“IOÈ più facile ingannare le persone, scriveva Mark Twain, che convincerle di essere state ingannate. » Mai questa verità è stata più significativa che nella campagna presidenziale americana. Donald J. Trump si è occupato di ingannare la gente. Imbonitore circense, ha girato gli Stati Uniti con la sua carovana di inganni. Il costume da clown gli sta come un guanto.
Tutti sanno che mente, ma è un bugiardo divertente, ben vestito, con un'intelligenza cruda e una grassezza confortevole: è difficile rimanere indifferenti alle sue parole. Badate bene: non è stupido, conosce bene il suo pubblico, lo porta nell'arena degli applausi scroscianti. E inganna.
Kamala, d'altra parte, ha cercato disperatamente di convincere le persone di essere state ingannate. Anche lei è un'artista circense, ma più vicina al funambolo. Ciò che affascina di lei è il fatto che potrebbe cadere da un momento all’altro, mentre Trump è già caduto molto tempo fa.
Lassù, sul suo filo, non smetteva mai di arringare gravemente i suoi sostenitori, di blandirli, di convincerli mentre camminavano a piccoli passi, affinché trattenessero il fiato e continuassero a guardarla avanzare lentamente. I suoi sostenitori la apprezzano, la capiscono, ma non hanno smesso di voltare la testa per sentire il volgare tumulto che si leva dall'altra parte del tendone.
Guarda come distogliamo lo sguardo
Se vogliamo capire perché l’America non ha squalificato Trump, dobbiamo solo guardare come distogliamo lo sguardo da noi stessi per cercare di capire da dove proviene il rumore.
Nel campo di Kamala sono sorti dubbi su cosa farà e come lo farà. È rimasta bloccata al centro. Voleva fare bene. Per fare ciò, deve guardare in più direzioni contemporaneamente. Tieni tra le mani idee complicate e contraddittorie.
L’orrore in Medio Oriente è un esempio perfetto. Rifiutandosi di affrontare di petto l’attuale tumulto, Kamala ha rischiato di perdere la sua base. Dovrebbe parlare di genocidio? Dovrebbe invocare la storia dell’apartheid? I suoi elettori più giovani volevano che prendesse posizione.
Tuttavia, sa anche di avere un altro pubblico, che la medaglia ha due facce, testa o croce, e che Israele si trova di fronte a una minaccia esistenziale. Sa che gli iraniani sono dietro le quinte. E poi ci sono i sauditi. E poi ci sono gli yemeniti. E poi c'è. E poi c'è…
Trump è molto bravo a farci credere di avere la situazione sotto controllo
Il caleidoscopio non smetteva di muoversi, al punto che la stessa Harris ebbe le vertigini. Trump è molto bravo a farci credere che ha la situazione sotto controllo. In verità, non ha idea di cosa fare. La sua brutale semplicità si adatta bene alla tossica ristrettezza dei nostri tempi. La sua intelligenza è il suo silenzio.
Il problema, per Kamala, è che oggi viviamo in un’era di assoluta certezza. Tutti sanno quello che sanno, e quello che gli altri sentono, pensano o fanno non ci interessa molto. I limiti sono fissati. Non vanno oltre ciò che è tra le nostre due orecchie. Inoltre ci hanno reso sordi.
Oltre centocinquanta anni fa, Walt Whitman scriveva: “Mi sto contraddicendo? Ok, quindi mi contraddico. Sono vasto, contengo moltitudini. »
Sono i confini che attirano tutta la luce
Triste constatazione su ciò che siamo diventati: essere costretti a pensare che, in questo secolo che è allo stesso tempo il più umano e il meno umano, non possiamo eleggere un leader che sappia esprimere l'importanza del dubbio. Ciò si riduce a una fondamentale mancanza di onestà. La maggior parte di noi vive nel centro oscuro, eppure sono i bordi che attirano tutta la luce.
Ciò vale anche per il Pd: esso si mostra sempre più incapace di contenere tutte le sue moltitudini. In realtà, coloro che appaiono pieni di certezze sono quasi sempre gli stessi che finiscono per crollare. La certezza è troppo rigida. Si rompe al primo freddo.
Da scoprire
Canguro del giorno
Risposta
Questo è, purtroppo, il rumore dei nostri tempi.
Traduzione: Clement Baude.
*Autore di «Madre americana» (Belfond), vincitore del National Book Award.
