Un canoista di Port-Clément salva per un pelo una bambina di otto anni, poi viene ucciso violentemente con la sua stessa pagaia. Patrick Saab, di ritorno dal congedo parentale, è stato inviato sul posto per questo primo caso. Scopre con stupore che la bambina altri non è che Pauline, la figlia di Charlotte, nuova amica di Erica. Mentre pensavamo si trattasse di un annegamento accidentale, il medico legale ha rilevato la presenza di lividi sulla schiena della bambina, suggerendo che qualcuno avesse spostato il corpo di Pauline. Il kayaker, sfortunato eroe, è solo una vittima collaterale. Erica, mamma di Maya di 4 mesi, fatica a trovare un equilibrio nella vita, combattuta tra la passione per la scrittura e le investigazioni e la paura materna di affidare la figlia a qualcun altro. Trova conforto nella presenza di Anna, sua sorella, che vive ancora a casa Faure con i suoi figli.
