“La dipartimentalizzazione di Mayotte ci crea non pochi problemi” #MaParole

M'godro è una danza e un ritmo tipici di Mayotte, la sua isola natale. M'Toro Chamou ama trarre ispirazione dalla musica tradizionale che ha scosso la sua infanzia. Ha così sviluppato il suo stile musicale, l'Afro m'godro blues rock. Tornato a Mayotte, dopo aver vissuto a lungo in Francia e alla Riunione, il cantante si dice preoccupato per la situazione sociale e politica della sua isola che lo scorso luglio ha inviato la sua prima deputata del Raduno Nazionale, Anchya Bamana, figlia di uno dei leader carismatici filo-francesi di Mayotte. Abbiamo incontrato M'Toro Chamou all'inizio di giugno 2024 a Marsiglia durante il festival La1ere. Questo numero di #MaParole è stato registrato negli studi radiofonici di Grenouille, a Friche de la Belle de Mai.

>Trovi tutti i numeri di #MaParole e gli articoli qui.

1Un'infanzia spensierata

Originario di Mayotte, M'Toro Chamou è cresciuto vicino a Dzaoudzi in una piccola terra fino all'età di sette anni prima di unirsi alla grande terra di M'Tsapéré. Suo padre era impiegato in un'azienda di movimentazione portuale e sua madre si prendeva cura della sua numerosa famiglia. Il cantante si considera appartenente a “una generazione sacrificata” perché a scuola è andato poco. Ricorda a #MaParole quel giorno in cui, da bambino, vedeva formarsi una lunga fila di adulti nel suo villaggio. Andò a informarsi. scopri la causa e poi capì che si trattava di iscrivere i bambini a scuola. I suoi genitori non erano disponibili, così andò a prendere i documenti e fece i passi da solo all'età di dieci anni.

Prima di entrare a scuola, M'Toro Chamou, da bambino, trascorreva molto tempo divertendosi con gli amici, ma anche partecipando al lavoro sul campo. A casa, i genitori e la famiglia parlano Shimaore. A scuola, invece, deve parlare francese. Non è facile fare i compiti di francese a casa senza alcun aiuto. Nonostante tutto, M'Toro Chamou ha un bel ricordo della scuola.

A casa ascoltiamo molta musica, soprattutto suo padre che passa molto tempo a riparare radio e giradischi. Questa passione ha ispirato M'Toro Chamou a scrivere la canzone Radio Tranganica la cui clip ha molto successo. Suo padre ha gusti eclettici. Ascolta Bob Marley, musica africana, musica tradizionale di Mayotte e varietà francese. Il nonno materno suona il tamburo e canta il chigoma. Insomma, la famiglia è immersa in un'atmosfera molto musicale.

M'Toro Chamou è il maggiore di sette figli. Una grande responsabilità sapendo che a Mayotte la madre porta il nome del figlio maggiore. “Devi vegliare sui tuoi fratellini e sulle tue sorelline così come su tua madre.“, insiste. Da adolescente, M'Toro Chamou è diventato un ballerino di rap, soukous e break. La danza ha rappresentato la sua prima porta verso la musica. Poi, ha creato M'Tsapéré Power, il primo gruppo rap di Mayotte.

Un giorno a M'Tsapéré, a casa di Demo, un musicista vicino di casa di sua nonna, vide per la prima volta una chitarra. “È un po' il mio fondo (Nota della redazione: insegnante di scuola coranica)grazie a lui, mi sono detto che avrei potuto fare musica”aggiunge M’Toro Chamou. A Petite Terre, un musicista di nome Slim gli regalò la sua prima chitarra. Si unisce al suo gruppo come corista. “Slim era la star di Mayotte, era conduttore radiofonico alla RFO“, ricorda.

Il suo vero nome Mohamed Chamsidini è M'Toro Chamou. “Volevo un nome d'arte che parlasse a tutti, soprattutto ai Mahorai, spiega il cantante. M'Toro significa Marrone.il ribelle, colui che rifiuta la schiavitù e “è quindi un modo per rendere loro omaggio“. Chamou è il diminutivo di Chamsidine che significa “il sole della religione“.

Nel 1995, all'età di 21 anni, il cantante decise di lasciare Mayotte per la Reunion. Deplora la mancanza di strutture per i musicisti a Mayotte. “Non posso parlare di musica senza parlare di Reunion, perché è lì che tutto ha avuto inizio.”insiste. Dopo un anno alla Reunion, arriva in Francia con il desiderio ardente di diventare un musicista professionista.

