“Da quando hai scritto questo libro, sono cambiata di nuovo molto. Un giorno dovrai scriverlo! Mi sono trasformato di nuovo. ” Tre anni dopo Lotte e metamorfosi di una donnarispondendo al “comando” di colei che gli ha dato la vita, Édouard Louis dedica un nuovo libro alla sua coraggiosa madre: Monique scappa.
Una donna sulla cinquantina trova la forza di lasciare un terzo uomo violento e alcolizzato. “Mi sono liberata di tuo padre, pensavo che per me sarebbe stata una vita nuova e adesso tutto ricomincia, tutto ricomincia come prima. » Come sa fare così bene, Édouard Louis analizza i dettagli di questa rottura. Facendosi “l’archeologo di”. [s] “madre”, l’autore analizza le molteplici violenze intime e sociali, fisiche ed economiche, le disuguaglianze di classe e i rapporti di potere che hanno reso necessaria la “fuga”. “La storia che racconto non è un elogio del volo”, spiega. Già ti vedo arrivare: com’è bella la fuga! Che donna coraggiosa! Ma ti sbagli. […] Perché la fuga è un peso. E molto più tardi forse genera la Bellezza. »
Mentre la madre si è rifugiata nell’appartamento del figlio a Parigi, quest’ultimo si trova ad Atene per una residenza di scrittura. Dalla Grecia, Édouard Louis ordina ogni giorno i pasti per Monique. Viene così a sapere che lei non ha mai assaggiato la cucina libanese. “L’esclusione che aveva costituito la sostanza della sua vita si giocava in dettagli così piccoli, così piccoli, pensavo ascoltandola: a più di cinquant’anni non ha mai provato certi sapori, non ha mai provato certe sensazioni gustative, come una forma di espropriazione culinaria e sensoriale. »
In questo linguaggio attento al quale da allora ci ha abituato Metti fine a Eddy Bellegueule, pubblicato dieci anni fa, una prosa la cui precisione non è mai ostentata, l’autore mostra e sente tutto ciò che teneva sottomessa Monique. Coglie anche l’occasione per menzionare i suoi privilegi, riconoscendo che è grazie ai soldi che gli hanno fruttato i suoi libri che può aiutare sua madre. “Ciò che aveva vissuto come violenza contro di lei era oggi ciò che le avrebbe permesso di liberarsi dalla violenza. »
Paradossalmente, sebbene la premessa sia seria, espone senza mezzi termini la vita di una donna “tenuta a casa dagli uomini”, Édouard Louis regala qui il suo libro più luminoso. Più che mai, l’autore si impegna nel territorio della gioia, abbraccia l’immensa felicità che la ribellione e la libertà provocano. In questo libro pieno di risate e di prime volte, basato sulla validazione e sul riconoscimento, la forza mediatrice e catartica dell’arte appare in tutto il suo splendore. Quando Lotte e metamorfosi di una donna diventa uno spettacolo teatrale diretto da Falk Richter ad Amburgo, Monique, ricevendo una lunga standing ovation, si rende conto della sua “importanza” e di quella del suo viaggio. In questa tappa cruciale dell’emancipazione di sua madre, un giorno decisivo nel suo cammino verso una nuova vita, Édouard Louis vede una meritata vendetta. “Se la libertà non è vendetta”, scrive, “allora non è libertà, questo è ciò in cui credo. »
