Lo skatepark di Saint-Jean-de-Maurienne, in Savoia, è al centro di una controversia a causa di un portale installato al suo ingresso, che ricorda quello del campo di concentramento di Auschwitz. L'installazione è stata rapidamente rimossa. L’associazione promotrice del progetto riconosce gli “errori”.
Azienda
Dalla vita quotidiana alle grandi questioni, scopri i temi che compongono la società locale, come la giustizia, l'istruzione, la salute e la famiglia.
France Télévisions utilizza il tuo indirizzo email per inviarti la newsletter “Società”. Potrai cancellarti in ogni momento tramite il link in fondo a questa newsletter. La nostra politica sulla privacy
Il portale per rottami metallici segnava l'ingresso del nuovissimo skatepark di Saint-Jean-de-Maurienne (Savoia). Potremmo leggere la scritta “Yachting Club Mauriennais”, il nome del gruppo dietro questo skatepark, interamente progettato e realizzato da volontari.
Ma mancano pochi giorni all'inaugurazione dello skatepark più grande “fatto a mano” di Francia, il frontone fu smontato perché somigliava a quello del campo di concentramento di Auschwitz, abbiamo appreso dal sindaco della cittadina, confermando le prime informazioni del Delfinato Libéré.
“Abbiamo risolto il problema nel più breve tempo possibile. Non c’è alcun soggetto, non possiamo correre il rischio di ferire le persone”.assicura Philippe Rollet, sindaco (senza etichetta) di Saint-Jean-de-Maurienne, che afferma di aver scoperto il portico il giorno dell'inaugurazione, il 14 settembre.
Solo che l'installazione è stata poi appuntata da “Balance ton antisemita”, un blog che pretende di combattere “contro l'odio online”denunciando il “scuse per il nazismo” di questo posto. Jérémy Durand, all'origine del progetto skatepark, si è spiegato in una lunga pubblicazione sul suo account Facebook il 15 ottobre.
In particolare rivela l'iscrizione che originariamente doveva apparire sul portico: “Skaten macht frei” (lo skateboard rende liberi), presunto riferimento all’iscrizione all’ingresso del campo di Auschwitz “Arbeit macht frei” (il lavoro rende liberi).
Il cancello del campo di sterminio di Auschwitz e la sua iscrizione “Arbeit Macht Frei” (il lavoro rende liberi).
•
© BEATA ZAWRZEL / NURPHOTO
UN “scherzo di cattivo gusto”scrive il project manager, per il quale voleva “scusa (…) alle persone che sono state sinceramente offese dalla mancanza di giudizio che abbiamo dimostrato.”
“Lo skateboard ti rende libero, non vedo cosa ci sia di sbagliato”chiede Thierry Laporte, presidente dell'associazione Skate and Create di Saint-Jean-de-Maurienne, che ha partecipato alla creazione dello skatepark.
“Non bisogna confondere l’uso dell’iconografia nazista con l’antisemitismo”risponde anche Jérémy Durand, intervistato da France 3 Alpes, sostenendo di aver utilizzato questa iconografia perché “colpito”.
“Abbiamo messo una croce rovesciata qualche anno fa in questo stesso skatepark, per gli stessi motivi, e non abbiamo avuto problemi. Nessuno ci ha chiamato satanisti o teorici della cospirazionecontinua Jérémy Durand. Allora perché dovremmo fare differenze tra le comunità?”
Thierry Laporte riconosce “goffaggine”la cui tipografia “S” è simile all'acronimo “SS” del regime nazista, ma parla di un “provocazione” specifico per il mondo dello skateboard e il mondo della musica metal. “L'obiettivoha detto, si trattava di mostrare una forma di rivincita della vita su questo episodio della storia (…) in un luogo dove tutti possono venire, qualunque siano le loro convinzioni, le loro origini o la loro religione.”
Il sindaco del paese e l'associazione si rammaricano di questa polemica che, secondo loro, non rispecchia lo spirito del luogo. “Conosciamo il mondo dello skateboard che è spesso provocatorio. Ma devo dire che non ho mai sentito un commento antisemita da parte dei partecipanti al progetto. Nessuno è mai stato rifiutato sul sito”.assicura Philippe Rollet, condannando però la pubblicazione su Facebook del direttore del progetto che egli definisce“imperdonabile”.
Non posso sopportare di vedere qualcuno offuscare le centinaia di volontari che hanno lavorato a questo progetto.
Thierry Laporte, presidente dell'associazione Skate and Create
“Ha riconosciuto i fatti in questo post scusandosi ma fornendo argomenti cospiratori e accumulando attacchi antiebraici contro Gabriel Attal e il mondo politico”si legge sul blog “Balance ton antisemita” che si chiede “la chiusura di questo skatepark horror”.
Jérémy Durand risponde di no “nessuna lezione da imparare”. “Se non sei d’accordo con il movimento generale, vieni subito considerato antisemita, cospiratorio, ecc. È più facile chiudere il dibattito quando non hai un argomento valido”crede.
Il sindaco di Saint-Jean-de-Maurienne sottolinea che il responsabile del progetto in questione non esercita responsabilità all'interno dell'associazione, che in particolare impartisce lezioni di skateboard ai giovani. “Se alcuni sono rimasti feriti, posso capirlo, (…) ma non posso sopportare di vedere offuscate le centinaia di volontari che hanno lavorato a questo progetto”si rammarica di Thierry Laporte.
Il Comune e i responsabili del progetto vogliono ora voltare pagina, cercando di riportare l'attenzione sull'utilità delle attrezzature e non sulle polemiche del passato.
