Ramzy Bedia in “Youssef ha successo”. DR
Di Karim B. – Youssef Salem non ci può credere. Shock tossicoil romanzo autobiografico che ha scritto “per il piacere di scrivere, niente di più”, ha ricevuto il Premio Goncourt. Primogenito di un immigrato algerino, racconta le avventure della sua famiglia e svela segreti che porteranno via suo padre, morto per arresto cardiaco alla scoperta del crudo contenuto che suo figlio non riuscirà a nascondergli. Il musulmano conservatore che è scopre che Youssef è un alcolizzato, che una delle sue figlie è una lesbica convivente civile, che l’altra figlia, che indossa il turbante non per pietà ma per schernire gli uomini che si oppongono all’hijab, si spara antidepressivi. Quando fu proclamato il vincitore del prestigioso riconoscimento letterario, l’autore spiegò che “il libro è una bugia e lo scrittore una fantasia”, in un discorso improvvisato davanti a un pubblico di giornalisti emozionati, armati di telecamere e macchine fotografiche per immortalarlo momento storico.
La trama di questi eventi si svolge in un film, Youssef Salem ha successoin cui il ruolo principale è interpretato dalla talentuosa figlia di Kabylie Ramzy Bedia, resa famosa dalla serie umoristica H, dove interpreta il ruolo di un ottuso barelliere in un ospedale, prima di gestire un bistrot sul marciapiede di fronte. Una scena di questa commedia, diretta da Baya Kasmi nel 2022, rivela così bene il lato sconosciuto del premio Goncourt. Un dialogo tra il romanziere, scettico e disinvolto, e il suo editore, spinto e divorato dall’ambizione, fa luce sulle strade secondarie che conducono lì.
In uno scambio di battute nell’ufficio del suo redattore che cerca di convincerlo che il suo lavoro ha tutte le possibilità di essere coronato, Youssef risponde, mentre guarda la sua tempestosa intervista televisiva del giorno prima, che “è orribile!” “Rappresento la mediocrità”, ha confessato nel programma culturale, durante il quale un critico ha risposto seccamente: “Ho molte difficoltà a leggere questo libro, perché è scritto molto male, questo è tutto. Se suscita interesse in un piccolo microcosmo letterario, è per pura condiscendenza. Le storie sui glutei nelle città sono carine”. Il suo editore lo riformula, regalandogli una lezione magistrale sull’essenza del premio in questione, che solo incidentalmente è legato alle belles-lettres. Gli fa la predica, lo scuote: “Ma cosa vuoi alla fine? Parliamo di te ovunque!”
“Forse la gente comprerà il tuo libro per il motivo sbagliato, ma ciò che conta è che lo compreranno, poi scopriranno che è letteratura. Se dovessi pagare tutti questi idioti [les journalistes, ndlr] per dire tutto questo [présenter la fiction comme un chef-d’œuvre, ndlr]lo avrei fatto. «È così che difendi la letteratura?» ribatte Youssef, disilluso. “La polemica vende, e questo è solo l’inizio. Primo stadio del razzo. Ora i giornalisti, gli intellettuali andranno al fronte per difenderci, questo è un evento letterario. Il secondo stadio del razzo. L’ideale è arrivare al terzo piano, con psicodramma familiare, rivelazioni sulla propria sessualità, ecc.” Youssef si oppone. “Restiamo al secondo piano?” chiede l’editore. “Oh sì!” risponde, annuendo.
Qualsiasi somiglianza con fatti e personaggi esistenti non è in alcun modo casuale e non è assolutamente una pura coincidenza. Sostituisci semplicemente l’arabo immaginario Youssef Salem con il vero arabo Kamel Daoud e Shock tossico par Ore per mettere insieme il puzzle.
KB
