Albiana, la casa editrice corsa, innova con una nuova collezione chiamata Spiega. Questa iniziativa editoriale propone un formato ibrido che si colloca al crocevia tra libro e rivista. Vannina Bernard-Leoni, responsabile della pubblicazione, spiega l'ambizione di questa raccolta: “Ogni titolo offre al lettore testi comprensivi e approfonditi, una bellissima iconografia, incluso un grande poster, e bonus digitali accessibili tramite QR Code. »
Il nome stesso della collezione, Spiega, ha un doppio significato in lingua corsa. Significa sia “spiega” che “spiega”, una bellissima metafora per il concetto di Spiega, che invita a un viaggio coinvolgente nel contenuto. Ogni opera è un vero e proprio oggetto ibrido, che si evolve man mano che si dispiega. Il formato del libro, 26×24 cm, si dipana in sei blocchi successivi, rivelando gradualmente sul retro un magnifico poster. Vannina Bernard-Leoni sottolinea la dimensione unica di questo progetto: “ Ogni blocco costituisce una parte o un capitolo dell'argomento trattato. »
Il tutto è inserito in una custodia di cartone illustrata, modello ispirato ai vinili 33 giri, sottolineando così l'originalità di questa proposta. Questo particolare formato viene designato con il termine “libracciolu”, a sottolineare la singolarità del progetto, sia nella forma che nel contenuto. Ogni libracciolu mette in luce lo stato di avanzamento di uno specifico argomento, arricchendolo con interviste ad attori e specialisti, oltre a diversi contenuti multimediali come podcast, audio o anche video.
Questo approccio permette alla collezione Spiega di adattarsi ad un'ampia varietà di temi. Attraverso queste opere, Albiana propone così una vera e propria biblioteca corsa, in continua evoluzione. Tra i titoli già pubblicati ricordiamo “Mateo Falcone vu de Corse”, “Tandu l'Americani”, “GR20 Tamanta strada! “e “Vigna Corsa”. Entro la fine del mese, un nuovo titolo, in perfetta risonanza con l'attualità, arricchirà la collana: Il Castagnu Arbre-monde. Per il 2025 sono previste anche altre interessanti opere, in collaborazione con la Soprintendenza al Patrimonio, tra cui “Evviva la libertà. James Boswell l'amico scozzese”, “Le quattro vite di Pasquale Paoli” e “La Corsica e gli anni di Paoli”.
Con Spiega, Albiana inaugura un format originale, sia estetico che didattico, che ridefinisce il modo di raccontare e comprendere la storia e la cultura corsa.
