Per il loro grande ritorno dopo quattro anni di assenza (e per il film TV di Natale), i Bouley e i Lepic tornano per due episodi eccezionali di 50 minuti ciascuno, trasmessi online dal 5 dicembre e in televisione il 18 dicembre.
Il 18 dicembre, due episodi esclusivi di “Non fare questo, non fare quello” riporteranno sotto i riflettori le famiglie Bouley e Lepic, dopo nove stagioni di buon e leale servizio. L'occasione per ripercorrere la storia di una delle serie più cult della televisione francese. Ecco 5 aneddoti da sapere prima di ritrovare l'allegra truppa pronta a partire per un viaggio nello spazio.
Una serie sopravvissuta
Questa serie iconica potrebbe non essere durata a lungo. Nel 2007, quando andò in onda la sua primissima stagione, “Non fare questo, non fare quello” non aveva ancora la fama che si era guadagnata negli anni. La serie va in onda il sabato prima delle 20:00 e la storia è simile a un docu-reality.
Una ricetta (ispirata agli Stati Uniti) che non decolla all'inizio e lascia indifferente il pubblico francese. Infine, la seconda stagione è quella del successo, con un formato più classico, un ritmo migliore ed episodi più lunghi.
Un successo globale
La serie non ha riscosso un enorme successo solo in Francia (media di 4-5 milioni di telespettatori a stagione su France 2) ma anche a livello internazionale. Le storie sono state riprese in una trentina di paesi diversi, in particolare in Europa e nell'Asia orientale (Corea del Sud, Cina, Giappone). Alcuni paesi sono andati addirittura oltre attuando un adattamento locale: la Polonia ha creato “Licenza per educare” e l’Italia “Come sbagliare”.
Il caso Morano (stagione 5)
All'inizio della quinta stagione, gli episodi pubblicati su internet mostrano Denis Bouley (interpretato da Bruno Salomone) al telefono con “Madame Morano”. Alla fine della conversazione con lei, dice “Che stronza che è!”, riattaccando. Una volta trasmessa in televisione, questa scena è scomparsa, come hanno notato gli internauti. Per molti si trattava della pressione di Nadine Morano, che non voleva che questa scena apparisse. Un argomento smentito dal politico, riunito con Bruno Salomon su un set. Il produttore della serie, Thierry Bizot, dal canto suo ha insistito su RTL: “Se avessimo voluto fare qualcosa con lei, avremmo fatto qualcosa di più divertente. Del resto non esitiamo a fare allusioni a Hollande o Sarkozy, non è un problema”. Il mistero aleggia ancora.
Una serie realizzata in Ile-de-France
La serie “Non fare questo, non fare quello” è radicata principalmente nella città di Sèvres (Hauts-de-Seine). Le due case in cui sono girate le scene (che dovrebbero essere vicine) sono in realtà distanti solo 400 metri. Gli episodi ambientati a Sologne (Centro-Val de Loire) sono in realtà girati a Saint-Léger-En-Yvelines, sempre nella regione dell'Ile-de-France. Da parte sua, la chiatta di Denis Bouley si trova a Suresnes.
Ma per il suo grande ritorno sugli schermi, la serie ha deciso di pensare in grande e offrirà un viaggio unico nello spazio. Le due famiglie, selezionate per un programma spaziale, sono infatti in viaggio verso la Luna…
Famiglie invertite
Le due donne protagoniste del film, Isabelle Gélinas e Valérie Bonneton, avevano inizialmente fatto domanda per i rispettivi ruoli. Hanno anche trascorso il casting iniziale con il partner che non avevano incontrato nella serie, prima che la produzione, alla fine, cambiasse la distribuzione dei ruoli all'ultimo secondo.
