Per tutta la durata di uno spettacolo, tre taiwanesi con traiettorie uniche aprono un'ambasciata fittizia e si chiedono cosa significhi per il loro paese non riconosciuto. Stefan Kaegi mette in scena questa ricerca di identità ed esistenza in uno spettacolo intelligente e creativo, che sembra finalmente rispondere alla domanda “cosa può fare il teatro”?
Nel 2014 i Protokoll di Rimini sono venuti a presentare uno spettacolo a Taipei, capitale di Taiwan. Il collettivo ha poi notato con piacere la vivacità delle pratiche artistiche dell'isola, in totale contrasto con la Cina. Come già aveva saputo fare per Cuba (“Granma. Les trombones de La Havane”), Stefan Kaegi, membro del collettivo Rimini Protokoll, decide di dedicare uno spettacolo a quest'isola. Incontra centinaia di persone, attivisti, artisti, diplomatici, industriali e giornalisti. Il suo obiettivo? Chiedi loro cosa vuol dire vivere in un paese non riconosciuto ma, anche, approfondisci la loro vita privata per capirli meglio.
Sul palco ne troviamo tre. Debby Wong, musicista percussionista di 27 anni ed erede di un impero di bubble tea. David Wu, un diplomatico in pensione di 72 anni che ha prestato servizio in Belize e Nuova Zelanda. Chiayo Kuo, attivista trentenne convinta dell'importanza di Internet per il futuro del suo Paese. Durante lo spettacolo fanno quello che quasi tutti i paesi rifiutano a Taiwan: erigono un'ambasciata. Le domande allora si moltiplicano. Dovremmo mantenere la bandiera storica? Che dire dell'inno ufficiale con testi bellicosi? Quali opere d'arte per decorare la sala? Quale nome scegliere: Taiwan o la Repubblica Cinese ufficiale ma poco parlata? Al di là di queste domande che possono sembrare superficiali, l'apertura di questa ambasciata fittizia li porta a interrogarsi in modo affascinante sulla storia e sul futuro dell'isola.
Un passato complesso, un futuro incerto
Attraverso questi tre interpreti, o meglio “esperti” come preferisce chiamarli Stefan Kaegi, il pubblico si immerge nella complicata storia di quest'isola il cui futuro rimane più che incerto.
Grazie ad una grande inventiva scenografica, lo spettacolo riesce a presentare la complessa storia di Taiwan. L'arrivo nel 1949 di Chiang Kai-Shek e di 2 milioni di cinesi in fuga dal comunismo. La dittatura poi la democratizzazione e la crescita degli anni Ottanta, soprattutto l'inesorabile ascesa del potere geopolitico ed economico dell'immenso vicino cinese. D'ora in poi il Paese sarà riconosciuto solo da una decina di microstati (compreso il Vaticano). La Francia ha adottato la politica della “Cina unica” esattamente 60 anni fa, riconoscendo la Cina popolare di Mao.
Il passato e il futuro dell'isola vengono percepiti in modo diverso a seconda della generazione. Il diplomatico David Wu continua a venerare il Kuomintang di Chiang Kai-Shek. Come lui, sogna la riunificazione delle “due” Cina, a condizione che il modello taiwanese possa continuare. Per Chiayo Kuo l'ex leader è soprattutto un dittatore e il futuro di Taiwan richiede l'indipendenza totale, unica garanzia per mantenere il modello democratico. Debby Wong si rifiuta di schierarsi per paura di danneggiare l'impero del bubble tea di famiglia.
Nel complesso, riassumono bene i dissensi esistenti all'interno della società taiwanese. Ma la loro presenza comune sul palco per discutere del futuro della loro isola illustra anche la specificità di Taiwan: la sua apertura e la sua democrazia. Che questi tre cittadini potessero viaggiare liberamente, esprimere le proprie opinioni politiche e, soprattutto, i propri disaccordi, sarebbe semplicemente impensabile e impossibile nella Repubblica popolare cinese di Xi Jinping.
Viaggio nell'assurdità
La creazione di questa ambasciata temporanea illustra l'assurdità in cui vivono quotidianamente i taiwanesi. Sebbene quasi nessun paese autorizzi l'apertura di un'ambasciata, tutti accettano l'esistenza di uffici con funzione di rappresentanza ufficiale. Durante la crisi del COVID-19, Taiwan è stato il primo Paese ad allertare l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ma, poiché l’isola non fa parte dell’ONU, non ha potuto aderire all’OMS e pertanto non è mai stata invitata ad alcun incontro.
E che dire di questo aneddoto raccontato da David Wu durante il servizio militare? L'isola dove era di stanza era a soli 2 km dalla costa cinese. Taiwan ha inviato missili lunedì, mercoledì e venerdì, mentre la Cina lo ha fatto martedì, giovedì e sabato. Per il resto del tempo, i taiwanesi usavano un altoparlante gigante per trasmettere la musica pop bandita da Mao e cercavano di convincere i continentali a disertare…
Ma questo viaggio nell’assurdo continua anche in Francia (o ovunque si rechi lo spettacolo). È con grande intelligenza che lo spettacolo sottolinea l’ipocrisia di Parigi e delle sue autorità, il cui impegno universalista nei confronti dei diritti umani sembra fermarsi una volta che le questioni economiche vengono messe sul tavolo. Dopo tutto, la maggior parte del pubblico non fa forse produrre abiti confezionati nella Cina continentale in condizioni disastrose? Le autorità francesi non preferiscono spesso tacere per garantire l'accesso di multinazionali come LVMH o Total all'immenso mercato cinese?
Cosa può fare il teatro?
I tre attori riuniti sul palco dimostrano un immenso coraggio nel portare la voce di un territorio che la Cina ha sempre voluto mettere a tacere e che minaccia regolarmente con il suo arsenale militare. Non possiamo che rimanere colpiti o addirittura commossi da questo impegno. Ma se lo spettacolo ha tanto successo è perché si svolge anche in ambito intimo. Questa alleanza tra politico e personale è probabilmente ciò che Stefan Kaegi sa fare meglio. Parlando della sua adozione scoperta all'età di 50 anni, David Wu rievoca un'altra parte della storia taiwanese. Parlando della diagnosi di cancro all'inizio di quest'anno e del suo desiderio di non ridurre la sua vita all'attivismo, la storia di Chiayo Kuo va oltre i confini della sua isola.
Spesso agli artisti viene chiesto cosa possono fare di fronte alle tragedie del mondo. La risposta spesso delude. Con il suo metodo di immersione e selezione di “esperti”, Stefan Kaegi potrebbe aver trovato la soluzione. Ascolta chi è più vicino al tema e metti gli strumenti del teatro al loro servizio per valorizzare emotivamente le loro testimonianze. Se stai cercando la vera diplomazia culturale, è lì.
« Questa non è un'ambasciata (Made in Taiwan)” di Stefan Kaegi (Rimini Protokoll). Spettacolo in inglese e cinese con sottotitoli in francese. Durata: 1h40. Presentato dal 14 al 17 novembre 2024 all'MC93 di Bobigny nell'ambito del Festival Autunno. In tournée al Phénix di Valenciennes il 28 e 29 novembre poi al Lieu Unique di Nantes il 4 e 5 dicembre.
