L’opera dell’artista tedesco deportato nel campo di Auschwitz, a cui si ispirò David Foenkinos Carlotta, Premio Renaudot e Goncourt, è ripubblicato dalle edizioni Le Tripode.
La grande opera dell’artista tedesca Charlotte Salomon, morta durante la deportazione ad Auschwitz, centinaia di pagine di quello che ancora non si chiamava “romanzo grafico”riappare giovedì in francese, a prezzo ridotto.
Vita? O teatro? è ripubblicato dalle Edizioni Le Tripode, con il testo tedesco tradotto a margine di questo volume di 3,5 kg e 820 pagine. Viene venduto a 65 euro, contro i 95 euro della prima edizione dello stesso editore nel 2015.
Charlotte Salomon, ebrea di Berlino, aveva 22 anni quando lasciò la capitale tedesca per Nizza nel gennaio 1939. I suoi genitori, dal canto loro, tornarono ad Amsterdam due mesi dopo. “Concepito in estrema solitudine, Vita? O teatro? è stato il frutto di mesi di lavoro inquieto da parte di una giovane donna che era fuggita dalla Germania nazista e voleva rispondere al caos del mondo con questo lavoro.scrive l’editore nella presentazione dell’opera.
I suoi dipinti formano un insieme autobiografico ricco, che può essere letto con coerenza. Li diede al suo medico francese nel 1943. Fu arrestata nel settembre di quell’anno e deportata nel campo di Auschwitz, dove morì, incinta, in una camera a gas il 10 ottobre.
Un’opera in rosso, verde, blu
“Abbiamo rivisto l’intera fotoincisione, cambiato la carta, per una differenza spettacolare. E ad un prezzo più basso”spiega all’AFP il direttore generale di Tripode, Frédéric Martin, che ha fondato questa casa editrice nel 2013.
La prima edizione aveva già venduto circa ottomila copie. Charlotte Salomon ha poi sperimentato una rinascita di notorietà dopo il romanzo Carlotta di David Foenkinos, premio Renaudot e premio Goncourt per gli studenti delle scuole superiori 2014.
“Non solo si tratta del primo caso storico di graphic novel. È anche un’opera eccezionale, prodotta in condizioni creative inimmaginabili. C’erano molte ragioni che ci dicevano di abbassare il prezzo.”secondo il signor Martin.
I colori della tavolozza del giovane pittore appaiono con ancora più brillantezza. “Charlotte Salomon ha lavorato solo con i tre colori primari, mentre noi stampiamo in quattro colori, compreso il nero. Il suo lavoro, possiamo dire, è in RGB (rosso, verde, blu), il che rende alcune pagine sorprendenti.sottolinea il redattore.
