romano
Articolo riservato agli abbonati
Lo scrittore americano Robert Coover immagina la continuazione in Occidente delle avventure dei due eroi di Mark Twain.
Il “materiale Annibale”, dal nome della cittadina del Missouri dove è nato Mark Twain e che ha ispirato i suoi due libri di narrativa più famosi, Tom Sawyer e Huckleberry Finn, comprende anche una serie di testi brevi e incompiuti. Tra questi, uno Huckleberry Finn e Tom Sawyer tra gli indiani abbandonato lungo la strada dallo stesso Twain, inorridito da ciò che i suoi due figli eroi sarebbero potuti diventare con l’età e una bellissima fuga in Occidente, esposti alla realtà del razzismo e del colonialismo. Non è quindi del tutto infondato aver scritto il suo connazionale Robert Coover Huck Finn e Tom Sawyer conquistano l’Occidenteun seguito non ufficiale e senza dubbio orgoglioso in cui Huck e Tom “sparare sui territori” – il titolo originale, Huck Out West, in riferimento alla celebre ultima frase di Huckleberry Finn («Ma credo che dovrei partire per il Territorio»). Un seguito che abbraccia immediatamente tutto ciò a cui Twain intendeva sfuggire Huckleberry Finnma anche tutto ciò che il romanzo non è riuscito ad affrontare, come il suo razzismo antinativo americano.
Immersione nell’essere Lakota
Huck Finn e Tom Sawyer conquistano l’Occidente inizia sul bordo di un burrone vicino a Deadwood. “La canna di un fucile a pietra focaia” sotto il naso, un Huck invecchiato, ma ancora altrettanto piccolo “civilizzato”, ricorda le avventure che lo hanno portato dalle rive del Mississippi alle Black Hills. La squadra, mano nella mano con Sawyer ma chiara
