Questo articolo è stato tradotto automaticamente da HIBAPRESS, la versione araba:
Heba Press – Ahmed Al-Musaed
Il film “Love Alone” del regista marocchino Kamal Ben Obaid, conosciuto con il soprannome di Kamal Kamal, ha vinto il premio per la migliore produzione cinematografica al Festival nazionale del cinema di Tangeri alla fine di ottobre dello scorso anno e ha ricevuto il plauso della critica. e al pubblico per trasmettere la sofferenza di milioni di famiglie marocchine e algerine che sono costantemente colpite dalla chiusura della frontiera tra i due paesi.
È stato proiettato giovedì 16 gennaio in serata sullo schermo del Teatro Mohammed VI di Oujda, durante la sua prima proiezione, alla presenza di un folto pubblico che ha seguito lo svolgimento del film, che ha lasciato un’impressione meravigliosa e influente a porte chiuse. camera. confini.
A questo lavoro hanno partecipato l’artista algerino Ahmed Maddah e un gruppo di artisti marocchini girato nella città di Oujda, al confine con l’Algeria, tra cui Fatima Zahraa Baladi, Sahar Al-Siddiqi, Younis Mekri, Idriss Al-Rukh, Rabih. Al-Kati, Abdel Razzaq Benaissa e attori d’élite della città di Oujda.
Per 100 minuti, “Love Alone” racconta la storia di un marito algerino (Hamid) che lavora a Oujda e di sua moglie marocchina (Noura), che condividono un amore grande quanto il “Monte Asfour” situato tra i due paesi. Attraverso la loro storia d’amore, mette in luce le ripercussioni della chiusura delle frontiere sulla vita di milioni di famiglie che vivono nelle città di confine.
In una delle sue scene, esprime la tristezza del marito per la moglie dopo la sua morte perché non ha potuto eseguire la sua volontà di seppellirla a “Jabal Asfour” situato nella città di Tlemcen in Algeria a causa della chiusura delle frontiere terrestri. tra i due paesi.
La tristezza ha raggiunto i social network, dove migliaia di blogger di entrambi i paesi hanno simpatizzato con il marito e sono riusciti, grazie alla loro pressione, ad attraversare pacificamente i confini per realizzare il sogno di Noura.
In una dichiarazione al sito “Heba Press”, il regista Kamal Kamal, che è anche sceneggiatore, ha confermato: “L’idea per il film “Solitude of Love” è nata durante una visita che ho fatto alla città di Saidia e passando per il Ben Quartier de Lagrave, dove algerini e marocchini vanno a scambiarsi gli auguri, e lì ho visto… Una giovane algerina della sponda marocchina porta in grembo un bambino e cerca di mostrarlo a sua madre dall’altra parte del suolo algerino. »
E ha aggiunto: “La scena di questa giovane donna che cerca di mostrare a sua madre il frutto del suo amore per il suo matrimonio con un marocchino mi ha addolorato, e mi ha addolorato vedere sua madre, invece, che cercava di baciare suo nipote come se stava abbracciando l’aria. Questa scena dolorosa mi ha incoraggiato a scrivere la sceneggiatura di quest’opera e a mostrare le ripercussioni della chiusura delle frontiere su milioni di famiglie di entrambe le parti, lontano da tutti i labirinti politici. ma piuttosto un artista che ha a cuore la persona che è e chiunque sia.
Riguardo ai motivi che hanno portato alla scelta di una storia d’amore che riunisce una coppia di Oujda come tema principale del film, e alla questione della chiusura delle frontiere, il regista Kamal Kamal ha confermato che nelle città del Marocco orientale vivono circa 3 milioni di persone e che stesso Un gran numero vive nelle città di confine algerine, e queste persone sono unite da legami di parentela e matrimoni misti da… Al tempo della rivoluzione algerina, quando Oujda era una destinazione per i rivoluzionari algerini in fuga dalle autorità francesi, e questi umani le relazioni continuano a svilupparsi. quel giorno, mentre cercavo di concentrarmi sulla bellezza nel film. Ciò che accomuna i due popoli, in particolare i frutti dell’amore o i membri di una famiglia mista, tragicamente separati da confini chiusi.
Per quanto riguarda il simbolismo del Monte Asfour, questa rimane una questione simbolica perché nel film il marito ha chiesto alla moglie di dirgli quanto lo amava, e lei ha risposto che il suo amore per lui era grande quanto il Monte Asfour, che si trova tra il due paesi. Poi lei gli chiese dopo essersi ammalata di seppellirlo nel suo cuore, e lì il marito capì che significava questa montagna. La realtà è a Tlemcen. Questa conversazione divenne leggenda dopo la morte della donna. le città di confine si mobilitarono pacificamente per trasportare il suo corpo sul suolo algerino.
Kamal Kamal, infine, insiste sul fatto che non gli interessa il dibattito in corso tra marocchini e algerini sui social network perché i due popoli sono legati da un amore forte e duraturo, a differenza di queste ostilità che possono scomparire non appena si verificano le circostanze che hanno scatenato scompaiono.
