La tradizionale Haka neozelandese è divisa in due con Ka Mate o Kapa o Pango
Ka Mate o Kapa o Pango, la tradizionale Haka della Nuova Zelanda impressiona ed è sempre un evento spettacolare per gli spettatori e decisivo per alcuni sul campo. La scelta della Haka è particolare perché la Kapa o Pango è considerata più “violenta”. Fino al 2005, la “Ka mate” era l'unica haka utilizzata dai neri. Il 'Kapa o Pongo' è stato utilizzato per la prima volta a Dunedin il 27 agosto 2005 durante una partita contro il Sud Africa. Quest'ultimo si riferisce alla felce argentata, icona dello sport neozelandese, presente sulla maglia nera.
Le parole di Kapa o Pango
(Traduzione fatta con difficoltà dal Maori da TF1)
“Ascoltate orecchie!
Preparatevi! Preparatevi! Aspettare!
CIAO !
(“Ascoltare!
Preparati! Mettiti in fila! In posizione!
Oui!)
Squadra nera per farmi atterrare!
Ciao oh, ciao!
La Nuova Zelanda rugge
Ciao, ciao, ciao!
La Squadra Nera sta ruggendo!
Ciao, ciao, ciao!
Io ahahah!
L'eccitazione si fermò
Il sole sorge
Fino al cielo sopra,
Alzati, ciao!
(Uniamoci alla nostra terra!
Lasciaci!
È la nostra terra che rimbomba
Nostro, nostro sì!
Siamo gli All Blacks!
Sì, lo siamo, lo siamo, sì!
È ora!
È il mio momento!
Il nostro regno,
La nostra supremazia trionferà
E arriveremo in cima!)
Metti ra!
Squadra nera, oh ciao!
Metti ra!
Squadra nera, oh ciao, ah!
(La felce argentata!
Siamo gli All Blacks!
La felce argentata!
Siamo gli All Blacks!”)
