Hans Vanaken: “Parliamo e parliamo”
Al Club Brugge si è già unito Bosuil. Aanvoerder Hans Vanaken scoorde weliswaar niet, maar wees zijn team andermaal de juiste richting.
“È un buon momento per partire e sappiamo anche di cosa parleremo nel nostro prossimo programma”, come dice attualmente Limburger. “Era allerminst un hoogstaande wedstrijd e het zit anche wat me, maar dit doet niks af van datgene wat we de laatste weken hebben weten te bereiken. Met eerst Union, dan Genk en nu ook Antwerp pakken we drie uitzeges op een rij en behalen we 19 op 21. Of de goden met ons zijn? Mi spiego cosa mi è piaciuto, ma anche gli altri sono buoni e bravi. Non abbiamo cibo in buon flusso nei nogmaal… e non abbiamo soldi all’Unione, Genk ad Anversa. Het is even onze eigen verdienste, dus wij zorgen er zelf wel voor dat het sprookje blijft durren.”
Anche sul tentativo di aansluitingstreffer per quello che è successo, vanaken meteen ha risposto chiaramente. “Helemaal niet, vogliamo parlare con vertrouwen e ik era er zeker van dat we de voorsprong tot heinde zouden vasthouden. Dit in tegenstelling early of regolamentare competizione waar we ieri een een een 0-2 voorsprong nog uit handen lieten glippen. Tutto quello che devi fare è tradurre le tue parole in parole. Niettemin moeten we de zaken goed blijven analyzen, voglio vooral in de tweede helft vond ik ons nog iets te weinig voetballen e dit moet nog beter.
Osservando il vanwege de analisten che hij vanmiddag een ‘masterclass’ aveva gegeven, la maggior parte di Brugse aanvoerder toch anche lachen. “Ik probeer gewoon mijn stinkende best te doen en als dit door anderen naar waarde wordt geschat, dan est dit leuk om horen. Ed è altrettanto facile come risulta essere nel momento in cui stavamo avendo eventi che erano già lì, ma erano già arrugginiti e previsti. Daardoor che ik in aanvallend opzicht misschien iets te weinig uit de verf kwam. Non sono stato in questi play-off, ma non siamo riusciti a stare bene e non mi sono volato per il titolo. Mij hoor je du zeker niet mopperen.” (MV)
Andreas Skov Olsen: “Emotioneel bijn doelpunt”
Incontra una bellezza assoluta creata da Andreas Skov Olsen per 0-2 allo zette hij Club Brugge op weg naar een belangrijke zege bij uittrend landskampioen Antwerp. L’ala più grande è diventata “Man of the Match” e ha incontrato il grosso glimlach di questi ultimi.
“Non posso descrivere quanto posso dire con questo punto di partenza e il modo in cui il punteggio è un mio ‘marchio di fabbrica’. Ma quando morirai, proverai l’emozione, ma rimarrai ferito. Als je het team dan ook nog eens kunt helpen door te vreden, dan ben je uiteraard heel tevreden. Dit gezegd zijnde zou dit well een een hele belangrijke driepunter in the strijd om de titel kunnen zijn. Door deze zege zetten we nu zowel Union als Anderlecht onder druk, dus aan hen om de kloof weer te dichten. Puoi trarre vantaggio dal fatto che abbiamo già visto i risultati prima di iniziare e abbiamo la stessa ambizione di prima. Net zoals veniamo a conoscenza e tutta l’azione di tutti i tempi per la finale della UEFA Europa Conference League che ti aspetta. Het wordt allesbehalve een makkie, maar met onze twaalfde man moeten we er alles aan doen om het allerbeste van onszelf te geven. (MV)
Simon Mignolet: “Uit op Antwerp is altijd een harde noot om te kraken”
Il club ha preso parte ai play-off dei campioni dopo una vittoria per 1-2 sull’FC Antwerp. Gli infortuni sulla porta e sul tappeto leggero di Nordin Jackers e Simon Mignolet sono in blu e nero.
“Ik denk dat ze vooral in de eerste helft enkele keren vanop afstand gevaarlijk geweest zijn”, apre il Clubdoelman zijn betoog. “Wat wel tot enkele gevaarlijke standjes leidde, maar gelukkig stond ik pal. Sono ben felice che noi due punten weer naar huis kunnen nemen, voglio sapere che un uitwedstrijd ad Anversa altijd een heel harde noot est om te kraken. Sì… possiamo giocare la palla sul topper, ed è la fine della partita che colpiamo con un rigore ed è ora di giocare. Anders ha avuto la possibilità di incontrare un foglio inviolato, maar come… eind goed, tutto goed.
De fout van Ordóñez era nu rigore o geen rigore? «So che hai qualcosa a che fare con tutto questo e non devi preoccuparti. Maar al bij al ben ik heel blij che ik vandaag weer in doel mocht staan. Uiteraard è quello che, Indian Jackers non era gekwetst, e non ho nemmeno giocato. So che hai questa data e il mio lavoro non è ancora finito. Nordin (Jackers, nvdr) e ik komen heel sono andati oltre e ora non sappiamo più che Club over twee zeer goede doelmannen beschikt. So che il tuo infortunio non è e che anche lui è molto in forma. Het mooiste zou zijn dat we binnen drie weken samen een trophy zouden mogen vieren.” (FDC)
Nicky Hayen: “Iedereen gunt het elkaar”
E Nicky Hayen era il nuovo allenatore dei Blues.
“Penso che questo errore sia dell’intero gruppo”, inizia Hayen con la sua reazione. “Ik heb voor de wedstrijd gezegd dat iedereen het elkaar gunt e dat zie je woon. Vandaag zag je bijvoorbeeld anche de wisselspelers die op het veld kwamen and hun hoofd ervoor smeten. Als je de tackle van Casper (Nielsen) e da Druk van Philip (Zinckernagel) attendere circa un minuto prima di respirare a lungo. Questo è ciò che faremo se non sappiamo cosa farne. Dan zie je dat je mischien niet boven jezelf uitgroeit, maar wel tot een heel sterk geheel komt.”
Nel giorno successivo c’era l’allenatore Hayen e la sua forza per tutto il gruppo, ma non era niente. “Ik ben vooral heel opgelucht. Twee dagen geleden zaten we nog in het vliegtuig om uit Italië terug te keren and vandaag we opnieuw een heel intense wedstrijd. Ik denk dat de toon eigenliijk vanaf de aftrap al gegeven was hoe moeilijk het hier ging worden Ik denk wel che daar heel goed mee omgegaan zijn We vonden de vrije ruimtes en hadden de control over het zonder veel diepgang te hebben and zonder veel kansen te ren. quindi sappiamo che l’opzione è eccessiva. Quindi hai aperto tutto ciò che questo gruppo e stato è.
Er Werd ook nog even teruggekomen op een mogelijke rigorefout van De Cuyper op Kerk in het slot. “Non ho ancora avuto problemi, ma ho capito bene che le sue luci si sono illuminate e che è probabile che non venga applicata alcuna penalità. Non ho avuto problemi, quindi potrei anche non preoccuparti troppo.”
Blauw-Zwart blijft winnen en komt zo steeds dichter bij de titel. “Stiamo aspettando che arrivino le sere e saremo in grado di gestire la prestazione che abbiamo in mente. Ora, anche se era ieri che l’arbitro era a fine giornata, erano 3- 2 e il gol è stato 95-96 minuti dopo, poiché abbiamo il diritto di farlo, siamo ancora nella posizione di essere un vero allenatore ad interim del Club. (TM)
