Ogni mattina, Nicolas Turon rende omaggio al suo dipartimento con un testo divertente, tenero e sapiente, sotto forma di dichiarazione d'amore per la Mosella. Sceglie un emblema appartenente alla storia o all'attualità e lo tratta in modo insolito.
Mentre i cognomi più diffusi in Mosella erano fino ad ora quasi esclusivamente nomi professionali cristallizzati dal tempo e dalla storia, ecco al 13° posto della classifica un nuovo ragazzo il cui registro onomastico non era ancora apparso sulla nostra tavolozza: l'ho chiamato… lo SCHWARTZ! Sì, lo so, 13° posto più Schwartz, non resta che evocare un gatto, una scala e uno specchio rotto per avere il quadro completo della sfortunata superstizione… Ma lungi da me l'idea di sopraffare le poche 2.700 famiglie SCHWARTZ che vivono nel nostro dipartimento. Come puoi vedere, SCHWARTZ significa semplicemente “nero” in tedesco.
Mentre la Francia “entroterra” è piena di Lebrun, Blanc, Leroux, la Mosella pone SCHWARTZ in testa ai cognomi colorati più apprezzati… Niente di strano nella terra del carbone e del minerale di ferro. In Mosella succede che anche il bel tempo assomigli a una tempesta. Gli arcobaleni sono fatti di ruggine, nero e oro; il loro piede cade sistematicamente in Lussemburgo, dove si trova il calderone dell'oro. I nostri volti SCHWARTZ sono cugini di quelli del Pas-de-Calais, degli inglesi di Birmingham, degli americani del Wyoming.
SCHWARTZ può essere utilizzato anche come sostantivo comune: lavorare presso SCHWARTZ non significa essere un minatore sotterraneo, ma lavorare in nero. Persi in una strada o in una casa senza luce, diremo che siamo nello SCHWARTZ.
Facciamo un pensiero stamattina per i bambini di prima elementare nati SCHWARTZ che devono padroneggiare la scrittura del proprio cognome: se il prezzo delle azioni fosse indicizzato ai punteggi di Scrabble, i piccoli SCHWARTZ sarebbero magnati del CAC 40…
