Editore e presidente del gruppo Libella, che riunisce diverse case editrici, tra cui l'eccellente edizione Noir sur Blanc, Vera Michalski lavora per promuovere la letteratura dell'Europa centrale e di altre aree geografiche, e sviluppa notevolmente le possibilità di fuga attraverso le culture dei diversi paesi che ti permette di scoprire attraverso varie attività. Parla francese, inglese, tedesco, spagnolo, polacco non perfettamente, un po' di russo.
Questo ambasciatore di buona volontà presso l'UNESCO ed ex presidente dell'Ufficio internazionale dell'editoria francese ha creato con Brigitte Bouchard il festival multidisciplinare “Un Week-end à l'Est” che onora ogni anno a Parigi una città dell'Europa centrale o orientale attraverso i suoi scrittori , registi, pensatori e artisti.
Dopo Varsavia, Kiev, Budapest, Belgrado, Sofia, Odessa e Tbilisi, l'ottava edizione è dedicata alla capitale dell'Armenia, Yerevan. La cultura armena viene quindi celebrata dal 20 al 30 novembre attraverso incontri, dibattiti, mostre, concerti, spettacoli e proiezioni. E sotto l'egida di due padrini, la ballerina e coreografa Rima Pipoyan e il musicista André Manoukian. In questa occasione, il rivista Kometapartner del festival, pubblica un numero speciale dal titolo “E se l’Armenia fosse il centro del mondo?”
Canal Grande Ascolta più tardi
Lezione Ascoltare 50 minuti
Armenia sotto i riflettori
L'ospite spiega che l'Armenia è stata estremamente scossa dalla storia. Anche per questo il festival ha scelto di invitare la città di Yerevan, che ha sempre sofferto la vicinanza degli imperi e la cui religione è stata maltrattata. Vera Michalski: “Spesso i popoli più maltrattati danno vita a culture straordinarie. E qui volevamo davvero puntare i riflettori su questo Paese e questa città”. Cosa vorrebbe importare dalla cultura armena alla Francia? “Una certa inventiva, tolleranza, spirito di avventura, ci sono molte cose da dire. E naturalmente, anche il riferimento al passato, il rispetto per gli antenati, cose come queste che forgiano la personalità degli armeni.”
Spiega al microfono di Eva Bester, a proposito dei giovani armeni, che la cosa abbastanza paradossale è che anche tra loro si ha l'impressione che il trauma del genocidio sia ancora presente. “Soprattutto tra gli artisti che abbiamo incontrato lì, con Alain Berland, c’è una vera voglia di novità, di rompere con gli stereotipi del comunismo, ma la storia in Armenia è molto importante. È un po’ come in Polonia, si potrebbe dire che la religione era un collante per il popolo polacco e una base della letteratura.”
Al festival “Un Week-end à l’Est” saranno presenti musicisti, registi, coreografi. André Manoukian e Rima Pipoyan sono i padrini. Ci sarà anche Élise Boghossian, Roberto Guédiguianla scrittrice armena Susanna Harutyunyan e la sociologa femminista e attivista per la pace Pinar Selek, nata a Istanbul.
L'ospite delle 9:10 Ascolta più tardi
Lezione Ascoltare 20 minuti
Estratti trasmessi
- Il film I cavalli di fuoco (1965) diretto da Sergei Parajanov
- Il cortometraggio Il nostro secolo (1982) diretto da Artavazd Pelechian
- La serie di documentari Manouchian e gli eroi del Manifesto Rosso (2024) narrato da Xavier Lemarchand e prodotto da INA
- Il suono del duduk, suonato da Artyom Minasyan durante un concerto tenuto nel 2020 con la cantante Laetitia Marcangeli
- Il violinista Sergey Khachatryan e la sorella pianista Lusine eseguono nel 2020 al Palais des Beaux-Arts di Bruxelles la sonata n. 5 di Ludwig van Beethoven, detta “La Primavera” (1802).
- Il titolo Tutti parlano (1967) di Fred Neil rilevato nel 1969 da Harry Nilsson
- Quartetto d'archi n. 8 in mi minore chiamato “Razumovsky” (1807) di Ludwig van Beethoven, eseguito dal Julliard String Quartet in una registrazione degli anni '60
- Intellettuale e ufficiale polacco Józef Czapski nel 1952 durante l'udienza dei testimoni del massacro di Katyń (1940) davanti alla Commissione d'inchiesta americana (INA)
- Lo scrittore satirico e fumettista Sławomir Mrożek parla con Michel Polac nel 1971 (RTF/ORTF)
Musica a scelta dell'ospite
Vera Michalski ha scelto di farci ascoltare, in ricordo della madre viennese, la canzone Polka della rubrica telefonica di Georg Kreisler (1922-2011). Citando tutti i nomi dell'elenco che iniziano con la lettera V, questo titolo “si riferisce al carattere multietnico di Vienna”.
Scoperta dell'ospite
Vera Michalski ci introduce al libro Pensieri scompigliati (2000) che riunisce aforismi del poeta polacco Stanisław Jerzy Lec e illustrazioni di Roland Topor.
Programmazione musicale
Ponti di Leone – Luogo tranquillo
Zaho de Sagazan – O attraverso
