Giovedì 4 luglio, una conferenza sugli abiti tradizionali aprirà il festival dei Brodeuses

Giovedì 4 luglio alle 19, Pascal Jaouen e Tristan Gloaguen inaugureranno con il loro “talk” la 70a edizione del festival Brodeuses a Pont-l’Abbé. Questo si concentrerà sul costume tradizionale bretone, nel tempo e soprattutto attraverso la storia dei due amici. Spiegano: “Parleremo di costume tradizionale, non necessariamente bigouden, ma più in generale bretone. Abbiamo una cosa in comune, i nostri nonni sono Glazik, quindi abbiamo visto spesso le nostre famiglie indossare i costumi di questa regione bretone”. L’incontro sarà un omaggio a questi bretoni che hanno indossato a lungo il costume, “una delle ultime regioni della Francia e dell’Europa dove il costume tradizionale è stato ancora indossato dopo la guerra”. Pascal Jaouen e Tristan Gloaguen mostreranno che le mode hanno continuato ad evolversi nelle diverse regioni bretoni, loro che vedevano, da bambini, questa tradizione del costume molto radicata nelle loro famiglie. “Vogliamo trasmettere la nostra passione e il nostro attaccamento viscerale per questo patrimonio bretone, dando molta speranza per la sua conservazione.”

Una chiacchierata”

Pascal Jaouen e Tristan Gloaguen non parlano di una conferenza ma di un “discorso”. “Non siamo relatori, vogliamo fare di questo incontro una condivisione con il pubblico, fin dall’inizio del discorso”.

La cultura Bigoudène e i nostri relatori: una grande storia d’amore

Quando Pascal Jaouen scoprì il ricamo all’età di 24 anni, questa divenne subito una passione. “Il mio rapporto con il ricamo è innanzitutto un rapporto con il paese di Bigouden.” È stato al circolo Ar Vro Vigouden come ballerino che ha scoperto il Pays Bigouden: “È un paese che mi ha toccato enormemente, con la sua cultura, la sua gente e il suo ambiente”. Fu attraverso il circolo che apprese il ricamo e lo praticò fino alla fondazione, solo dieci anni dopo, della sua azienda a Quimper. Tristan Gloaguen è una persona dai molti ruoli: ballerino, cantante, campanaro e ora oratore. I due amici concordano su una cosa: “La Bretagna è una gigantesca fonte di ispirazione, è semplicemente così ricca di tradizione e di arte”.