Molte istituzioni federali semplicemente non prendono sul serio i loro obblighi linguistici. Nel suo ultimo rapporto, il commissario alle Lingue ufficiali, Raymond Théberge, parla senza mezzi termini di “istituzioni recalcitranti”.
Inserito alle 11:28
Aggiornato alle 12:49
Lia Levesque
La stampa canadese
“Questo problema suggerisce che le istituzioni recalcitranti non accettano la premessa secondo cui devono servire i membri di entrambe le comunità linguistiche nella lingua ufficiale di loro scelta”, giudica.
Martedì, in una conferenza stampa a Ottawa, non ha identificato queste istituzioni recalcitranti. Non vede in ciò una mancanza di volontà, ma parla dell’esempio che devono dare gli alti dirigenti delle istituzioni e di quanto debbano essere consapevoli dei loro obblighi riguardo alle due lingue ufficiali.
Denunce, contestazioni
Inoltre, il numero dei reclami ritenuti ammissibili si è dimezzato tra gli anni fiscali 2022-2023 e 2023-2024, passando da 1.788 a 847. È troppo presto, dice Théberge, per giudicare se si tratta di una tendenza di fondo.
“Una cosa è certa: questa riduzione non significa che dobbiamo togliere il piede dall’acceleratore, anzi. Dobbiamo continuare su questo slancio, basandoci sui progressi compiuti fino ad oggi, per produrre cambiamenti concreti e duraturi e garantire il futuro delle nostre due lingue ufficiali, da un capo all’altro del Paese. »
Va detto che negli ultimi anni si sono registrati picchi in termini di numero di denunce, in particolare a causa del discorso solo in inglese del grande capo di Air Canada a Montreal e della nomina del governatore generale, che non parla francese, è una delle due lingue ufficiali del Canada, ha sottolineato il signor Théberge.
Quest’anno, Air Canada ha visto diminuire il numero di reclami contro di essa da 276 a 130. Tuttavia, la compagnia aerea continua ad essere l’istituzione federale che genera il maggior numero di reclami, ha osservato.
L’ambito che riceve il maggior numero di denunce è la comunicazione con il pubblico, cioè il linguaggio del servizio. Degli 847 reclami ritenuti ammissibili nel 2023-2024, 533 riguardavano la lingua del servizio.
Successivamente è stata la lingua del lavoro a dare origine al maggior numero di reclami, ovvero 227 su 847. L’anno precedente erano stati ritenuti ammissibili 207 reclami per questo motivo.
“Quest’anno abbiamo ricevuto un numero maggiore di reclami riguardanti la lingua del lavoro. Pertanto, non sono solo i viaggiatori, ma anche le istituzioni dell’apparato federale a dover affrontare la sfida di consentire ai dipendenti di utilizzare entrambe le lingue ufficiali”, ha lamentato il commissario Théberge.
Conclude quindi che “il progresso verso l’uguaglianza di status e l’uso del francese e dell’inglese, come prescritto dalla Parte VII della legge, rimane una sfida importante”.
minoranze francofone
In reazione alla relazione del commissario, la Federazione delle comunità francofone e acadiane ha deplorato che gli strumenti destinati a dare più potere al commissario non siano stati ancora attuati, nonostante il ripetersi dei problemi riscontrati.
“Il commissario menziona i nuovi poteri conferitigli dalla legge per esigere che le istituzioni federali rispettino i loro obblighi, ma sottolinea che potrà esercitarli solo quando il governo avrà emanato decreti in tal senso. In sostanza, con la Legge ci siamo regalati un’auto bella e performante; Tutto ciò che manca è inserire la chiave nell’accensione. La chiave è dare alle istituzioni federali delle regole da seguire e confermare per decreto i nuovi poteri del commissario”, ha commentato la presidente della federazione, Liane Roy.
