(Montreal) Quattro ristoranti di Peel Street hanno avuto una brutta sorpresa venerdì sera quando i vigili del fuoco di Montreal (SIM) hanno costretto la chiusura delle loro terrazze per motivi di sicurezza, nel bel mezzo del fine settimana del Gran Premio. Sabato le terrazze hanno potuto riaprire, ma senza le tendostrutture che le proteggevano, lasciandole così esposte alla pioggia.
Pubblicato alle 10:20
Aggiornato alle 22:48
Cosa c’è da sapere
- Quattro terrazze sono state chiuse dal servizio antincendio di Montreal (SIM) perché le installazioni non soddisfacevano gli standard di sicurezza.
- La direttrice delle operazioni del Café Ferreira, Sandra Ferreira, ha pubblicato sui suoi social network un video in cui la si vede devastata dalla chiusura della sua terrazza piena di clienti.
- La SIM sostiene che i ristoratori erano stati avvisati della non conformità dei loro impianti prima del Gran Premio.
- Sabato le terrazze hanno potuto riaprire, ma senza i tendoni che le coprivano.
Sandra Ferreira ha pianto a dirotto, raccontando il calvario vissuto venerdì sera. In un video pubblicato sui social network, il direttore operativo del Café Ferreira spiega di aver ricevuto la visita di una “dozzina di vigili del fuoco” che le hanno chiesto di svuotare la terrazza del suo ristorante, nonostante fosse pieno di clienti.
“I vigili del fuoco sono venuti a dirci che il terrazzo non è a norma”, spiega Sandra Ferreira nel suo video. Aspettano fino al venerdì del Gran Premio, anche se abbiamo il ristorante pieno. E davanti a tutti ci chiedono di evacuare la terrazza”.
La terrazza del suo locale ha comunque ottenuto il permesso di aprire da parte del Comune, nonostante alcuni aggiustamenti necessari alla sua installazione, ha detto. In totale, quest’anno la proprietaria avrebbe speso più di 40.000 dollari per accogliere i suoi clienti sulla sua terrazza.
“Chiedo loro cosa succede se non lo faccio [évacuer la terrasse] e mi dicono che è la terrazza o il ristorante”, ha detto. Trovo così crudele che tu abbia aspettato per dircelo [de faire] una scena davanti a tante persone, con me che scoppiavo a piangere. »
FOTO JOSIE DESMARAIS, LA STAMPA
La terrazza del Café Ferreira
La multa che avrebbe ricevuto afferma che “non ha adottato tutte le misure necessarie per eliminare una condizione pericolosa”. »
“ [Pour] in tutti i ristoranti di Peel Street, furono mesi di implacabile implacabilità [pour avoir les terrasses], aggiunge Sandra Ferreira. Questo fine settimana mi vergogno per la mia città, mi vergogno che ciò accada davanti ai nostri clienti […] Arrivano tutti e la delusione è che per strada non succeda nulla [Peel]. »
L’ufficio del sindaco “scosso”
L’evento ha scatenato la reazione di molte persone, compresi i funzionari eletti della metropoli.
L’ufficio del sindaco della città di Montreal, Valérie Plante, si è detta “scossa” dalla testimonianza di Sandra Ferreira. Ha inoltre assicurato che le squadre SIM hanno “confermato la conformità delle terrazze di Rue Peel” e che tutte potranno riaprire durante la giornata di sabato.
“La SIM deve garantire un dialogo costante e continuare la ricerca di soluzioni per garantire la sicurezza e la vitalità delle imprese che tutti amiamo”, ha aggiunto il sindaco.
“A parte la questione del male tempistica, Metto in dubbio la mancanza di leadership nel distretto di Ville-Marie guidato da Valérie Plante, ha scritto su X il portavoce dell’opposizione ufficiale in materia di pubblica sicurezza, Abdelhaq Sari. Dov’è la consultazione con tutti i soggetti interessati di cui parla il sindaco? »
I proprietari erano stati avvisati
La SIM spiega di aver chiuso venerdì sera quattro terrazzi che non erano a norma. Questa procedura si è svolta nell’ambito dell’operazione Sentinel, che mira a garantire la conformità degli esercizi che accolgono il pubblico. Questa operazione avviene quattro volte l’anno in occasione di festività importanti.
Il capo della divisione comunicazioni della SIM, Guy Lapointe, assicura che i vigili del fuoco avevano incontrato i commercianti ben prima del Gran Premio.
