IOCi sono questi brani che segnano intere generazioni con la loro accuratezza, la profondità delle loro parole e la loro grande poesia. È il caso di “Incendies” di Wajdi Mouawad. Mentre lo spettacolo viene ripreso in questi giorni al Duceppe dalle registe Inès e Elkahna Talbi, è un'opportunità per il pubblico del Quebec di riconnettersi con questa storia inquietante che abita il nostro immaginario collettivo da più di due decenni.
Quando morì, Nawal Marwan non parlò da cinque anni. Per i suoi due figli di 22 anni, Jeanne e Simon, rimane un grande mistero. Chi era questa donna? Perché ha scelto di tacere e di chiudersi nel silenzio?
La sua morte è l'inizio di una ricerca infinitamente complessa e pericolosa che cambierà per sempre il destino dei due gemelli.
Fin dalle prime scene, le sorelle Talbi catturano l'essenza del testo originale, apportandovi una sensibilità unica.
Foto: Danny Taillon
Arredamento minimalista – una serie di blocchi staccabili che possono trasformarsi in una montagna, una casa, un letto d'ospedale o addirittura un tribunale –utilizzato con grande intelligenza, lascia che le emozioni dei personaggi siano al centro della scena.
Il gioco di luce sottile e di grande impatto accentua momenti di tensione e rivelazione, creando un'atmosfera intima e universale.
Costumi che dicono tutto
È un Dominique Pétin inquietantemente vero a interpretare il ruolo di Nawal, così come lo è tutti i Nawal della storia, dai 14 ai 65 anni. Ponendolo al centro della storia, i registi ci raccontano una storia che unisce l'orrore della guerra e il ciclo inalterabile della violenza con l'incredibile potere dell'amore.
Questo personaggio indimenticabile ci trasporta direttamente nel Libano, allora dilaniato dalla guerra. Questa donna della luce condannata all'oscurità è vestita con abiti tradizionali e avvolta in tessuti con iscrizioni scritte in arabo che possiamo immaginare siano cariche di significato.
Jeanne (Sabrina Bégin-Tejeda) e Simon (Neil Elias), dal canto loro, sono sempre vestiti in modo molto sobrio, spesso vestiti in bianco e nero. Jeanne è una giovane dotata, docente di matematica pura all'università. Simon è un pugile dilettante che traspone tutta la sua rabbia nei confronti della madre dedicandosi ad uno sport e lanciando insulti che padroneggia alla perfezione.
Quando il notaio Hermile Lebel (Denis Bernard) dice loro che l'ultimo desiderio della madre è che i gemelli si riuniscano con il padre e il fratello, le vite dei due giovani adulti vengono completamente sconvolte.
Foto: Danny Taillon
Magistrale il lavoro sui costumi, molto spesso ricavati da tessuti vaporosi che donano un aspetto spettrale ai personaggi femminili della storia. L'utilizzo di tessuti rossi a simboleggiare di volta in volta feti, sangue, lacrime e acqua, in una messa in scena dove il bianco e il nero hanno la precedenza, cattura l'attenzione dello spettatore allo stesso modo del famoso “mantello rosso” di La lista di Schindler.
Il dolore del dolore, della guerra, della morte e dell'incesto non passerà mai inosservato. Ci salta addosso come il naso di un clown in mezzo alla faccia.
Questo naso da clown che, del resto, è l'unica cosa che Nawal avrebbe potuto lasciare al bambino che le è stato portato via quando era ancora adolescente. Questo naso rosso brillante che la perseguiterà fino alla fine della sua vita.
Un contesto particolare
L'attuale contesto socio-politico del conflitto israelo-palestinese, che negli ultimi mesi si è esteso al Libano, ha avuto un impatto notevole sulle scelte scenografiche dello spettacolo.
All'ingresso degli spettatori a Duceppe, c'è una mostra meravigliosa, Rompi il silenziomettendo in risalto il lavoro di una giovane artista visiva palestinese, Bayan Abu Nahla, che usa la sua arte per denunciare la situazione politica nel suo paese.
Questi disegni, realizzati negli ultimi due anni nella Striscia di Gaza, sono assolutamente avvincenti e ci costringono a vedere il mondo attraverso gli occhi di questa brillante giovane donna che, attualmente, vive ancora in esilio a causa dei conflitti che persistono nella sua terra natale. Paese.
Foto: Danny Taillon
