Abbronzatura intelligente | Il viaggio

Le giornate soleggiate sono ideali per rilassarsi, ma non c’è bisogno di mettere il cervello in vacanza. Ecco quattro suggerimenti dei nostri editorialisti per divertirsi e pensare alla luce del sole, un tema alla volta. Questa settimana, il viaggio.

Perso nella traduzione

Il Giappone, che paese affascinante. La pellicola Perso nella traduzione traduce bene questa sensazione di cambiamento di scenario che proviamo a Tokyo. Per 1 ora e 42 minuti, la regista Sofia Coppola ci fa vivere come un turista a Tokyo. Perso nella traduzione non è solo un viaggio intrigante ambientato in Giappone. È anche un viaggio nel tempo. Quando il personaggio di Bill Murray, un attore stanco nel bel mezzo di una crisi di mezza età, prende il suo telefono e i suoi fax in hotel, mi vengono in mente con nostalgia i tempi in cui non portavamo la nostra vita in giro sui nostri cellulari, dove le comunicazioni dall’altra parte del mondo non erano istantanee.

Vincent Brousseau-Pouliot, La stampa

Perso nella traduzione, un film di Sofia Coppola con Bill Murray e Scarlett Johansson. Disponibile per il noleggio e l’acquisto (ad esempio AppleTV)

Lo dicono tutti i tuoi figlicalcieràE

C’è una gioia nello scoprire un autore prolifico in tarda età. Quando con rammarico finiamo il nostro ultimo libro, sappiamo che molti altri ci aspettano. Questo è quello che mi è successo con il lavoro di Beata Umubyeyi Mairesse, francese di origine ruandese, sopravvissuta al genocidio tutsi, di cui ho letto per la prima volta la magnifica raccolta Ribalta la sfortuna e la storia commovente IL Convoi. Ho continuato il viaggio nella terra del suo doloroso ricordo con il suo primo romanzo Tutti i tuoi figli si sono dispersi (Ho letto), Premio dei Cinque Continenti della Francofonia 2020. Una storia toccante di ritorno al paese natale e di trasmissione.

Rima Elkouri, La stampa

Tutti i tuoi figli si sono dispersiDi Beata Umubyeyi Mairesse, edizioni J’ai lu, 221 pagine

Mi stai seguendo?

Ho adorato il libro Disorientato di Yves P. Pelletier. Quindi mi sono precipitato Mi stai seguendo? al momento del suo rilascio. Non sono stato ingannato. Questo grande viaggiatore ritorna per il nostro più grande piacere nei tanti viaggi che ha compiuto durante la sua vita. Tibet, Birmania, Libano, Thailandia, Estremo Nord, l’elenco potrebbe continuare. E lo fa con penna magistrale e spirito sfrenato. Soprattutto lo fa senza pretese. Ciò che gli interessa è incontrare gli altri. E peccato se la lingua crea una barriera. Riesce a farfugliare qualcosa o semplicemente ad ascoltare, come fa con un monaco tibetano che voleva trovare. A queste storie si aggiungono alcuni aspetti della sua vita professionale e molti della sua movimentata vita emotiva. Questi episodi sono tanto divertenti quanto toccanti. Se quest’estate dovevi mettere un solo libro in valigia, è proprio questo.

Mario Girard, La stampa

Mi stai seguendo?di Yves P. Pelletier, editore VLB, 272 pagine

Mar Nero e Sabbie Rosse

Ci sono tonnellate di libri di viaggio, ma sono pochi i libri di viaggio che fanno appello a tutti i sensi. Tra questi ci sono quelli di Caroline Eden, giornalista britannica particolarmente appassionata dell’Asia centrale, della Turchia, del Caucaso e di tutta la frontiera tra Oriente e Occidente. L’autrice muove la sua prosa tra politica, società, musica, cultura culinaria e paesaggi. Addentiamo la storia delle persone che incrociamo sul nostro cammino tanto quanto un’albicocca matura dell’Uzbekistan a luglio prima di metterci in cucina per inventare una ricetta che abbiamo trovato tra due capitoli. Hachette ha avuto l’ottima idea di tradurre in francese due delle sue opere più recenti, Mar Nero et Sabbie Rosse.

Laura-Julie Perreault, La stampa

Mar Nero – Un viaggio culinario tra Oriente e Occidente et Red Sands – Un viaggio culinario attraverso le steppe dell’Asiadi Caroline Eden, edizioni Hachette, 280 e 309 pagine