Fondatore di Telegram | Le battute d’arresto di Pavel Durov

(Ginevra) Durante i dieci anni trascorsi in coppia, Irina Bolgar e Pavel Dourov hanno vissuto nell’opulenza grazie al successo globale del servizio di messaggistica istantanea Telegram, che ha reso l’informatico un miliardario e uno dei boss tecnologici più potenti del mondo .

D’estate spendevano un milione di dollari al mese in un resort di 50 ettari in Sardegna. A Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, il loro attico fronte mare aveva un ascensore privato. Aerei privati ​​li portarono a Parigi, in Italia e a Monaco.

Ma da allora qualcosa è cambiato, dice M^Me Bolgar, che ora è in conflitto legale con il signor Durov. Secondo lei, l’imprenditore di sani principi che ammirava è diventato sempre più arrogante, autoritario e, in ultima analisi, violento.

Accuse di violenza

Secondo una denuncia penale presentata in Svizzera nel 2023 da M^Me Bolgar, un avvocato originario di San Pietroburgo, Russia, il signor Durov avrebbe brutalizzato il loro figlio più piccolo cinque volte tra il 2021 e il 2022. Una volta, ha colpito il bambino alla schiena, lanciandolo dall’altra parte della stanza, sostiene. In un’altra occasione, il signor Durov lo avrebbe scosso abbastanza forte da farlo togliersi dalle scarpe. L’uomo avrebbe anche afferrato il bambino per una gamba, minacciando di ucciderlo.

Questi dettagli compaiono nel fascicolo pubblico, che non nomina il signor Durov, il signor^Me Bolgar e i bambini. Ma contengono alcuni elementi identificativi, in particolare il numero del fascicolo di una denuncia civile presentata da M^Me Bolgar sulla custodia dei figli.

Alla Procura di Ginevra confermiamo che è in corso un’indagine, ma senza fornire dettagli. Secondo un portavoce del signor Durov, i fatti addotti “non sono mai accaduti” e le accuse sono “prive di sostanza”.

Durante un’intervista di quattro ore a Ginevra, dove vive con i tre figli avuti dal signor Dourov, la sig.^Me Bolgar afferma di non poter commentare le accuse di abuso a causa delle indagini in corso. Ma fornisce altri dettagli sulla loro relazione, che rischiano di peggiorare la già complicata situazione giuridica del signor Durov in Europa.

In Francia, Dourov è oggetto di accuse legate alla distribuzione di contenuti illeciti su Telegram, in un caso che sta sconvolgendo il settore tecnologico. Questa è una delle prime volte in cui uno Stato democratico ritiene penalmente responsabile il gestore di un social network per i contenuti trasmessi sulla sua piattaforma.

Il signor Durov è stato arrestato a Parigi in agosto, poco dopo l’atterraggio di un aereo privato proveniente dall’Azerbaigian. La giustizia francese accusa Dourov – fervente difensore della libertà di espressione e della privacy – di aver facilitato la diffusione di materiale pedopornografico, il traffico di droga e le frodi. Rischia anni di prigione.

Sguardo inedito su un uomo segreto

Le accuse di M^Me Bolgar, nel caso svizzero, riguardano in particolare il mancato pagamento del mantenimento dei figli. Se il signor Dourov vincesse la causa in Francia, potrebbe quindi avere altri problemi legali altrove.

L’intervista a M^Me Bolgar e la denuncia che ha presentato contro di lui aprono una finestra sulla vita del signor Durov, uno dei magnati della tecnologia più sconosciuti al mondo. Sebbene Telegram abbia quasi un miliardo di utenti, Durov ha evitato l’attenzione mediatica che ricevono i grandi nomi della Silicon Valley.

Negli ambienti tecnologici in Russia, un paese in cui Telegram è dominante, le vere alleanze dell’imprenditore di origine russa sono un argomento ricorrente.

Secondo un portavoce del signor Durov, il signor.^Me Bolgar e il signor Durov “non hanno mai formato una coppia”. Presumibilmente avrebbe utilizzato i pagamenti per il mantenimento dei figli – milioni di dollari – per scopi personali, che avrebbe speso generosamente in beni di lusso e altre stravaganze.

Tanti figli, tante pensioni

“Il signor Durov ha diversi figli e mantiene ciascuno di loro al ritmo di 10.000 dollari al mese per bambino”, scrive il portavoce. Il signor Dourov ora spera che il sistema giudiziario svizzero risolva questa controversia in modo che i fondi sottratti dal sig.^Me Bolgar può essere utilizzato per lo scopo previsto, ovvero per provvedere ai bisogni dei bambini. »

M^Me Bolgar nega l’appropriazione indebita del denaro raccolto dal signor Durov.

Le dichiarazioni del sig. Durov sono contraddette da vari elementi che dimostrano una relazione, forniti dal sig^Me Bolgar: ricevute di vacanze sontuose; un documento autenticato che promette sostegno finanziario fino a 150.000 euro al mese; foto scattate nel corso degli anni che mostrano la coppia sorridere su un jet privato, festeggiare compleanni e trascorrere del tempo insieme in Italia, Emirati Arabi, Russia e altre località; vari altri documenti.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

Un ex dipendente del signor Durov, che li ha visti spesso insieme dal 2013 al 2018, descrive una coppia di innamorati che viveva in un appartamento nel centro di San Pietroburgo. Questa persona, che ha voluto restare anonima per timore di ritorsioni, afferma di aver visto il signor Durov offrire doni sontuosi alla signora.^Me Bolgar, compresi i gioielli Cartier.

I pubblici ministeri svizzeri non hanno deciso se il signor Durov sarà perseguito. Un tribunale della famiglia di Ginevra, tuttavia, ha sospeso i diritti di visita del signor Durov con i bambini dopo che la signora.^Me Bolgar. Presentare una falsa denuncia penale è illegale secondo la legge svizzera ed è punibile con la reclusione o una multa.

