CINEMA – Si chiama rubare la scena. Questo sabato, 25 maggio, i registi Sean Baker, Palma d’Oro, e Mohammad Rasoulof, Premio Speciale della Giuria, non sono gli unici ad aver brillato durante la cerimonia di premiazione del 77° Festival di Cannes. Un’altra persona ha saputo attirare l’attenzione degli spettatori di questa serata.
La Palma d’Oro del Festival di Cannes 2024 e tutti i premi di questa 77esima edizione
E questa persona è un interprete di nome Massoumeh Lahidji. È apparsa sul palco per la prima volta per tradurre dallo spagnolo al francese il discorso dell’attrice Karla Sofía Gascón, premiata per la sua interpretazione nel film Emilia Pérez di Jacques Audiard.
Un lungo discorso che quest’ultimo ha pronunciato quasi senza interruzioni e che il traduttore ha saputo memorizzare molto bene. Ciò che molti internauti hanno evidenziato stasera su X (ex Twitter), come potete vedere qui sotto.
Altri hanno elogiato la sua esperienza in persiano. È poi ricomparsa, infatti, per tradurre il discorso del regista iraniano Mohammad Rasoulof, regista premiato per il suo eccellente lungometraggio Semi di fico selvatico.
Secondo questo articolo di Mondo del 2019, Massoumeh Lahidji è una traduttrice originaria dell’Iran, dove è nata nel 1970. Figlia di un avvocato d’affari, noto per aver difeso prigionieri politici, non è mai tornata nel suo Paese d’origine dal 1982.
Il traduttore di Scorsese e Almodóvar
Interprete ufficiale della Quinzaine des Cineaste del Festival di Cannes tra il 2007 e il 2016, ha presieduto numerosi altri grandi eventi, come il Festival Lumière di Lione e quello di Deauville. Colui che si dice “sussurri nelle orecchie dei registi” ha collaborato con grandi nomi del cinema, come Martin Scorsese, Asghar Farhadi, Quentin Tarantino e Pedro Almodóvar.
Un altro argomento di discussione sollevato sui social attorno a questa esperta: le sue scarpe da tip tap.
Anche se molti ospiti arrivano spesso in décolleté, nulla obbliga le donne a indossare i tacchi durante le cosiddette sessioni di “gala” al Festival di Cannes. Secondo il sito web dell’evento, si afferma solo che “ sono richieste scarpe eleganti con o senza taccoS”. Si precisa inoltre che “ sono vietate le scarpe da ginnastica “.
Vedi anche su HuffPost :
Festival di Cannes 2024: alla vigilia della Palma d’Oro, la Palma Queer assegnata al film di Emanuel Parvu
“La merce più preziosa” di Hazanavicius, un racconto visto a Cannes che non dimentica nulla degli orrori della Shoah
