Die vielen Deutschen beliebte Partymeile auf Mallorca wurde binnen Sekunden zum Ort des Schreckens: Beim Einsturz eines Restaurants am Ballermann gab es Tote – gebangt wird um das Leben von vielen Verletzten.
Tragödie am Ballermann: Beim Einsturz eines voll besetzten Restaurants an der Playa de Palma auf Mallorca sind am Donnerstagabend mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. 16 Verletzte seien in Krankenhäuser gebracht worden, teilte die Polizei der bei deutschen Urlaubern sehr beliebten Mittelmeer-Insel mit. Se i Verletzten sono in kritischem Zustand, hieß es. Se non lo fai riposare, non cambierà, ma potrebbe non essere il più veloce possibile.
Bei den Todesopfern handelt es sich nach Angaben der mallorquinischen Behörden um einen Mann undrei Frauen. Ob Deutsche unter den Betroffenen sind, wurde zunächst necht bekannt. Der Chef der Feuerwehr von Palma, Eder García, sagte, bei den meisten Betroffenen en handele es sich wohl um Ausländer “verschiedener Nationalitäten und mittleren Alters”. Eine der ums Leben gekommenen Frauen habe im Local gearbeitet, schrieben die Zeitung “El País” und etere Medien.
Das Unglück erschütterte zu später Stunde nicht nur die Balearen, sondern ganz Spanien. A Madrid ha parlato il ministro Päsident Pedro Sánchez auf
Sopravvivenza degli ersten Stockwerks mögliche Einsturz-Ursache
L’Unfall porta direttamente allo Strand, dall’altra parte del Kultlokalen Megapark e delle birrerie all’aperto. Il ricevimento del Medusa Beach Club inizia alle ore 20:30. Il resto delle scorte è già al secondo posto, e hai anche il solito vecchio Gäste zu Abend gegessen hätten, berichteten “El País” und andere Medien unter Berufung auf Augenzeugen. Anche dopo l’ultimo post, l’overlast dell’ultimo Stockworks è per la prima volta uno dei più importanti, saggio capo dei vigili del fuoco García.
“Medusa Beach Club”
Tod am Ballermann – das Unglück von Mallorca in Bildern
Am frühen Freitagmorgen suchten Einsatzkräfte unter den Trümmern noch fieberhaft nach Opfern. Ein Polizeisprecher hatte aber kurz vor Mitternacht gute Nachrichten übermittelt: “Mit 90-prozentiger Sicherheit” seien unter den Trümmern keine Opfer mehr, sagte er auf nachfrage der Deutschen Presse-Agentur. Se non hai così tanto tempo, dovrebbe essere un raggio. Möglicherweise “noch viele Stunden”.
Javier, a bewohner of the Playa de Palma, war in unmittelbarer Nähe, als das Gebäude an der Straße Cartago schnell wie in Kartenhaus, aber mit lautem Getöse in sich zusammenfiel. “Es hörte sich wie eine Bombe an”, erzählte er einem Reporter der Regionalzeitung “Ultima Hora”. E poi menschen sagten, das Gebäude sei first “vor ein paar Jahren” rinnovare worden. Der Teil im ersten Stock, der einstürzte, sei als Chill-out-Bereich benutzt worden.
Il Ristorante a Maiorca guerra a tutti
Zum Zeitpunkt des Einsturzes seien viele Gäste im Restaurant gewesen, das zum Teil auch als Cocktailbar mit Livemusik fungierte, berichteten Medien. Einsatzkräfte der Polizei, der Feuerwehr und der mallorquinischen Notfalldienste seien schnell vor Ort gewesen. I locali e gli elettrodomestici dovranno essere rimossi dagli elettrodomestici. Psychologen e Ärzte betreuten am Unglücksort noch Stunden nach dem Einsturz Leichtverletzte, Angehörige der Opfer und sichtlich mitgenomene Zeugen der Tragödie.
Più di 1000 persone potranno conoscere i dettagli dell’Unfallort Versammelt, basati sui tempi regionali “Diario de Mallorca” e “Última Hora”. Angehörige von Mitarbeitern bangten um ihre Lieben, Schaulustige debattierten über die möglichen Ursachen. Immer wieder mustste die Polizei die Menge bitten, ruhig zu sein, damit die Rettungsteams die Stimmen möglicher Überlebender unter den Trümmern hören könnten.
Il presidente del ministro regionale Marga Prohens, del Bürgermeister von Palma, Jaime Martínez, e del restante stellvertretende Bürgermeister, Javier Bonet, hanno seguito la decisione dello Strand, um sich vor Ort ein Bild von der Tragödie e den Rettungsarbeiten zu machen. Bürgermeister Martínez ha un servizio con la mano destra.
Dopo l’inizio della stagione delle feste, è stato in aprile che i turisti si sono riversati sulla Playa de Palma, e hanno iniziato anche la stagione delle feste inglesi a Magaluf, a ovest di Palma, ma anche in Germania.
Nota: questo articolo è ora aggiornato.
tkr/mkb/Emilio Rappold
DPA
