Dobbiamo dimenticare la tecnica e l’esecuzione vocale?
Mai ! Non dimenticare la tecnica vocale, no, mai! Devi praticarlo ogni giorno con il tuo insegnante di canto. Ma ci sono diversi modi di fare le cose: puoi praticare la classica, puoi praticare il pop. Se vogliamo salire sul palco è fondamentale. Se vuoi ancora stare alla trave e fare le spaccate, devi allenare i muscoli per poter essere flessibili. Le lezioni di canto non stanno cantando, stanno lavorando. Ma, una volta sul palco, bisogna dimenticare tutto.
Ti senti più quebecchese, americano o francese?
Mi sento come una donna. Mi sento una madre. Sono una cantante, una sognatrice prima ancora di essere quebecchese, americana o francese. Parlo con i miei figli in francese e inglese. I miei figli pensano che io parli tutte le lingue. Sono nato in Quebec, i miei figli sono nati negli Stati Uniti. Ho sangue francese, ho sangue del Quebec, ho sangue americano. E ovunque vado canto in un’altra lingua, imparo qualcosa, rubo un po’ di questa cultura che mi impressiona.
Adesso vivi a Las Vegas. Com’è la tua vita in questa città?
Avevo una casa in Florida, ma poiché viaggiavo molto per i tour, non ci andavamo più. Avevo una casa a Montreal, ma in vacanza i bambini volevano andare in spiaggia. Ho fatto un internato a Las Vegas quando mio figlio maggiore aveva 1, ventidue anni fa oggi, e ci siamo trasferiti qui. Sono a 35 minuti dal lavoro. Mi dà il tempo di prepararmi per il lavoro. Vado a vedere la mia squadra, facciamo scherzi, alleniamo il canto… E poi, mi dà la possibilità di andare in viaggio, mangio in macchina, arrivo a casa, vedo i miei figli, dormo nel mio letto , Ho il meglio di entrambi i mondi.
Sei anche una vera icona della moda. Che rapporti hai con i creatori?
Non mi permetterei di dire che collaboro con i creatori, sarebbe molto pretenzioso da parte mia. D’altra parte, posso dirti che, per tutta la mia vita, mia madre ha rammendato le mie calze, i miei pantaloni, i miei maglioni, i miei cappotti, i miei guanti, le mie piccole cose per l’inverno… Sono stata molto fortunata perché avevo 13 fratelli , ho raccolto le cose di tutti. Quando ho guadagnato i miei primi soldi, i miei primi programmi televisivi a pagamento, mi sono comprato dei vestitini e mi sono vestito da solo. Con i primi successi ho comprato un tetto per me e mio marito. Anche per i miei genitori e i membri della mia famiglia. Dopo il mio primo album in inglese ho potuto comprare abiti firmati, ho cominciato a guardare le riviste di moda. E poi sono stato invitato e non dimenticherò mai questa sfilata di Karl Lagerfeld… Mi ha guardato e ha detto: “Mi ricordi La Callas”. Poi mi sono regalato una giacca Lagerfeld come ci si regalerebbe un diamante.
