Patrick Norman in Ruanda: la canzone che ha lasciato il segno nelle vittime del genocidio

Nel 1994, nel pieno del genocidio in Ruanda, la canzone Quando siamo innamorati di Patrick Norman ha toccato il cuore delle vittime di questa violenza insensata. Trent’anni dopo, la cantante è andata ad incontrare il popolo ruandese per comprenderne il doloroso passato e per testimoniare la ricostruzione del Paese. Questo viaggio è raccontato nel documentario Patrick Norman in Ruanda – Dovere di memoria.

Il film del documentarista e giramondo Charles Domingue sarà presentato in anteprima mondiale sabato al festival Vues d’Afrique di Montreal, in occasione della commemorazione del 30° anniversario del genocidio tutsi in Ruanda. Questa carneficina durata 100 giorni, avvenuta da aprile a luglio 1994, costò la vita ad almeno 800.000 persone.

Né Patrick Norman né Charles Domingue sanno esattamente come funziona la canzone Quando siamo innamorati, scritto nel 1984, è entrato nei timpani dei ruandesi dieci anni dopo. Tuttavia, anche oggi, persone di tutte le generazioni conoscono le parole a memoria.

Incontro decisivo in un ristorante di Montreal

Patrick Norman si rese conto della sua popolarità in questo piccolo paese africano all’inizio degli anni 2000, quando una sopravvissuta al genocidio, Marie-Josée Gicali, lo avvicinò in un ristorante di Montreal. Voleva ringraziarlo per la sua canzone, che veniva spesso trasmessa alla radio in un momento in cui l’orrore attanagliava il suo paese.

Quando siamo innamorati nella mia testa mentre la mia famiglia veniva uccisa. Il testo significativo della tua canzone mi ha fatto superare i momenti più terribili della mia vita”,”testo”:”Ero molto piccolo, ero nascosto e cantavo a ripetizione Quando siamo innamorati nella mia testa mentre la mia famiglia veniva uccisa . Il testo significativo della tua canzone mi ha fatto superare i momenti più terribili della mia vita”}}”>Ero molto piccola, stavo nascosta e cantavo in loop Quando siamo innamorati nella mia testa mentre la mia famiglia veniva uccisa. Il testo significativo della tua canzone mi ha fatto superare i momenti più terribili della mia vitaspiega al cantante nel film.

Ci volle però quasi un quarto di secolo perché Patrick Norman testimoniasse in prima persona la sua influenza nella terra delle mille colline. E questo è in gran parte merito di Charles Domingue, un regista freelance che ha viaggiato in più di 70 paesi per realizzare documentari per canali come Discovery e TV5.

Avevo già il Ruanda sotto la pelledice l’uomo che aveva già firmato un documentario su questo paese, Ruanda, paradiso ritrovato. : sono stati bruciati e sono sospetti.”,”text”:”Ma in Ruanda non si entra come in un mulino: sono stati bruciati e sono sospetti.”}}”>Ma in Ruanda non si entra come si entra in un mulino: sono stati bruciati e sono sospetti. In effetti, Charles Domingue dovette essere paziente prima di costruire i necessari legami di fiducia con il popolo ruandese.

Tuttavia, dopo aver visto il suo primo documentario, la gente del paese gli ha aperto le porte e soprattutto i suoi archivi, di cui molte immagini sono utilizzate in Patrick Norman in Ruanda.

Incredibile lavoro di ricostruzione

Per quanto sorprendente, la storia della popolarità di Patrick Norman in Ruanda è soprattutto un pretesto per entrare nella memoria del suo popolo. Grazie alla macchina fotografica di Charles Domingue, il cantante ci presta i suoi occhi e le sue orecchie per evidenziare la straordinaria resilienza dei ruandesi.

Kigali è immacolata: ora so perché è chiamata la Singapore dell’Africa. Le immagini di un’Africa sorridente e colorata mi incantano. Che contrasto con quelli del 1994!

La storia del genocidio di centinaia di migliaia di Tutsi e di migliaia di Hutu moderati, perpetrato da una maggioranza Hutu manipolata dal governo, è stata raccontata migliaia di volte. Ma il film di Charles Domingue si distingue perché si concentra sui trent’anni di ricostruzione che seguirono.

: resilienza, perdono, tolleranza”,”text”:”Le grandi qualità umane di queste persone sono sorprendenti: resilienza, perdono, tolleranza”}}”>Le grandi qualità umane di queste persone sono sorprendenti: resilienza, perdono, tolleranzaspiega il regista. Il governo mi impressiona, così come la politica ambientale. È il paese più istruito tra tutti i paesi emergenti e l’unico paese in Africa che offre copertura medica per tutti.

Osate intraprendere la strada della riconciliazione

Questo progresso strepitoso è attribuibile non solo al governo di Paul Kagame – allergico alla corruzione – ma anche al suo programma di riabilitazione basato sul perdono. Dalla vittoria del Fronte patriottico ruandese (RPF) nel luglio 1994, che ha posto fine al genocidio, i leader del Paese hanno osato l’impossibile: la via della riconciliazione.

Dobbiamo giudicare i criminali, ma con una scala di sentenze diversa, dove sono i pianificatori, i cosiddetti pesci grossi […]ricevono condanne pesantispiega nel documentario il dottor Jean Damascene Bizimana, ministro dell’Unità nazionale e dell’impegno civico del Ruanda. Ma in seguito, i comuni cittadini che erano stati manipolati, abbiamo preferito educarli attraverso sessioni di sensibilizzazione affinché si rendessero conto del danno che avevano causato. E gli è stato chiesto di dire la verità.

Vittime e genocidi convivono. Non sono innamorati, ma nemmeno Ghandi avrebbe potuto sopportarlo.

Dopo la proiezione di sabato al Mega-Plex Guzzo del Mercato Centrale, il film Patrick Norman in Ruanda – Dovere di memoria andrà in onda su Historia sabato 25 maggio alle ore 19.00.