoulais, lui stesso musicista. “Suono il basso in un gruppo di vecchi”, sorride, “i Top of the Friends, vecchi amici del rugby. »
Allo stesso tempo, continua a pubblicare romanzi per adulti, tra cui “La 2 CV verte” (2016) e “Oublier mon père” (2018) la cui azione si svolge tra Saint-Geniez e Espalion. Storie sul rapporto padre-figlio.
Sessualità adolescenziale
«Quando scrivi per gli adulti ti poni meno domande che quando scrivi romanzi per bambini», sembra pentirsi. Ed è proprio attraverso un romanzo per bambini, “Bien trop petit”, pubblicato nel 2022 da Thierry Magnier, che Manu Causse, suo malgrado, farà parlare della sua opera (leggi altrove). In questa stessa raccolta, L'Ardeur, l'autore aveva già pubblicato “Le point sublime”, nel 2020. Due romanzi che affrontano la sessualità degli adolescenti, un argomento delicato ma essenziale per l'autore. “Se non si parla ai giovani di sessualità, chi ne parlerà? Cosa verrà detto? », chiede.
Gli abitanti dell'Aveyron hanno recentemente partecipato a un'opera collettiva – “Toulouse noir” (Asphalte) – con altri scrittori tolosani tra cui Benoît Séverac e Pascal Dessaint. E mentre sono appena usciti i suoi ultimi due lavori, “Alfadog” (Oxymore), illustrato da Fabrizio Petrossi, e “Nougues et les vins” (Gründ), disegnato da Adrienne Barman, oggi lavora su uno scenario attorno ai viticoltori rivolta nel 1907, pur continuando le sue traduzioni e sviluppando idee per romanzi per bambini, un esercizio che gli stava a cuore.
E non appena le sue numerose attività gli lasciano del tempo libero, è nell'Aveyron – sua madre vive a Bozouls – che ritorna. “Ho bisogno di parlare con la natura”, ammette. Questa è casa, il posto che mi riempie. Questo paese dell'infanzia che porto dentro di me. »
Vietato ai minori di 18 anni
Pubblicato nel 2022 da Thierry Magnier, il romanzo per bambini “Bien trop petit” affronta la delicata questione della sessualità tra gli adolescenti.
Inizialmente sconsigliato ai minori di quindici anni, è stato infine vietato ai minori di diciotto anni, nel luglio 2023, dal Ministero dell'Interno, a causa di alcuni passaggi ritenuti pornografici, cosa che dal 1960 non accadeva quasi mai.
“La collezione L’Ardeur è destinata ai giovani adulti tranne al ministro [Gérald Darmanin] abbiamo deciso che non avevamo il diritto di parlarne ai ragazzi tra i 15 e i 18 anni”, si rammarica Manu Causse.