Il signor Durov è venuto a conoscenza delle accuse durante l’estate e ha assunto degli avvocati per “presentare i fatti reali alle autorità svizzere”, ha detto il suo portavoce.

Yoga e vacanze a Dubai

M^Me Bolgar ha 44 anni e il signor Durov ha 39 anni. Dice che un’amica li ha presentati durante l’estate del 2012 a San Pietroburgo e la loro amicizia è cresciuta attorno al loro interesse per lo yoga. Sono diventati intimi durante una vacanza invernale all’hotel Burj Al Arab di Dubai. Era affascinante, disse, e le sue opinioni libertarie la impressionarono.

Quando tornarono in Russia, vissero insieme al W Hotel di San Pietroburgo prima di prendere un appartamento molto vicino alla sua azienda. Alla fine del 2013 ha avuto il loro primo figlio.

Secondo il signor Durov, il rapporto era transazionale. “M^Me Bolgar, che allora insegnava yoga al signor Durov, suggerì di avere figli insieme. Lui ha accettato e sono nati tre figli”, scrive il suo portavoce.

Secondo M^Me Bolgar, la sua continua relazione con Pavel Durov gli ha permesso di vedere decollare la carriera dell’informatico. Quando stava costruendo quello che sarebbe diventato Telegram nel 2013, lei e il signor Durov si scambiavano messaggi sulla prima versione dell’app. Ha mostrato il Volte foto del signor Durov di quell’epoca, quasi sempre vestito di nero, chino su un laptop o un telefono.

La verità più “sfumata”.

Nel 2014, Durov ha venduto la sua quota di VKontakte, il suo primo social network, dicendo di essere stato costretto a farlo dopo essersi rifiutato di fornire alle autorità russe i dati degli utenti. Di conseguenza, ha dichiarato che avrebbe lasciato il Paese. Questa storia è stata spesso ripetuta dal signor Durov per affermare le sue convinzioni nella tutela della privacy.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

Secondo M^Me Bolgar, la verità è più sfumata. Dopo diversi mesi all’estero, il signor Durov è tornato in Russia con il signor.^Me Bolgar, nonostante il suo pubblico disconoscimento del regime. Ripresero la loro vita insieme a San Pietroburgo.

Secondo M^Me Bolgar, il signor Durov non ha sempre detto la verità. Dopo che un rapporto del 2014 rivelò che il signor Durov aveva un’altra famiglia, lei lo affrontò: lui lo negò. M^Me Bolgar dice di essersi reso conto che ciò era vero quando il loro autista privato portò dei regali di Natale che sembravano essere destinati all’altra famiglia del signor Durov.

“L’autista ha confuso le liste e ha portato regali per i bambini più grandi”, ha detto.

Presentazione di azioni legali

Secondo M^Me Bolgar, il comportamento del signor Durov è cambiato nel 2021. È diventato psicologicamente crudele nei suoi confronti e arrabbiato con i loro figli.

“O fai tutto a modo mio e hai il diritto di lamentarti, oppure fai tutto a modo tuo e non ti lamenti”, gli avrebbe detto Durov nel 2021.

Nell’aprile 2021, il signor Durov avrebbe colpito suo figlio, all’epoca di 3 anni, facendolo volare “dall’altra parte della stanza”, indica la denuncia del signor Durov.^Me Bolgar alla polizia. Nel mese di novembre, a Parigi, ha picchiato nuovamente il bambino e lo ha scosso violentemente provocandogli una commozione cerebrale. Per mesi, il ragazzino bagnava il letto e aveva incubi.

A quel tempo, riferisce M^Me Bolgar, il signor Durov gli ha chiesto di stabilirsi a Dubai. Lei ha rifiutato, temendo che la legge degli Emirati Arabi Uniti, di cui il signor Durov aveva acquisito la cittadinanza, le darebbe il diritto di portargli via i bambini.

Nel loro ultimo incontro nel settembre 2022, lei lo avvertì che se non avesse smesso di essere violento, avrebbe denunciato alla polizia. Ha minacciato di tagliarle le finanze, cosa che ha fatto nel novembre 2022, ha detto.

Nel 2022, secondo il suo portavoce, il signor Durov ha scoperto nei suoi conti bancari che il signor.^Me Bolgar aveva abusato dei suoi fondi spendendo diversi milioni di dollari in abiti di lusso e gioielli. Durov “crede che ostentare un’eccessiva ricchezza sia particolarmente dannoso per i bambini, poiché spesso diminuisce la motivazione e la creatività”.

M^Me Bolgar, che ora lavora come project manager, dice che il signor Durov non si è mai lamentato delle sue spese.

Nel marzo 2023 si è recata alla stazione di polizia di Ginevra e ha presentato una denuncia contro il signor Dourov.

“Perché non l’ho fatto prima?” È stato molto difficile per me sporgere denuncia contro la persona con cui ho trascorso dieci anni della mia vita, spiega. Era una barriera interna che dovevo oltrepassare per andare alla polizia. »

La procura di Ginevra inizialmente aveva respinto la sua denuncia, perché era stata presentata più di tre mesi dopo l’ultimo episodio di violenza. Ma in appello, il tribunale ha permesso che il caso continuasse. Quest’anno, M^Me Bolgar ha anche intentato una causa civile in Svizzera, chiedendo quasi 125 milioni di franchi svizzeri (200 milioni di dollari canadesi) in alimenti al signor Dourov.

Questo articolo è stato pubblicato nel New York Times.

Leggi questo articolo nella sua versione originale (in inglese; abbonamento richiesto).