La Russia ha firmato in rosso il nuovo tragico capitolo di un romanzo che ne ha già tanti. Giovedì mattina, tre missili S-300, lanciati dal territorio russo, dove gli ucraini non hanno il diritto di attaccare con attrezzature fornite dall’Occidente, sono caduti all’istante a Kharkiv, sulla tipografia Faktor-Druk, la più grande del paese. uccidendo sette persone e ferendone 20 tra i 50 lavoratori che allora lavoravano nel sito.
Gli operai stampavano letteratura per bambini, ha detto Serhii Bolvinov, capo della polizia regionale di Kharkiv. “Questa macchina da stampa produceva libri, libri di testo scolastici, giornali, riviste”, ha continuato l’ufficiale di polizia. Ora non abbiamo una sola compagnia del genere a Kharkiv. » Più di 50.000 libri furono distrutti da un incendio in un crimine di guerra simile al moderno incendio di libri russo.
Culla della letteratura ucraina
Capitale dell’Ucraina sovietica dal 1922 al 1934, Kharkiv fu la culla della letteratura ucraina modernista. Nel 1934 Stalin ordinò l’arresto di tutti gli scrittori della città: 33 furono giustiziati con una pallottola alla testa. Novant’anni dopo, Serhiy Jadan, il più grande scrittore e poeta contemporaneo del paese, vive ancora a Kharkiv. “Il libro ucraino è una forza, ecco perché il nemico vuole distruggerlo”, ha scritto venerdì.
La tipografia Faktor-Druk ha affittato i suoi servizi a tutti gli editori ucraini. Si stima che un terzo dei libri pubblicati in Ucraina provenissero dalle sue tipografie. Altre due tipografie a Kharkiv furono distrutte dai russi a marzo. Quest’ultimo sciopero arriva esattamente una settimana prima dell’apertura dell’Arsenale del libro, la più grande fiera del libro dell’Ucraina, a Kiev, per la quale Faktor-Druk ha stampato in tutta fretta tutte le ultime novità letterarie del momento.
Un settore del libro in forte espansione
I russi “hanno bombardato la stampa affinché questi libri non esistessero e il mercato librario ucraino non esistesse per un quarto di secolo”, fa infuriare Oksana Zaboujko, una famosa scrittrice. Hanno cercato di mettere a tacere i libri ucraini con altri metodi, e ora usano bombe e missili, tutto così possiamo continuare a leggere in russo”.
Paradosso di questi tempi bui, il settore del libro è in forte espansione in Ucraina. Le librerie stanno aprendo una dopo l’altra, in tutto il Paese, come se gli ucraini stessero curando lo stress e il dolore che li tormentano attraverso la lettura. Dal 2022 il numero dei titoli è aumentato del 73% e le diffusioni del 203%. Tra i bestseller troviamo le opere del famoso storico Timothy Snyder, autore di “Lands of Blood”, “On Tyranny” e “The Road to Serfdom”, nonché specialista unanimemente riconosciuto dell’Olocausto.
Da due anni mette in guardia contro il piano di annientamento, al centro degli obiettivi bellici del Cremlino. “La Russia ha appena bombardato una perla della cultura europea”, reagisce. Questo è un esempio di una politica genocida più ampia. »
