Ad Hanoi, le librerie di seconda mano contengono una ricchezza culturale duratura

>> Più di un milione di libri di letteratura Nobel venduti in pochi giorni

>> Ristrutturazione delle due librerie più antiche di Ho Chi Minh City

>> Fahasa lancia un programma di promozioni

Dinh Lê Street, oggi ridotta a poche librerie di seconda mano, rimane tuttavia un luogo d’incontro preferito dagli amanti dei libri ad Hanoi. I librai che vi operano sono parte integrante della memoria della città, non solo come commercianti, ma anche come custodi del sapere, ricoprendo un ruolo fondamentale come mediatori tra autori e lettori.

Situata al primo piano di un edificio collettivo al numero 5 di questa strada, la libreria Mão, con i suoi cinque scaffali di libri e una superficie di circa 200 m², è stata fondata più di 30 anni fa da Phạm Thị Mão e suo marito , Lê Luy. Progettata in uno stile architettonico classico francese, questa libreria è un luogo dove i lettori possono vagare tutto il giorno alla ricerca del libro che desiderano o, semplicemente, trovare un angolo tranquillo per assaporare le proprie letture. Ngọc Anh è la figlia di Phạm Thị Mão. “La nostra libreria è stata creata grazie all’amore per i libri di mia madre, Phạm Thị Mão, che era una vera specialista. Le opere da lei selezionate sono molto apprezzate dai lettori. Anche gli offerenti di libri antichi vengono da noi per cercare libri rari. Ne siamo molto orgogliosi“, confida.

I libri cartacei, e soprattutto quelli usati, hanno un valore speciale che i libri digitali non possono offrire. Entrando in una libreria dell’usato, spesso il lettore ne rimane subito affascinato. Non solo dall’odore della carta, ma anche dalle storie raccontate in ogni pagina, dai pensieri e dalle emozioni che l’autore ha trasmesso attraverso le sue parole.

Le storie si svolgono lentamente, pagina dopo pagina, come un diario, riportando ricordi e momenti preziosi a tanti lettori, affascinando intere generazioni. In particolare, come sottolinea Ngọc Anh, alcuni libri rari si possono trovare solo in queste librerie dell’usato. “I libri antichi hanno un valore unico. Il loro prezzo è accessibile e le traduzioni sono spesso più fedeli di quelle prodotte oggi con gli strumenti di intelligenza artificiale. Anche i vecchi libri hanno una particolarità: l’odore della carta. Nella nostra libreria abbiamo clienti affezionati che vengono regolarmente. In uno spazio del genere, le persone hanno il tempo di meditare su ogni parola, ogni frase.“, sottolinea.

In Lang Street, le librerie di seconda mano aprono le loro porte ogni mattina alle 8. Anche se lo spazio è spesso angusto, è pieno di migliaia di titoli diversi. I libri di testo occupano gran parte degli scaffali, seguiti da libri di consultazione, romanzi e racconti. Alcuni passaggi sono così stretti che è difficile per due persone passare contemporaneamente, ma questo non sembra disturbare nessuno dei visitatori. Ogni lettore ha le proprie ragioni per frequentare queste librerie. Alcune persone cercano libri rari che non riescono a trovare da nessun’altra parte. Altri vengono ad annusare l’odore particolare dei vecchi libri, intrisi del profumo del tempo.

“Da grande amante dei libri, vengo nelle librerie di seconda mano circa tre volte al mese. Mi piace soprattutto cercare opere sulla letteratura vietnamita. Venendo qui trovo non solo i libri, ma anche la pace dell’anima che mi piace girare lentamente ogni pagina, sentendo il ricordo dei tempi antichi.disse un giovane.

“Vengo qui per trovare opere dello scrittore Nguyễn Nhật Ánh pubblicate molto tempo fa, libri che hanno preso il segno del tempo. Queste prime stampe sono rare e portano il segno dello stile iniziale dell’autore. Voglio trovare libri che oggi non sono più in circolazione”disse un altro.

“Sono particolarmente attratto dai vecchi fumetti. L’atmosfera qui è calma e silenziosa, tutti concentrati sulla lettura”condivide un avido lettore.

Non solo i residenti di Hanoi, ma anche molti turisti stranieri sono attratti da queste librerie di seconda mano per godersi un momento di calma e serenità in mezzo al trambusto della vita cittadina. “Mi piacciono molto i libri e mi piace molto l’atmosfera delle librerie di seconda mano. Spero di poter comprare qualche libro qui“, ha detto una donna di lingua inglese.

Anche se discrete, queste librerie dell’usato nascondono una ricchezza culturale inestimabile. La loro esistenza ad Hanoi dimostra che i libri antichi rimangono un orizzonte culturale e un oceano di conoscenza che molti cercano di scoprire. Anche con il passare del tempo e l’evoluzione di Hanoi, queste librerie rimarranno sempre una parte essenziale della città per tutti gli amanti dei libri.

VOV/VNA/CVN