Trout Stanley, una commedia nera coprodotta tra Alberta e Quebec

Per il suo secondo spettacolo dell’anno, l’Unitheatre di Edmonton propone una collaborazione con il Théâtre Stratégie Parking di Quebec City. Il lavoro Stand di troteoscilla tra umorismo e dramma.

L’idea di una coproduzione è nata durante un incontro tra i rispettivi direttori artistici dei due teatri, Steve Jodoin e Marie-Josée Bastien, durante un ritiro creativo nel 2022.

Sfidati dal testo dell’autrice di Toronto Claudia Dey, i direttori artistici hanno quindi deciso di coprodurre lo spettacolo e creare un team artistico e tecnico condiviso tra Alberta e Quebec.

L’opera tradotta e adattata da Manon St-Jules presenta l’attore franco-albertano Steve Jodoin, così come le quebecchesi Stéfanelle Auger e Mélissa Merlo.

Questa sessione chiusa in stile thriller è un inno alla marginalitàdice Hugues Frenette, regista dello spettacolo e che desidera lavorare su questo testo da più di 10 anni.

È un tipo di linguaggio molto colorato, molto colorato, quasi poetico. Allo stesso tempo, è molto ancorato ad una situazione apparentemente banalesottolinea.

È in un’atmosfera sommessa che allestisce il pezzo fin dall’inizio. Una lampadina lampeggia sopra la scena in cui si trova il personaggio Zucchero, seduto per terra, canticchia malinconico. Confinata in una casa immersa nel bosco vicino a una piccola città mineraria nel nord della Columbia Britannica, aspetta sua sorella gemella Grace.

In questo ambiente intimo, la stanza Trota Stanley avviene nel giorno del loro trentesimo compleanno. Mentre al telegiornale viene annunciata la scomparsa di una ballerina nuda e campionessa di scrabble, appare un vagabondo, Trout Stanley, che sconvolge l’ecosistema delle due sorelle.

Arricchisci la prospettiva

Nonostante le migliaia di chilometri che separano Edmonton da Quebec City, è stato con grande facilità che i due teatri hanno potuto collaborare alla realizzazione dello spettacolo Trota Stanley.

Secondo Hugues Frenette, lavorare con una squadra del Canada occidentale ci ha permesso di comprendere meglio l’universo in cui si svolgeva lo spettacolo.

Non avremmo potuto farlo se avessimo lavorato solo sulle nostre piccole cose, senza cercare di scoprirlo. Quindi è una scoperta. È un incontro con molto rispetto e interesse per il modo di fare le cose di Edmonton rispetto al nostro.

Un’opinione condivisa da Steve Jodoin, direttore artistico dell’Unitheatre, ma anche interprete del vagabondo Trout Stanley nell’omonima pièce. Più progredivamo nel progetto, più progredivamo nello sviluppo del pezzo, è stata davvero un’esperienza indimenticabile.

Dopo diversi incontri virtuali e molto lavoro e organizzazione a distanza, i team artistici e tecnici si sono potuti incontrare in Quebec per le prove finali e le prime esibizioni lo scorso febbraio.

Ben ricevuto

Hugues Frenette e Steve Jodoin concordano felicemente sul fatto che lo spettacolo è stato accolto molto bene in Quebec.

Il regista dell’Unitheatre e interprete di Trout Stanley non vede l’ora di portare lo spettacolo al pubblico dell’Alberta. Penso che i personaggi siano così colorati a modo loro. Penso che avrà davvero risonanza con le persone qui confida con entusiasmo.

Anche Melissa Merlo, l’attrice del Quebec che interpreta il ruolo di Sugar nella commedia, pensa che gli abitanti dell’Alberta saranno più colpiti da alcune delle sue sottigliezze. Ci sono molti riferimenti all’Occidente nella stanza, quindi ho l’impressione che forse le persone si collegheranno di più a questi riferimenti qui che in Quebec.

Trota Stanley viene presentato da giovedì 9 maggio a domenica 12 maggio alla Cité francophone d’Edmonton.