“Abbiamo incontrato i proprietari una settimana e mezza fa per dire loro che non è la terrazza, ma la marchesa [un petit chapiteau] che deve essere a tre metri di distanza, spiega il capo della divisione comunicazioni della SIM, Guy Lapointe. Abbiamo chiesto loro di spostarlo, ma abbiamo notato [hier soir] che non avevano seguito le istruzioni. »
Lui confuta le accuse del direttore delle operazioni del Café Ferreira secondo cui i vigili del fuoco sarebbero intervenuti senza preavviso. Guy Lapointe spiega che l’operazione Sentinel mira anche a verificare che i limiti di traffico vengano rispettati, motivo per cui sono intervenuti in presenza dei clienti.
Il direttore generale della società di sviluppo commerciale di Montreal Centre-ville, Glenn Castanheira, ha espresso la sua “profonda preoccupazione” per le misure adottate dalla SIM riguardo alle terrazze.
“Questo approccio, avviato il primo giorno dei festeggiamenti, in un periodo di forte afflusso turistico, solleva serie preoccupazioni per le sue conseguenze sulla vitalità economica di alcuni commercianti del nostro centro città”, dichiara Glenn Castanheira.
Reagisce l’Associazione dei vigili del fuoco di Montreal
L’Associazione dei vigili del fuoco di Montreal ha preso le distanze dall’operazione SIM, affermando di essere “irritata e profondamente delusa” nel vedere i suoi membri “sfruttati in modo sbagliato e intenso” da diversi ristoratori la cui terrazza è stata chiusa dalla SIM.
Ha detto che i vigili del fuoco “non hanno nulla a che fare con questi interventi del Servizio di sicurezza antincendio di Montreal, il SIM. »
“La confusione nasce dal fatto che questa spettacolare operazione, chiamata Sentinel, è stata effettuata da agenti di prevenzione, dipendenti civili, che purtroppo indossano un’uniforme simile a quella dei vigili del fuoco”, ha dichiarato il presidente dell’Associazione dei vigili del fuoco, Chris Ross .
E l’intervento della Sim non è dispiaciuto solo ai ristoranti le cui terrazze erano coperte. Marie-Pierre Burelle è la direttrice del ristorante Ryu in Peel Street. Il suo locale è l’unico a non aver installato quest’anno un tendone sulla terrazza.
Eppure due agenti della squadra morale sono rimasti per quasi mezz’ora davanti alla porta del suo locale in presenza di clienti. “I clienti si chiedevano cosa stesse succedendo […] perché dovrebbero entrare se ci sono due agenti di polizia davanti alle porte [du restaurant], spiega Marie-Pierre Burelle. Ha svuotato i terrazzi. »
Serata difficile
La pioggia di sabato sera non ha aiutato la causa dei ristoratori. Nonostante fossero state riaperte, le terrazze di Peel Street erano completamente vuote intorno alle 20, a causa della mancanza di tettoie per ripararle dalle intemperie.
Nell’atrio del Café Ferreira i clienti si affollavano, mentre i dipendenti oberati di lavoro si voltavano. Per raccontare come è andata la serata, il maitre Claudia Ferreira ha avuto una sola parola. ” Sbagliato “.
Il ristorante ha cercato di trovare un nuovo posto per le quasi 80 persone che avevano prenotato la cena sulla terrazza. Secondo Claudia Ferreira, a causa della mancanza di spazio, un quarto di queste prenotazioni ha dovuto essere annullato. “Abbiamo fatto del nostro meglio”, ha aggiunto la giovane, con un sorriso stanco.
Per Dominic Plouffe, che ogni anno viene a cenare sulla terrazza del Café Ferreira, in onore del Gran Premio, l’intervento della SIM “non ha senso”. Il cliente, che aspettava di sedersi da circa dieci minuti, simpatizzava con la situazione dei ristoratori. “Ora devono riorganizzare tutto all’interno, proprio durante la F1. È molta gestione”, ha sottolineato.
Un po’ più in là, anche il ristorante Alexandre et Fils ha dovuto salutare un gran numero di clienti. Alain Creton, titolare del locale, ammette tuttavia di aver ricevuto la diffida della SIM dieci giorni prima dell’intervento. “Siamo messi male a Montreal”, ha commentato il ristoratore, secondo il quale 70 prenotazioni sono state cancellate a causa della pioggia, il che rappresenta una perdita di quasi 7.000 dollari.
