Alcuni imprenditori affermano che l’attuazione di queste regole sarà costosa e da incubo.
Questo testo è una traduzione di un articolo di CTV News.
Le aziende di tutta la provincia hanno speso milioni di dollari per adattare la segnaletica nel 2019 e, cinque anni dopo, devono ricominciare tutto da capo.
“Fino ad ora, le norme richiedevano che la segnaletica francese fosse molto più grande, mentre ora deve essere due volte più grande”, ha lamentato Michel Rochette, presidente del Canadian Retail Council in Quebec.
“Per alcuni striscioni, i cambiamenti potranno consistere in una larghezza di qualche centimetro, ma costerà loro milioni di dollari perché questi cambiamenti devono essere applicati a tutto il Quebec”, ha detto.
La norma deve essere applicata a tutte le aziende la cui lingua non è il francese.
Il proprietario del Caffè Mille Gusti, Joe Scalia, sta andando avanti con i cambiamenti richiesti e sta cercando di guardare il lato positivo.
“È un nome italiano in un caffè italiano”, spiega. “È un po’ frustrante, ma sto cercando di non lasciarmi sopraffare. Sto cercando di essere ottimista”.
Il signor Scalia ha detto che non sa ancora quanto gli costerà, o come sarà esattamente, ma ha la persona giusta per il lavoro ed è fiducioso nelle sue capacità.
“Jonathan Rheault”, ha detto il signor Scalia. “Si occupa di tutta la segnaletica del bar. Gli dico sempre che ha carta bianca. Sono sicuro che mi farà piacere e, per quanto riguarda le leggi e le regole, le rispetterà, questo è certo.”
Isabelle Jomphe, esperta di proprietà intellettuale, ritiene che il testo della legge sia vago.
“Alcune regole sono soggette a interpretazione”, ha criticato l’avvocato. “Dobbiamo quindi consigliare ai nostri clienti di garantire che rispettino la legge al meglio delle nostre conoscenze e interpretazioni”.
Fornisce consulenza ai clienti su tutto, dall’etichettatura dei prodotti ai siti Web alla segnaletica aziendale, garantendo che tutte le basi siano coperte.
Aggiunge che c’è almeno un certo sollievo per i rivenditori che per il momento non saranno tenuti a far incidere marchi e dispositivi in francese.
“Quindi, al momento, le aziende non devono preoccuparsi di tradurre queste stampe, che possono essere molto costose e impegnative”, ha aggiunto.
Sebbene alcune domande rimangano senza risposta, le aziende hanno ancora 11 mesi per conformarsi alle varie regole del Bill 96.
