Questo testo è una traduzione di un articolo di CTV News.
Dopo il suo arresto ad Altoona, in Pennsylvania, lunedì scorso, Luigi Mangione è stato citato in giudizio e accusato di cinque capi d’imputazione, secondo una denuncia penale.
Ecco cosa è successo lunedì 9 dicembre:
22:30: i pubblici ministeri accusano il sospettato di omicidio
Lunedì tardi i pubblici ministeri di Manhattan hanno presentato omicidio e altre accuse contro Luigi Nicholas Mangione per l’omicidio dell’amministratore delegato di UnitedHealthcare, secondo un documento del tribunale online.
Mangione è rimasto incarcerato in Pennsylvania, dove è stato accusato di possesso di arma da fuoco senza licenza, falsificazione e falsa identificazione alla polizia.
L’Associated Press.
19:45: Gli scritti dell’indagato sono voluminosi
“Sono stati molto dettagliati e tutto ciò che abbiamo sarà consegnato alla polizia di New York”, ha detto all’Associated Press il vice capo della polizia di Altoona, Derek Swope.
Non ha fornito ulteriori dettagli sugli scritti.
L’Associated Press.
19:30: “Non è un eroe”
Durante una conferenza stampa lunedì sera, il governatore della Pennsylvania Josh Shapiro ha detto che Luigi Mangione “non era un eroe”.
“In America, non uccidiamo le persone a sangue freddo per risolvere differenze politiche o esprimere un punto di vista”, ha affermato il governatore della Pennsylvania Josh Shapiro. “Non è un eroe.”
Il governatore ha ringraziato il residente che ha chiamato le autorità quando Mangione è stato avvistato in un McDonald’s lunedì scorso, definendolo un “vero eroe”.
19:10: Mangione aveva una grossa somma di denaro
Il procuratore della contea di Blair, Peter Weeks, ha detto alla corte che Mangione aveva un passaporto e 10.000 dollari in contanti, di cui 2.000 in valuta estera.
Mangione ha contestato tale importo.
È stato trovato anche con una scatola di maschere, ha detto il pubblico ministero.
L’Associated Press.
19:05: Luigi Mangione si presenta in tribunale e deve affrontare cinque accuse
Secondo la denuncia penale pubblicata lunedì, Luigi Mangione è stato accusato di cinque capi d’imputazione: reato di falsificazione di documenti, reato di porto d’arma senza licenza, reato di falsificazione di documenti o di documenti d’identità, reato di possesso di strumenti di reato e reato di falsa identità. identificazione alle forze dell’ordine.
Lunedì sera, in una conferenza stampa, un funzionario della Pennsylvania ha detto che Mangione era stato incriminato.
18:53: Cosa dice la polizia di aver trovato nel suo zaino
Dopo che il signor Mangione ha fornito il suo vero nome e la data di nascita, è stato preso in custodia con l’accusa di falsificazione e falsa identità alle forze dell’ordine, secondo i documenti del tribunale.
Nel suo zaino, la polizia ha trovato una pistola nera stampata in 3D e un silenziatore nero stampato in 3D, affermano i documenti.
La pistola aveva un carrello in metallo e un’impugnatura in plastica con una canna metallica filettata. C’era un caricatore Glock caricato con sei proiettili interamente in metallo da 9 mm e un proiettile a punta cava da 9 mm.
L’Associated Press.
18:50: I documenti del tribunale descrivono la combinazione di colori di McDonald’s
Secondo i documenti del tribunale, Mangione era seduto a un tavolo nel retro del McDonald’s, indossava una maschera medica blu e guardava un laptop argentato.
Quando si è tolto la maschera, gli agenti di polizia di Altoona “lo hanno immediatamente riconosciuto come sospettato” dell’omicidio del CEO di UnitedHealthcare Brian Thompson, affermano i documenti.
Quando gli è stato chiesto di identificarsi, Mangione ha fornito agli agenti un documento d’identità falso: una patente di guida del New Jersey con un nome diverso e una data di nascita errata.
L’Associated Press.
18:45: Il sospettato arriva in tribunale
La CNN riferisce che il sospetto Luigi Mangione è arrivato al tribunale della contea di Blair a Hollidaysburg, in Pennsylvania, per la sua citazione in giudizio.
Le autorità terranno a breve una conferenza stampa.
17:30: La lettura dell’atto di accusa dovrebbe avvenire questa sera
Secondo la CNN, un portavoce dei tribunali della Pennsylvania ha detto che Luigi Mangione è previsto per un processo preliminare di persona questa sera alle 18:00 ET.
16:50: Il gruppo UnitedHealth commenta l’arresto
“Ci auguriamo che l’arresto di oggi porti un po’ di sollievo alla famiglia, agli amici, ai colleghi di Brian e a tutti coloro che sono colpiti da questa indicibile tragedia”, ha detto lunedì un portavoce della UnitedHealth.
“Ringraziamo le forze dell’ordine e continueremo a lavorare con loro su questa indagine. Chiediamo a tutti di rispettare la privacy della famiglia mentre soffre”.
L’Associated Press.
16:00: Uno sviluppo importante nelle indagini
Secondo il capo degli investigatori della polizia di New York Joe Kenny, gli investigatori “non avevano il nome (di Mangione) fino ad oggi”, ma la polizia ritiene che abbia agito da solo.
“Continuiamo a lavorare sulle indagini”, ha detto.
Mangione, 26 anni, è nato e cresciuto nel Maryland, con “legami” a San Francisco, ha detto Kenny. Il suo ultimo indirizzo conosciuto era alle Hawaii e non fu mai arrestato a New York.
