Dave Navarro e Perry Farrell in concerto con Jane’s Addiction.
Credito: CC di Stuart Sevastos
“La sua voce era tesa” riassume Dan Cleary, il tecnico che si occupa delle chitarre, parlando di Perry Farrell.
Riuscendo a isolare la traccia vocale, registrata durante il concerto di Boston in cui il cantante attaccò il suo chitarrista Dave Navarro, tutto diventa più chiaro nella sequenza che potrebbe suonare la campana a morto per i Jane’s Addiction (anche se appena riformati).
Cosa sentiamo? Perry Farrell che non riesce a orientarsi mentre ripete costantemente “Fanculo questi figli di puttana. Fanculo loro, fanculo loro. Fanculo a lui”che non ha bisogno di traduzione:
In effetti, il cantante sembra essere arrabbiato con il chitarrista perché il suo strumento gli copre la voce. Dave Navarro chiaramente non c’entra niente visto che non ha accesso alla console e quindi non può influenzare il guadagno della traccia vocale.
Il tecnico del suono ha deliberatamente abbassato il feedback vocale, dopo aver giudicato non all’altezza, ma anche per nascondere i commenti aggressivi del cantante nei confronti del suo chitarrista.
Stesso feedback da parte dei tifosi presenti: “Sembra che abbiano abbassato molto il livello del microfono perché lui (Perry Farrell, NdR) non era in condizioni di cantare e questo gli causò problemi in seguito. testimonia uno di loro alla rivista Nome. “È disastroso essere caduto così in basso” » riferisce l’altro.
Nonostante le scuse di Perry Farrell, pochi scommettono su una nuova riforma della Jane’s Addiction.
