Claude Lelouch e Kad Merad: la bella storia

Partita di Parigi. Il modo in cui vi siete conosciuti potrebbe quasi far parte di un film di Claude, è così inaspettato e divertente, vero?
Kad Merad. Questo è chiaro! Stavo salendo su un treno per tornare dalla Borgogna a Parigi quando mi è capitato di vedere Valérie Perrin, la moglie di Claude, arrivare con la stessa carrozza. Ha quasi perso quel treno! Ci eravamo già incontrati ma non ci conoscevamo veramente. La saluterò, parleremo. Io, che sono piuttosto timida nella vita, ho finito per confidargli quello che non avrei mai osato dire a Claude, che un giorno avrei sognato di girare con lui. Sono cresciuto con i suoi film, mi hanno fatto venire voglia di fare l'attore, sognavo di guardare Lino Ventura o Jean-Louis Trintignant.

Claude Lelouch. In quel periodo stavo facendo il casting per “Finalmente”, ho visto tutti gli attori in Place de Paris, senza trovare il mio Lino, cosa che mi capita raramente. Valérie mi chiama e mi racconta del suo incontro. E lì il clic è immediato. Era ovvio, Kad era quello che cercavo. Soddisfa tutte le aspettative. Perché è un ruolo molto complesso. Avevamo bisogno di un musicista, di un uomo che fa di tutto per essere attraente, che sa essere tanto leggero quanto oscuro, a volte persino inquietante. Tutto questo è avvenuto molto rapidamente. Un mese dopo abbiamo iniziato le riprese.

KM Non ottieni molti ruoli del genere nella tua vita. Questo famoso incontro tra un attore e un personaggio avviene solo tre o quattro volte nella carriera.

Il resto dopo questo annuncio

Lino Ventura è un attore che ho adorato. Come molti francesi, l'ho guardato in TV domenica sera mentre sognavo

Kad Merad

Interpretare il figlio del personaggio interpretato da Lino Ventura in “The Happy New Year”, è intimidatorio?
KM No, questo mi ha fatto arrabbiare ancora di più. Perché Lino Ventura è un attore che ho adorato. Come molti francesi, l'ho guardato in TV domenica sera mentre sognavo.

CL Sandrine Bonnaire, che interpreta tua sorella, a un certo punto ti dice: “Sembri un papà con meno capelli!” [Il rit.]

Claude, perché questo cenno al “Felice Anno Nuovo”?
CL Ci sono alcuni dei miei film che hanno avuto un impatto maggiore rispetto ad altri. Quando faccio “The Happy New Year”, spiego a Lino Ventura che ha appena lasciato il gruppo di amici di “Avventura è Avventura” [Brel, Maccione, Denner…, NDLR]. Tutti devono entrare in una fase più seria della propria vita. Fa un'ultima rapina, trova l'amore, ma finisce in prigione. Per me il Lino di “Finalmente”, interpretato da Kad, è stato concepito dietro le sbarre. E il bambino un giorno dirà al papà: “Diventerò avvocato per tirarti fuori da questa situazione”. Adoro queste svolte nelle nostre vite. Quando mi imbarco in questo “sequel”, dico a Valérie che farò il mio ultimo film.

Metterti nei panni di qualcun altro ti costringe a diventare tollerante. Come un avvocato che deve trovare la scappatoia per difendere un imputato

Claude Lelouch

Lo dici ogni volta, Claude!
CL Sì, ma ho un'età in cui posso permettermi di dirlo un po' di più. [Il sourit.] E prenditi tutti i rischi. Con “Finalmente” volevo concludere i miei film e concludere le mie storie e i temi che mi stanno a cuore. Per chi mi sopporta da sessant'anni è come sfogliare un album di famiglia. Ho filmato gli amori della mia vita, uomini e donne un po' meno schifosi degli altri, che mi stupivano un po' più degli altri. Che si tratti di Yves Montand in “Vivre pour vivre” o di Johnny Hallyday in “Salaud, on t’aime”.

È anche un film sulle bugie e sul sesso. Non ti conoscevamo così a testa…
CL Non ringrazieremo mai abbastanza i bugiardi per non averci detto la verità. La verità è essenziale, fondamentale, ma fa molto, molto male. Mentre mentire è un sogno. E non si muore mai per un'overdose da sogno… Quando Kad finge di essere un prete deposto, un aggressore o un regista di film porno, sa che metterà alla prova la persona che ha di fronte. Metterti nei panni di qualcun altro ti costringe a diventare tollerante. Come un avvocato che deve trovare la scappatoia per difendere un imputato.

KM È vero che il film corre dei rischi. Ma non mi sono complicato la vita per interpretare Lino, anche se è un personaggio molto complesso. È una stella del bar che sta raggiungendo un punto di non ritorno. Che ha dato molto di sé per gli altri, che ha visto le loro piccole e grandi turpitudini, le loro bugie. E che sicuramente si è perso la vita che segretamente sognava.

CL Kad ha portato a Lino tante piccole cose che non erano nella sceneggiatura. Ero in paradiso. Ho capito subito che l'arrivo di Kad nel progetto è stata una benedizione. Quando abbiamo girato la scena con il prete deposto, l’ho guardato attraverso l’obiettivo della macchina fotografica e mi sono detto: “È bello, funziona meravigliosamente”.

