Lo scrittore del Quebec Éric Chacour è nella rosa dei cinque finalisti del prestigioso Premio letterario canadese Giller, con la versione inglese del suo primo romanzo, Quello che so di te.
Il libro, uscito in francese nel gennaio 2023, ha vinto quell’anno il premio Femina riservato agli studenti delle scuole superiori francesi, oltre ad essere stato incoronato lo scorso maggio con il Prix des libaires de France. Il romanzo è stato inoltre selezionato per i premi Renaudot e Femina.
Quello che so di te – Quello che so di te nella traduzione inglese di Pablo Strauss – racconta il viaggio di un medico egiziano che deve affrontare le aspettative della sua famiglia e del suo ambiente.
Mercoledì gli organizzatori del Giller Prize hanno ridotto l’elenco dei finalisti di questo premio letterario da 12 a 5, che prevede una sovvenzione di 100.000 dollari. Il premio verrà consegnato il 18 novembre.
Gli altri quattro finalisti sono la poetessa di Toronto Anne Michaels per il suo romanzo Tenuto, La scrittrice britannico-colombiana Anne Fleming per il suo romanzo Curiosità, L’autrice di Toronto Deepa Rajagopalan per la sua raccolta di racconti Pavoni di Instagram così come lo scrittore dell’Alberta Conor Kerr per il suo romanzo Bordo della prateria.
Un cambio di nome nonostante le polemiche
Il Premio Giller è stato al centro di una controversia nei circoli letterari all’inizio di questa estate a causa degli investimenti del suo sponsor principale, Scotiabank, in un produttore di armi israeliano.
Fino al mese scorso, il premio era ufficialmente conosciuto come Scotiabank Giller Prize. Ma quando il 4 settembre gli organizzatori hanno pubblicato la lista preliminare dei 12 finalisti, hanno rimosso il nome della banca, nel tentativo di concentrarsi sugli artisti.
Decine di autori hanno ritirato i loro libri dal concorso a causa della presenza di Scotiabank e di altri sponsor del premio, come Indigo. Là Amministratore delegato della catena di librerie, Heather Reisman, è co-fondatrice della Fondazione HESEG, che fornisce sostegno finanziario alle persone che si arruolano nell’esercito israeliano.
Alcuni degli autori che hanno ritirato i propri libri dal concorso sono diventati finalisti di altri importanti premi letterari, come Canisia Lubrin, il cui libro Codice nero è stato selezionato per il Premio Letterario del Governatore Generale, così come lo sono stati gli autori del Quebec Emmanuelle Pierrot e Léa Clermont-Dion.
Due dei cinque giurati impegnati a scegliere i finalisti di quest’anno hanno anche tagliato i ponti con Giller. Il processo di selezione è continuato con solo tre giudici canadesi.
