Per la sua collezione “Incandescenza”, L’Atelier Alain Ellouz, creatore di lampade in alabastro e cristallo di rocca, ha unito le forze con lo studio di design Danneels + Zafiro, che lavora con il legno bruciato. Alain Ellouz, fondatore del marchio, parla di questa collaborazione.
Leggi anche: 12 luminari celesti sotto le stelle
IDEAT: Come è nata questa partnership con i laboratori Danneels+Zafiro?
Alain Ellouz: Negli ultimi tre anni ho incrementato le mie collaborazioni nel settore artistico attraverso la Fondazione Alain Ellouz per l’Alabastro. Questo mi ha fatto venire voglia di aprirmi a uno scambio simile sul design.
Per Alain Ellouz, la collezione di illuminazione “Incandescent”, progettata con il laboratorio Danneels + Zafiro, che combina alabastro e legno bruciato, evoca potenza e leggerezza. DR
Io con Hugo Danneels e Julie Figueroa Zafiro, del laboratorio Danneels + Zafiro, quando ero giudice in un concorso. Ho adorato il loro lavoro sulle scatole di legno bruciato. Pochi mesi dopo, ho chiesto loro di lavorare con me su un progetto che combinasse alabastro e legno bruciato.
IDEAT: Cosa c’è di speciale nel legno bruciato?
Alain Ellouz: Si tratta di una tecnica utilizzata in Giappone (chiamata shou sugi ban) per la realizzazione degli esterni delle case. Permette di pietrificare le assi di legno che diventano molto resistenti.
La scultorea lampada a sospensione Odyssée, disponibile in due larghezze, 120 o 180 cm. DR
Ho fatto qualche ricerca, e nel mondo del design, ci sono pochi pezzi importanti che mettono in mostra questo know-how. Tuttavia è nel nostro DNA intraprendere strade che non esistono, sulle quali dobbiamo compiere vere e proprie esplorazioni.
IDEAT: Che ne dici dell’alabastro, il tuo materiale preferito?
Alain Ellouz: È una pietra estremamente fragile, che si graffia molto facilmente. Ma abbiamo trovato processi di trasformazione, chimici o fisici, che lo rendono duro come il granito e impermeabile come il vetro. Tutti questi trattamenti sono invisibili ad occhio nudo.
IDEAT: Tutto sembra opporsi a loro…
Alain Ellouz: Il legno bruciato incarna il fuoco, l’alabastro, composto da minerali, evoca l’acqua. Con “Incandescent” sentiamo sia potenza che leggerezza. Tra i due materiali si sviluppa un gioco sottile.
Lampada da tavolo Vulcain (L 21,5 cm x H 52,5 cm x P 16,5 cm). DR
Abbiamo iniziato lavorando su pezzi modesti, poi più scultoree, come le lampade a sospensione Odyssée o Terra – inizialmente lampada da terra. È una collaborazione molto bella.
Leggi anche: Apparecchi di illuminazione Roger Pradier sulla strada della responsabilità
