Nonostante le voci su un potenziale passaggio all'Inter, è stato il Genoa ad acquistare Retegui dal Boca Juniors nel luglio 2023 per 15 milioni di euro.
La sua prima stagione in Italia ha portato sette gol in 29 partite di Serie A, ma ha trascorso tre mesi fuori per infortunio ed è stato costretto a fare molto pressing dal tecnico Alberto Gilardino.
Le qualità di Retegui però erano evidenti: era estremamente a suo agio in area di rigore e cercava sempre di tirare.
Nell'agosto del 2024 un altro tecnico attento ha visto in lui quel qualcosa di speciale: Gian Piero Gasperini.
L'allenatore dell'Atalanta è noto per la sua forte personalità, che lo ha portato a litigare con giocatori come Alejandro Gomez, Timothy Castagne e Pierluigi Gollini, ma la sua capacità di far crescere giocatori è indiscussa.
Retegui, sbocciato a Bergamo, è l'ultimo ad averne approfittato.
Ha segnato 11 gol nelle prime 12 partite di Serie A con l'Atalanta, un gol ogni 71 minuti. L'Atalanta è seconda in classifica e vanta il miglior attacco del campionato, in gran parte merito di Retegui e Gasperini ovviamente.
“Adoro il modo in cui lui [Gasperini] vuole che giochiamo: tutti andiamo avanti, entriamo in campo e creiamo molte occasioni”, ha detto Retegui a settembre.
“Ho parlato molto con l'allenatore e il suo staff. Mi hanno anche mostrato dei video di cosa si aspettano da me. Per me è una situazione ideale: vogliono il meglio di me e sanno come ottenerlo. E sono davvero entusiasta imparare.”
