L’uomo di 82 anni ha ammesso di aver distribuito negligentemente propano ai suoi clienti da un serbatoio situato a casa sua.
“Era noto per essere il punto di riferimento in termini di commercio di propano”, ha spiegato in tribunale il pubblico ministero penale e penale, Me Louis Fouquet. È stato lui a consegnare propano a tutti nel campeggio di Val-des-Sources e a fornire propano a vari sistemi durante la Festa dei Pompieri. D’altra parte, aveva un deposito di propano in un determinato luogo, ma lo conservava anche a casa sua”.
“C’erano molti serbatoi di propano immagazzinati lì. Hanno offerto il ripieno direttamente a casa loro. Avevano un grande serbatoio”, ha continuato.
Accompagnato dal suo avvocato Marc-André Champagne in primo piano, André Vachon è uscito venerdì mattina dall’aula 3 del tribunale con un’espressione bassa. (Tommy Brochu/La Tribune)
Nel luglio 2022, la moglie del signor Vachon ha iniziato a riempire la bombola di un cliente quando è stata scaraventata a terra da un’esplosione. La casa Vachon e quella dei vicini furono ridotte in cenere da questa esplosione. Nessuno è rimasto gravemente ferito, ma la negoziante nella caduta si è rotta l’anca e il femore.
Un ingegnere della Régie des buildings du Québec ha constatato numerose infrazioni. “C’era uno stoccaggio di propano in una zona residenziale”, racconta Me Fouquet. Il modo in cui il propano veniva trasferito dal serbatoio Vachon alle bombole dei consumatori era inappropriato. Nel garage del signor Vachon c’era un frigorifero che probabilmente ha causato l’esplosione. Avremmo dovuto assicurarci che non ci fosse alcuna fonte di ignizione vicino al serbatoio.
La compagnia assicurativa non ha voluto risarcire Vachon poiché svolgeva un’attività illecita. Tuttavia, la coppia gestisce ancora un’attività di riparazione di elettrodomestici a propano e deve ancora lavorare nonostante l’età avanzata.
“Hanno perso tutto”
L’ottuagenario non ha precedenti penali. Dichiarandosi colpevole delle cause penali e penali, ha evitato due processi della durata compresa tra tre e otto settimane. “Fava parte delle sue richieste, non voleva trascinare questo processo”, ha assicurato l’avvocato del Legal Aid Marc-André Champagne. Il mio cliente non aveva necessariamente l’energia per affrontare una lunga prova. Penso che sia sollevato di lasciarsi tutto questo alle spalle.”
Vachon e sua moglie hanno perso tutto, mi ha descritto Champagne. “Hanno perso la casa, l’attività, non hanno la pensione. Devono lavorare anche se hanno più di 80 anni per poter pagare le spese e il nuovo affitto”, ha detto.
Nel pronunciare la sua sentenza, il giudice della Corte del Quebec Claire Desgens ha stimato che “questo tipo di esplosione avrebbe potuto costare la vita a diverse persone”. “Chiaramente, il danno è stato significativo, sia fisicamente che materialmente. Ma sono stati limitati in una certa misura”, ha detto.
L’uomo dovrà rispettare alcune condizioni durante la pena, tra cui il soggiorno permanente nella sua residenza per i primi sei mesi. Dovrà quindi rispettare il coprifuoco dalle 22 alle 7.
