Carouge: dopo l’incendio, la Séries Rares rinasce dalle sue ceneri

-

Dopo un incendio, Séries Rares rinasce dalle sue ceneri

La galleria diretta da Exem e Mireille Excoffier riprende la mostra in omaggio a Derib, interrotta a marzo da un incendio e di cui le opere portano le cicatrici.

Pubblicato oggi alle 11:21

Iscriviti ora e goditi la funzione di riproduzione audio.

BotTalk

In breve:
  • Un incendio ha devastato la galleria Séries Rares lo scorso marzo.
  • La stufa elettrica obsoleta è stata la causa del devastante disastro.
  • Le opere parzialmente danneggiate sono state restaurate con successo dopo l’incendio.
  • La mostra, intitolata “Derib at the Fireside”, è aperta fino al 19 ottobre.

La prima impressione, quando si varca la soglia del marchio Carougeois, è olfattiva. Un odore di fumo pizzica ancora le narici Serie rarale cui premesse erano devastato dalle fiamme il 3 marzo. I profumi, però, non provengono dai locali, completamente ristrutturati in seguito al disastro: provengono dai quadri appesi alle pareti e segnati dall’incendio scoppiato quella domenica a causa di un obsoleto termosifone elettrico.

Un mese prima, il 3 febbraio, Exem e sua moglie Mireille Excoffier avevano inaugurato di buon umore «Autour de Derib», una mostra in omaggio all’opera del designer vodese. Quarantatré artisti hanno risposto alla loro richiesta di creare una creazione che evocasse il mondo del padre di “Yakari”. Il giovane Sioux è abbondantemente rappresentato, ma anche il piccolo Tonnerre, il suo fedele mustang, e questa natura tanto cara all’autore francofono.

Catherine Grimm, “Rêveries”, matita, inchiostri colorati e mallo di noce, prima del restauro.
Catherine Grimm, “Rêveries”, dopo il restauro.

Opere carbonizzate

“La mattina di domenica 3 marzo abbiamo ricevuto una telefonata dalla polizia”, racconta Exem. Siamo saltati in macchina. C’erano luci lampeggianti fino a La Fontenette e rue Vautier era chiusa. Dalla galleria proveniva ancora un fumo denso. Dentro era tutto nero e stavamo guadando l’acqua scura”. La coppia, scortata da vicini empatici e vigili del fuoco, può solo constatare i danni. I lavori immediatamente vicini al maledetto termosifone, “un vecchio orologio a cucù stanco”, erano carbonizzati; altri se la passano meglio, protetti in parte dal plexiglas, ma la fuliggine e l’acqua non si mescolano mai bene con la carta.

Elmax, “Derib's Diner”, china e acquerello, prima del restauro.
Il dipinto di Elmax, “Derib's Diner”, dopo il restauro.

«È stato uno schiaffo in faccia», continua il manifesto e fumettista ginevrino. Il nostro primo impulso è stato quello di dirci che era finita la nostra grande avventura durata quattordici anni, dodici dei quali nella città sarda”. I sentimenti cambiano e due giorni dopo Mireille ed Emmanuel – il suo vero nome – decidono di non soffermarsi su quella disgrazia, “e nessun uomo muore”. Viene organizzato un incontro con la direzione per coordinare i lavori.

IL Compagnia dura mette in sicurezza i disegni mentre la ditta Belfor lavora per due settimane per disinfettare e pulire gli oggetti e i locali. Allo stesso tempo, il restauratore d’arte Lucien Walker, anche lui di Carouge, iniziò a valutare i danni per determinare quali pezzi avrebbero potuto essere salvati. “Non osavamo dirlo, ma erano quasi più belli di prima”, ride Exem. Ora avevano un legame, una storia comune. La fuliggine e il plexiglass fuso creavano magnifici disegni sulla carta!”

Ambroise Héritier, “Yakari Whiskey”, incisione a puntasecca, stampa unica, prima del restauro.
Ambroise Héritier, “Yakari Whisky” dopo il restauro.

La direzione suggerì agli Excoffier di depositare le cinquanta scatole contenenti stampe e lastre originali in uno studio sopra la galleria e ad Arthur, responsabile dell’adiacente Chat Noir, di conservare i mobili. Una volta che gli spazi sono vuoti, si può iniziare la costruzione. “Abbiamo dovuto rifare tutto, smontare la soletta e il massetto”, rivelano i proprietari di Séries Rares. C’è voluto un po’ di tempo e dopo l’estate ci siamo sistemati senza stress.”

“Soffiatore di nuvole”, di Sana, prima del restauro. Matita, china, inchiostri colorati.
Lo stesso, con il suo collarino in plexiglass, dopo il restauro.

Mai così bello

Sono finite le luci al neon che creavano un acquario nel retro del negozio e le piccole piastrelle ocra sul pavimento, ora ricoperte da grandi piastrelle luminose di arenaria grigia: “Il posto non è mai stato così bello”. Alle pareti sono riproposte, nello stesso ordine, le cinquanta opere in omaggio a Derib – almeno quelle sopravvissute, le altre, opportunamente scannerizzate in alta risoluzione davanti al fuoco, si presentano sotto forma di facsimili incollati su carta nera come un annuncio funebre.

Alcuni dipinti purtroppo non hanno potuto essere salvati, come questo “Arcobaleno” di Dorothy. Ma tutti sono stati scansionati ad alta risoluzione prima dell'incendio, consentendo la stampa di facsimili.

Exem ha avuto subito l’idea di esporre nuovamente i risultati esattamente nello stesso posto di febbraio. “Appendendoli, vediamo apparire la geografia del fuoco e il calore, più intenso verso il soffitto”, descrive. Più sei lontano dal punto di diffusione, meno danni ci sono”. Quasi tutto il plexiglass protettivo si è sciolto, lasciando ricordi sorprendenti: qui fanno sembrare i dipinti delle collane, oppure là enfatizzano la rotondità di un volto o la curva di una piuma.

Daphnée Trabazos, “Foto di famiglia”, Rotring e matita grigia, prima del restauro.
La “Foto di Famiglia” dopo il restauro.

In accordo con gli artisti, tra i quali inseriamo Caterina Grimm, Tom Tirabosco, Elmax, Zep, Daphnée Trabazos O Scheda elettoralesi è deciso di preservare questi resti; ed i potenziali acquirenti potranno scegliere, se la plastica non avrà aderito alla carta, di sostituire il vetro. O no. Portando il titolo malizioso di “Derib at the Fireside”, questa mostra commovente dimostra che la benevolenza collettiva, la condivisione dei talenti e la perseveranza trionfano su molti disastri.

Tom Tirabosco, “The Moose” subito dopo l'incendio.
“The Moose” di Tom Tirabosco una volta restaurato.

“Derib au coin du feu”, fino al 19 ottobre presso Séries Rares, 15, rue Vautier. Mercoledì dalle 14:30 alle 18:00, giovedì e venerdì dalle 14:30 alle 18:30, sabato dalle 11:00 alle 17:00.

Hai trovato un errore? Segnalacelo.

1 commento

-

PREV Beverly Hills 90210, Dallas, Arabesque… l’attore Nick Pryor è morto
NEXT Rihanna ha invitato un cioccolatiere francese a realizzare il regalo di compleanno di A$AP Rocky