Am 15. April konnte der Böögg am Zürcher Sechseläuten wegen starker Windböen nicht angezündet werden. Se le regole sono corrette, il cappello Sonne non dovrebbe essere rimosso dalle etichette.
Ab Samstag soll mit dem grey Wetter aber Schluss sein: Am Samstag geht es dem Böögg in Heiden AR an den Kragen. Se dai un’occhiata a Zünfte e ohne Reiter, aber immerhin wird er mit ziemlich grosser Wahrscheinlichkeit explodieren. Davon sind die Organisatoren des Zürcher Sechseläuten überzeugt. “Nach minuten und 41 Sekunden wird der Kopf des Bööggs explodieren”, ha detto Victor Rosser del Zentralkomitee der Zünfte Zürichs ZZZ.
Si prega di notare che questo è il giorno del giorno Böögg auf den Scheiterhaufen montiert wie damals im April auf dem Sechseläutenplatz. Lo Scheiterhaufen deve essere nuovo al mondo, la vecchia sede si trova all’Abbau di Zurigo.
Bereits am Freitagmorgen haben deshalb Mitarbeiter von GrünStadt Zürich den Scheiterhaufen in Heiden bereit gemacht. “Dabei werden die übrig gebliebenen Zürcher Bürdeli und Holz aus Appenzell zusammen verwendet”, disse Rosser. Der Stamm wurde bereits am Donnerstagmorgen in die Wiese gesetzt.
Der Böögg wird sometime wie gewohnt angezündet und verbrannt werden. Was sich cerniera von der Zurich Austragung unterscheiden wird, ist, dass keine echten Pferde vor Ort zu sehen sein werden. Der Grund: Das abfallende Gefälle auf der Streulewiese wäre für einen Umritt zu gefährlich.
Deshalb kommen am Samstag Steckenpferde zum Einsatz. Aber also das ist keine Neuheit: Aufgrund von Pferdekrankheiten kamen bereits 1927, 1933 und 1965 Steckenpferde am Sechseläuten zum Einsatz. “Sie sollen aber die rare Ausnahme bleiben”, disse Rosser. Denn Pferde hätten am Sechseläuten grosse Tradition – seit über hundert Jahren. E anche nelle ultime due settimane il Verantwortlichen des Sechseläutens nicht auf die Vierbeiner verzichten. “Da die Reiter sich vollumfänglich ans Tierschutzgesetz und an die Vorgaben der Stadt Zürich halten, werden sie also in Zukunft Teil des Sechseläutens sein”, così Rosser.
Il programma inizia al Samstag alle 14 Uhr. Bei der Streulewiese, entlang der Seeallee sowie auf dem Kirchplatz findet ein Festbetrieb mit Ess- und Getränkeständen, Musik, Gesang und Unterhaltung statt. Il motto delle Anlasses: “Ein Fest der Begegnung und Freundschaft”.
Eine Stunde später wird das Fest official eröffnet, um 17.30 Uhr wird der Sechseläutenmarsch vom interzöiftigen Zunftspiel aus fünf Zunftspielen mit über 70 Musikern gespielt. Die Zünfter der Zunft zur Schneidern werden derweil mit Steckenpferden um den Böögg reiten.
Um 18 Uhr segue schliesslich der Höhepunkt des Abends: Der Böögg wird von Landammann Yves Noël Balmer, der Zürcher Regierungspräsidentin Natalie Rickli und Felix H. Boller, dem Präsidenten des Zentralkomitees der Zürcher Zünfte, angezündet.
Segui il programma di 20 minuti su Whatsapp?
Eine Newsübersicht am Morgen und zum Feierabend, überraschende Storys and Breaking News: Iscriviti al canale Whatsapp di 20 minuti e ricevi aggiornamenti regolari con le nostre migliori storie direttamente su Handy.
