Il romanziere Kamel Daoud è accusato di aver saccheggiato la storia di un paziente della moglie psichiatra per scrivere il suo ultimo romanzo “Houris”, insignito del prestigioso premio Goncourt. Due denunce sono state presentate in Algeria contro lo scrittore franco-algerino e sua moglie, per “violazione del segreto medico” e “diffamazione”.
Un “evviva” di breve durata. Appena due settimane dopo aver ricevuto l'ambito Premio Goncourt, lo scrittore Kamel Daoud si ritrova al centro di uno scandalo che compromette il suo successo. Il romanziere è accusato di aver rubato la storia di un paziente alla moglie, che lavora come psichiatra, per la sua opera “Houris”. L'editore dal canto suo sostiene che i personaggi del libro sono “puramente di fantasia”.
Due denunce per “violazione del segreto medico” e “diffamazione”
“Houris” porta la voce cannulata di una donna, la cui gola è stata tagliata il 31 dicembre 1999, all'età di 5 anni, durante un massacro islamista che ha spazzato via un migliaio di abitanti del villaggio, suo padre, sua madre e sua sorella in Algeria. Saâda Arbane è algerina, una cannula nasconde la cicatrice sulla gola, come un'impronta indelebile del tentativo di sgozzamento a cui è sopravvissuta, a differenza della sua famiglia, assassinata nel villaggio di Tiaret negli anni '90. Somiglianze che non sono sfuggite a questi 31 anni -anziana, che al suo avvocato ha presentato due denunce per “violazione del segreto medico” e “diffamazione”.
“Non appena il libro è stato pubblicato, abbiamo presentato due denunce contro Kamel Daoud e sua moglie Aicha Dehdouh, la psichiatra che ha curato la vittima (Saâda Arbane, ndr)”, ha detto all'AFP Maître Fatima Benbraham, precisando di aver adito il tribunale. di Orano, città portuale nel nord-ovest dell'Algeria e luogo di residenza di Kamel Daoud e di sua moglie. Denunce che vertono sulla “violazione del segreto medico, poiché il medico (la moglie dello scrittore, ndr) ha consegnato al marito l'intera cartella della sua paziente, nonché sulla diffamazione delle vittime del terrorismo e sulla violazione della legge sul diritto nazionale riconciliazione”, che vieta qualsiasi pubblicazione sul periodo della guerra civile durato dal 1992 al 2002.
“La sua trama e la sua eroina sono puramente immaginarie”
Saâda Arbane e il suo avvocato hanno assicurato che il loro deposito risale ad agosto, “pochi giorni dopo la pubblicazione del libro”, prima dell'assegnazione del Premio Goncourt al romanzo all'inizio di novembre. “Non volevamo parlarne, affinché non si dicesse che volevamo ostacolare la nomina dell'autore al premio”, ha detto la Maître Fatima Benbraham.
Un premio che ha rallegrato la casa editrice Gallimard, il cui nome da allora è stato affisso sul famoso striscione rosso “Prix Goncourt 2024”. L'editore ha denunciato lunedì anche le “violente campagne diffamatorie orchestrate da alcuni media vicini ad un regime di cui nessuno ignora la natura” contro lo scrittore sin dalla pubblicazione del romanzo. “Se Houris si ispira ai tragici eventi accaduti in Algeria durante la guerra civile degli anni '90, la sua trama, i suoi personaggi e la sua eroina sono puramente immaginari”, ha detto Gallimard. Kamel Daoud, da parte sua, non ha risposto a queste accuse.
Non è la prima volta che uno scrittore si trova ad affrontare la giustizia per ragioni simili. Christine Angot, ad esempio, ha rivelato nel suo romanzo “Le Marché des amants” la vita privata dell'ex fidanzata del suo compagno e ha dovuto risarcire quest'ultima per una somma di 10.000 euro.