2“A Mayotte tutto è politicizzato”

Curiosamente è proprio in Francia che incontra Mikidache, uno dei due musicisti di Mayotte con cui condivide numerosi progetti. Andò a trovare Baco, l'altro pioniere della musica locale, a Mayotte e anche da lui imparò molto.

Dopo aver suonato con questi due riconosciuti musicisti di Mayotte, nel 1998 ha registrato il suo primo album intitolato Vieni e vaiun album a Shimaoré, il cui linguaggio è segnato dai ritmi tradizionali della musica mahorese, n'goma e m'godro.

Non è rimasto in giro, perché nel 1999 ha firmato un secondo album intitolato Ritorno alle origini con un titolo di punta chiamato Bomba. In questa canzone denuncia il modo in cui i funzionari eletti conducono la politica a Mayotte. Questo titolo gli valse l'accoglienza di Younoussou Bamana, allora presidente del consiglio generale di Mayotte, che vedeva di buon occhio le critiche e le proteste degli artisti. “Finalmente un artista Mahorais che osa parlare!”gli dice.

Nel 2000, M'Toro Chamou incontra il produttore degli IAM, celebre gruppo rap marsigliese, che gli consiglia di farsi strada attingendo alle sue radici mahoresi. Nel 2004, con il suo album Forum delle bevandeoffre ballate e reggae. Come il cantante Baco protagonista di #MaParole, dice: “Ho un po' di Bob Marley in me.”

In Francia, M'Toro Chamou vive successivamente a Marsiglia, Parigi, Avignone e in altri luoghi, ma è a Nantes che deposita le sue valigie “per amore“. Nel 2008 e nel 2011, ha intrapreso un'avventura collettiva con gli album Tsenga 1 e 2. Ispirato dall'avventura di Kassav, si è detto che sarebbe stato bello creare un collettivo di cantanti e musicisti mahoresi che, come Jacob Desvarieux o Jocelyne Béroard potrebbe anche registrare i propri album. Ma non ha assunto la stessa portata.

Nel 2011 Mayotte ha compiuto 101 anni^e Dipartimento francese, M'Toro Chamou si trova in Francia. Non vede di buon occhio la trasformazione di Mayotte dove l'atmosfera non ha più nulla a che vedere con quella che aveva conosciuto durante l'infanzia. “Ci crea molti problemi“, ha detto.

Nel 2012, M'Toro Chamou ha deciso di lasciare la Francia per stabilirsi a Reunion, e non a Mayotte. Critica poi la sua isola per non aver investito abbastanza nella cultura. Poi, nel 2016, ha registrato un album importante nella sua carriera chiamato Isole punk in cui denuncia la strada scelta da Mayotte. Il titolo Umani che significa “controversia“rappresenta secondo lui una metafora di questa mania che “i Mahorai discutono con tutti”.

In questo album Isole punkc'è un titolo la cui clip ha particolarmente successo chiamata Radio Tranganica. Parla di suo padre e della sua infanzia a Mayotte ascoltando la radio. “Non avevamo molti soldi, ma vivevamo beneha detto, eravamo più legati all’Africa”.

M'Toro Chamou ama girare video musicali. La produzione è curata. La sua prestazione è molto convincente. In Il ribelle N'Godro che appare nel suo ultimo album Sika Milalo vediamo vestito da re. Questa clip è stata girata in Sud Africa. È stato ispirato dalle storie di sua nonna che gli raccontava di re, regine, principi e principesse locali. “La nostra storia non è legata solo alla schiavitù“, sottolinea. Dalla fine del 2023, M'Toro Chamou è tornato a Mayotte. Dice che la sua isola, che sta affrontando numerose crisi, ha bisogno di lui e viceversa. Il cantante non si vede fare politica, ma ne parla tanto perché”a Mayotte tutto è politicizzato”ci dice. Inoltre, la sua musica difficilmente sfugge alla sua massima.

►1974

Nascita a Mayotte

►2008

Album Magia 1 con Mikidache

►2015

Voce dell'Oceano Indiano: miglior cantante mahoreano

►2016

Album Isole Punk

►2024

Partecipa al festival La1ère a Marsiglia