Quando mia madre ci nascose a Nizza per evitare le incursioni, scelse un cinema per sfuggire ai tedeschi

Claude Lelouch

Claude, la religione è sempre più presente nei tuoi film…
CL Più ti avvicini al traguardo, più diventi credente, ed è così per tutti. Se Dio esiste, potresti anche stare al gioco. Ho assistito a così tanti miracoli nella mia vita che sarei molto ingrato a non essere un credente. Mia madre era cattolica e mio padre ebreo e ho subito capito che lo scenario era lo stesso. È la messa in scena che cambia. E in nome di questa messa in scena ci uccidiamo a vicenda. Puoi dire qualsiasi cosa a tutti se trovi il modo giusto per dirlo.

È quasi una parabola sul mondo in cui viviamo oggi. Ti preoccupa?
CL Penso di aver vissuto cose fantastiche. Sono certamente figlio della guerra ma, anche in quei momenti, quando mia madre ci nascondeva a Nizza per evitare i rastrellamenti, scelse il cinema per sfuggire ai tedeschi. Ho visto il mondo progredire in modi incredibili: i primi congedi retribuiti, la liberazione delle donne, la fuga diventata possibile con i viaggi, gli strumenti moderni… In questo senso, è una vita incredibile. Ma la storia è un eterno inizio. Bisogna semplicemente scegliere con attenzione chi ha il diritto di premere il pulsante che può ribaltare il mondo verso il meglio o verso l'abisso. È vertiginoso. Ma bisogna avere fiducia negli esseri umani. Altrimenti siamo tutti morti.

Con Claude tutto è permesso, tutto è possibile. Soprattutto non dobbiamo stupirci né porci domande.

Kad Merad

Kad, hai scoperto il modo di girare di Claude, inventando i dialoghi durante le riprese, una sorta di cinema dal vivo. Non troppo destabilizzato?
KM Vengo dal mondo degli sketch, dell'improvvisazione, delle reazioni dal vivo. Con Claude tutto è permesso, tutto è possibile. Soprattutto non bisogna sorprendersi né fare domande. Non dovresti cercare di voler essere bello. Mi piaceva lavorare così. Mi piace sorprendermi…

CL Ed è vero che mi sono sempre divertito di più con gli attori esperti che con i principianti, perché vogliono farti vedere che sono attori. Quando vai in tournée con Belmondo, Trintignant, Dujardin, hanno già fatto tutto. Sono qui per fargli battere altri record.

KM Essere un attore significa smettere di fingere…

Ciò che amo del cinema è offrire cose incredibili ai miei attori.

Claude Lelouch

CL Ciò che amo del cinema è far vivere ai miei attori cose incredibili. Devono solo avere il talento per farlo. Ti piaccio, non abbiamo più niente da dimostrare, quindi ci siamo divertiti a rischiare

KM Claude può permetterselo. Perché alla fine ha sempre la piccola frase che ti tocca.

Nel film Lino va in giro con una tromba in mano. Come sempre, la musica gioca un ruolo centrale nel film, questa volta con Ibrahim Maalouf…
CL La musica è un meraviglioso regista di attori. Questo è il motivo per cui registro sempre le colonne sonore originali prima delle riprese. A differenza delle parole, la musica non fa mai male. Lo vediamo quando il personaggio di Kad canta con sua figlia.

Anche se pensavo già al teatro, è vero che ho cominciato con la musica

Kad Merad

Quello che sappiamo meno è che Kad è anche musicista e cantante…
CL L'avevo visto al Restos du coeur. E poi, quando l'ho sentito cantare in studio, gli ho detto che aveva la voce di Yves Montand. Stupita anche Barbara Pravi, che interpreta la figlia.

KM Anche se pensavo già al teatro, è vero che ho iniziato con la musica. Da dilettante, ma che si guadagnava da vivere commerciando nei caffè. Volevo uscire dalla mia periferia e diventare un artista. Ero un batterista. In seguito, non ho mai voluto farne il mio lavoro. Ma mi piace quando Gaëtan Roussel o altri mi chiamano chiedendomi se sono disponibile una sera per venire a fare un duetto sul palco. Intraprendere l'avventura di un album è un'altra cosa. Ma se prendesse forma un vero progetto con un autore, un compositore, non direi di no. Sono incapace di scrivere e comporre, questo è certo. Anche se ho delle cose da dire.

E tu, Claude, hai ancora cose da dire?
CL Guarda la mia scrivania [Il montre le scénario de la suite de “Finalement”, NDLR]. Sarà un film in tre parti. Se avrò l’opportunità di realizzare questo 52esimo film, allora oserò tutto. Lo devo anche a Kad, mi ha ridato la voglia.

KMQualche giorno fa, in treno, tra due date del tour promozionale, Claude ha iniziato a filmarmi, come al solito, da zero, per questo seguito. Claude è l'unico regista che conosco ad avere una tale passione. Può convincere la sua squadra a interrompere la pausa pranzo per andare a filmare uno scatto sincero, perché la luce è bella o ha un'idea che gli viene all'improvviso. È raro. E soprattutto, mentre mi dicevi che questo sarebbe stato il tuo ultimo film, mi rende felice di aver contribuito, nel mio piccolo, alla tua voglia di continuare le riprese. Non hai idea di quanto ne sono orgoglioso!