Reynald Robinson ha dato ragione all’espressione “mai due senza tre”… Ma non è un caso che il regista abbia voluto invitare ancora una volta il pubblico del Théâtre Beaumont—Saint-Michel al repertorio di Ray Cooney.
Grande appassionato di malintesi e altre situazioni divertenti, il signor Robinson ha trovato l’opera nel mondo del drammaturgo britannico Due in uno.
Conosciuto in francese con il titolo È ancora meglio nel pomeriggio, Tuttavia, quest’estate lo diventerà Un albergo chiamato Désir. Un’opera che permette allo spettatore di affezionarsi a personaggi vittime, loro malgrado, di una piccola menzogna che assumerà dimensioni sproporzionate prima di scoppiare allo scoperto.
Reynald Robinson è particolarmente affezionato a questo processo comico che mantiene le persone con il fiato sospeso durante lo spettacolo. Come quello prodotto nel XIX secolo dal drammaturgo francese Georges Feydeau, noto per i suoi vaudeville.
A 73 anni, Reynald Robinson ha una carriera che dura da quasi 40 anni, in teatro, in TV e al cinema. (Marie-France Falardeau)
“Il pubblico in sala si sta ancora chiedendo cosa accadrà. Ci diciamo che questo personaggio avrebbe dovuto fare questo, non avrebbe dovuto fare quello. […] Trovo che il teatro debba essere accattivante. Le persone non dovrebbero forzarsi a diventare parte della storia”, spiega il signor Robinson in linea.
Perché una commedia funzioni sulla scena e riesca a suscitare qualche risata nel pubblico, deve soprattutto nutrirsi di una storia che sia totalmente al suo servizio, ritiene l’esperto regista. Tratti caratteriali dei personaggi, ambientazioni, costumi: “ogni piccolo dettaglio” conta per creare una “situazione” comica.
“In Quebec è molto difficile trovare un autore che scriva commedie di situazioni. […] Funzionano in modo molto simile all’umorismo, alla maniera di in piedi. Vale a dire che la commedia è nella linea, ma non nella situazione. [l’action de la pièce]», Specifica il direttore artistico del Théâtre Beaumont—Saint-Michel.
Le sfide della commedia
Reynald Robinson è d’accordo: il genere rappresentato dal teatro estivo è noto per le sue storie più leggere che non hanno come obiettivo primario quello di far riflettere o discutere il pubblico.
Ma non dobbiamo trascurare la qualità di questo tipo di pezzi divertenti che nascondono molte ore di lavoro. A partire dall’adattamento del testo, supporta quello in cui abbiamo visto l’attore Discussione con i miei genitori, Ragazzi O I momenti perfetti.
Scritto nel 1981 per un pubblico britannico, Un albergo chiamato Désir questa volta racconta la storia di un ministro che attraversa la sponda meridionale del Quebec. Benché accompagnato dalla moglie, il politico chiederà al suo addetto politico di riservargli una seconda stanza nel suo albergo… per ricevere la sua amante.
Poiché l’umorismo e i rapporti uomo-donna sono cambiati molto nell’arco di 43 anni, Reynald Robinson ha dovuto ripulire il testo. Per cancellare battute sorpassate e riferimenti incomprensibili al giorno d’oggi, ma anche per aggiungere alcuni tratti del Quebec alla sua commedia.
“Un albergo chiamato Désir, questa è la stanza dove metto il massimo del mio. Ho mantenuto alcune cose, ma ne ho inventate anche altre”, sottolinea l’autore, che ha badato a non stravolgere il testo.
Nei prossimi mesi, però, saranno gli attori ad avere il compito “impegnativo” di incarnare le sue parole e far fiorire i momenti divertenti.
“Dipende molto dagli attori. Non realizziamo grandi effetti scenici quando mettiamo in scena una commedia. Giochiamo con gli attori, con le loro qualità recitative”, aggiunge Robinson.
Sei artisti compongono anche il cast dello spettacolo: Guillaume Champoux, Véronique Chaumont, Fred-Éric Salvail, Frédérique Proulx, Paul Fruteau de Laclos e Sophie Thibeault.
Un albergo chiamato Désir sarà presentato al Théâtre Beaumont — Saint-Michel dal 20 giugno.
In vista delle celebrazioni intorno al suo 50° anniversario nel 2025, l’organizzazione è alla ricerca di testimonianze e archivi. Per maggiori dettagli, è possibile visitare il loro sito web.