15:40: Mangione si è laureato presso l’Università della Pennsylvania
Il signor Mangione, valedictorian di una scuola elementare del Maryland, ha conseguito una laurea e una laurea in informatica presso l’Università della Pennsylvania nel 2020, ha detto lunedì un portavoce all’Associated Press.
Aveva imparato a programmare al liceo e aveva contribuito a fondare un club alla Penn per persone interessate ai giochi e al game design, secondo un articolo del 2018 su Penn Today, una pubblicazione del campus.
I suoi post suggeriscono anche che appartenesse alla confraternita Phi Kappa Psi. Lo mostrano anche mentre partecipa a un programma del 2019 alla Stanford University e in foto con la famiglia e gli amici alle Hawaii, San Diego, Porto Rico, Jersey Shore e altre destinazioni.
L’Associated Press.
15:20 EST: Mangione non comunica con la polizia: Fox News
Secondo Fox News, Mangione non ha contattato le autorità.
Lunedì pomeriggio non aveva un avvocato, secondo i media, che citano una fonte anonima delle forze dell’ordine.
15:10: Centinaia di ore di video
La polizia ha attribuito la cattura del sospettato alle immagini, ai video e alle informazioni rilasciate al pubblico, nonché all’uso di droni nel parco centrale e ai video web prodotti dagli agenti.
La polizia ha esaminato “centinaia e centinaia e centinaia di ore di video provenienti da centinaia di fonti”, ha detto il capo degli investigatori della polizia di New York, Joe Kenny.
Anche la polizia di New York ha inviato dei sommozzatori a Central Park, ma non è stata trovata alcuna prova, ha detto Kenny.
15:05: Chi è Luigi Mangione?
Secondo quanto riferito, Luigi Mangione si è diplomato al liceo come valedictorian della sua classe, con la migliore media dei voti della sua classe, ha riportato The Baltimore Fishbowl (si apre in una nuova scheda).
Secondo il rapporto locale del 2016, Mangione si è diplomato alla Gilman School di Baltimora, una scuola maschile.
Successivamente ha conseguito una laurea presso l’Università della Pennsylvania, secondo i profili che corrispondono al nome del sospettato.
15:00: Come è stato arrestato?
È stato un dipendente di McDonald’s a chiamare i servizi di emergenza, ha detto ai giornalisti il capo degli investigatori della polizia di New York, Joe Kenny. Mangione era “seduto lì, a mangiare”.
La polizia sta indagando sul percorso del sospettato verso la Pennsylvania.
“Non crediamo che stesse cercando di fuggire dal paese”, ha detto Kenny.
Dovrà affrontare accuse legate ad armi in quello stato, dice la polizia, e le autorità di New York stanno determinando se e come sarà accusato nella propria giurisdizione.
14:40: Cos’è una “pistola fantasma”?
La polizia di New York ha detto che il sospettato, Luigi Mangione, era in possesso di quella che sembra essere una “pistola fantasma che potrebbe essere stata realizzata con una stampante 3D, in grado di sparare un proiettile da 9 mm”, ha detto il capo agli investigatori della polizia di New York Joseph Kenny.
Le armi fantasma, che sono armi da fuoco prodotte privatamente, non hanno numeri di serie e non richiedono controlli dei precedenti, il che le rende non rintracciabili e non regolamentate.
14:25: Mangione aveva un biglietto scritto a mano
Il commissario di polizia di New York, Jessica Tisch, ha detto che al momento del suo arresto, Mangione aveva con sé “un documento scritto a mano che parla della sua motivazione e del suo stato d’animo”.
Aveva anche diversi oggetti corrispondenti a quelli che si ritiene fossero stati trasportati dall’assassino, ha detto.
La polizia non ha fornito dettagli sul contenuto della nota, che è ancora in possesso delle autorità di Altoona.
Alla domanda se Thompson o altri fossero nominati nel documento, il capo degli investigatori della polizia di New York Joe Kenny ha detto di ritenere che non ci fossero minacce dirette contro altre persone. Non ha detto se è apparso il nome di Thompson.
Tuttavia, Mangione sembrava nutrire “malvolenza nei confronti delle imprese americane”, ha detto.
13:45: La polizia identifica il sospetto come Luigi Mangione
Mangione, 26 anni, è nato e cresciuto nel Maryland, ha legami con San Francisco e il suo ultimo indirizzo conosciuto è Honolulu, Hawaii, ha detto il capo degli investigatori Joseph Kenny in una conferenza stampa. Aveva una pistola “coerente” con l’arma usata nell’uccisione del CEO di UnitedHealthcare Brian Thompson, ha detto il commissario di polizia di New York City.
L’Associated Press.
13:40: L’uomo interrogato sull’omicidio del CEO di UnitedHealthcare aveva scritti critici nei confronti dell’industria, dice la fonte
Un uomo interrogato lunedì in relazione all’omicidio del CEO di UnitedHealthcare Brian Thompson aveva scritti che sembravano critici nei confronti del settore dell’assicurazione sanitaria, ha detto all’Associated Press un funzionario delle forze dell’ordine.
L’uomo aveva anche una pistola ritenuta simile a quella usata per l’omicidio, ha detto il funzionario.
La polizia ha arrestato l’uomo dopo aver ricevuto una segnalazione secondo cui era stato avvistato in un McDonald’s vicino ad Altoona, Pennsylvania, a circa 230 miglia (375 chilometri) a ovest di New York, ha detto il funzionario, che non era autorizzato a discutere i dettagli dell’accaduto indagine e che ha parlato con l’AP a condizione di anonimato.
Oltre all’arma, secondo il funzionario, la polizia ha trovato un silenziatore e carte d’identità false.
Michael R. Sisak, Associated Press.
