Il Tribunale federale non ha preso in esame il ricorso della Procura vodese nel caso degli attivisti climatici che nel 2020 avevano sparso carbone in una filiale UBS a Losanna. Secondo il Tribunale la Procura pubblica non ha il diritto di ricorrere in appello.
La denuncia penale di UBS per danni materiali e violazione di domicilio è stata invalidata dal primo grado di Vaud nel 2021, perché non era stata depositata dall'unità della grande banca autorizzata a farlo. Sono state quindi pronunciate condanne solo per violazione della legge di polizia della città di Losanna. UBS non ha dato seguito al caso, ma si è unita all'appello della pubblica accusa.
Giovedì il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il pubblico ministero non è legalmente autorizzato a ricorrere alla massima corte svizzera. Non spetta a lui perseguire gli interessi dei ricorrenti. I reati in questione sono reati perseguibili a querela di parte. Il denunciante deve quindi far valere personalmente i propri diritti.
