Il poeta argentino si suicidò il 25 ottobre 1938. Ecco un’edizione di tredici poesie lette da autori e attori da scaricare gratuitamente su tutti i dispositivi.
[Pour le télécharger cliquez ici]
Par Patrizia Kolesnikov
“Alfonsine “Ha spinto all’estremo i desideri e i conflitti che cominciavano ad emergere nella vita di molte donne del suo tempo, e prima!” ha detto la ricercatrice Alejandra Laera in un’intervista. Si parla – il cognome non è necessario – di Alfonsine Storniquesta poetessa argentina che lottò contro il mondo e si gettò in mare il 25 ottobre 1938. “Per la sabbia soffice”, dice la canzone di Ariel Ramírez e Félix Luna. Ma non fu così: il poeta si lanciò dal frangiflutti delle terme del Club femminile argentino. Una delle sue scarpe era incastrata tra i ferri.
Madre single che lavora. “Mi guadagno da vivere ed è mio”dice, come una sfida in questa poesia centrale che è Il lupo. Dice che cammina da sola e si prende gioco del “gregge” (cosa sono le altre donne) “Ho un figlio, frutto dell’amore, di un amore senza Legge”.. Il ragazzo, Alejandro, è nato nel 1921. Immagina, le donne non votavano nemmeno: sarebbero tra 30 anni.
Ha scritto moltissimo, alcune sue poesie fanno parte dell’immaginario collettivo, vengono citate, vengono condivise. Forse è per questo, e perché continua a parlarci, che è stato subito accettato l’invito a registrare alcune sue poesie e a realizzarne un audiolibro. Noi di Leamos – la casa editrice digitale di Infobae – abbiamo voluto creare una versione ascoltabile di questi versi. Un anno fa Malena Sánchez Moccero ha fatto l’enorme lavoro di raccogliere le sue poesie, anche alcune che non formavano nessun libro, e così abbiamo pubblicato Poesia completaun e-book scaricabile gratuitamente con una prefazione scritta da Marina Mariasch.
Ora è il turno di Alfonsina da ascoltaretredici poesie deliziosamente interpretate. Puoi immaginare? Il lupo letto dalla voce intensa di Lorena Vega? Bene, questo è tutto. “Pecorella, mostrami i denti. Quanto piccolo! / Voi, poveri, non potrete camminare senza i vostri padroni.“. Trema.
Ma dovevano essere solo le donne a leggere il messaggio?È questo il poeta che scrisse: “mi vuoi bianco”? Potrebbe un uomo interpretare colui che ha tradito: “Tu che conservi intatto lo scheletro/ non so ancora/ con quali miracoli,/ ti fingi bianco/ (Dio ti perdoni),/ ti fingi casto/ (Dio ti perdoni),/ fingi l’alba! ».
Nel team formato da Mateo Hadad, Belén Marinone e questo editorialista, ne abbiamo discusso. E pensiamo no, che ciò che esprime un poeta appartiene a chi vuole coglierlo, che possa parlare chi si sente interpellato, commosso, evocato. Quindi, gli autori hanno voluto farlo per questo audiolibro Mempo Giardinelli, Gonzalo Heredia, Enzo Maqueira sì Giuliano Lopez. Hanno scelto le poesie che volevano leggere. Alcuni, più di uno.
Mempo preferito La memoria. E ha detto: “Non ci siamo mai amati. È andato nei paesi/dai quali non torna». Gonzalo Heredia su richiesta Per quello? e disse con voce profonda: OH! “La vita, un colpo che squarcia il cuore in un colpo solo.”VOI Enzo Maqueira preferito Longevità: una poesia sorprendentemente ottimista. “Ho i nervi impazziti, nelle vene/il sangue ribolle”.
Ariana Harwicz appena pubblicato Perdere la testauno splendido romanzo su una madre accusata di violenza e separata dai suoi figli dai tribunali. In diverse interviste, ha detto che le è successo qualcosa di simile. Ecco, leggi Fertilità: Donne! La bellezza è una forma e l’uovo è un’idea… Che l’uovo trionfi!
Attrice Luisa Kuliok ci pensò e rimase con esso Sirena. Che dice cose del tipo: “Spegnimi le rose dal volto/ e spaventa il riso dalle mie labbra/ e pizzicami il pane tra i denti, / la vita; e il bouquet dei miei versi smentisce”. Perché? “È più concettuale”, ci ha detto. Ed è lì che è finita la sua attenta interpretazione.
È quello? Alfonsine È viscerale e concettuale, pensiamo al team Leamos. È questo martello sulla dogana, è questo squarcio nel cielo aperto, è questo grido che rivaleggia con la forza del mare. E sono queste idee.
Diana Bellessiforse il più grande poeta questa volta, ha scelto la sfida e vi è rimasto Pecora perduto. “Davvero perso” Lee. “Che l’oro l’ho preso/non è durato nelle mie mani e l’ho dato a nessuno”.
Y Gabriela Cabezón Cámara prende versi in cui si può leggere la propria fiducia in se stessi: “Cosa direbbe la gente, tagliata e svuotata, se un giorno fortuito, per ultra-fantasia, mi tingessi i capelli d’argento e di viola (…)”
“Vorrei, in questo divino pomeriggio d’ottobre / passeggiare lungo le lontane sponde del mare”, Natalia Litvinova legge in silenzio. Ma le cose si complicano: “Perdere lo sguardo, distrattamente, / perderlo e non ritrovarlo mai più ».
Alfonsina, come sappiamo, ebbe una relazione Orazio Quirogal’autore di Racconti della giungla. Quando si suicidò con il cianuro nel 1937, lei gli scrisse Poesia a Horacio Quiroga. Qui Julián López lo legge con emozione: “Non viviamo impunemente nella giungla, né davanti al Paraná. / Tanto meglio per la tua mano ferma, grande Orazio…/ Là diranno ».
La poetessa aveva avuto un cancro e le venne asportato il seno nel 1935. Nel gennaio 1938 disse a suo figlio Alejandro che aveva di nuovo i sintomi e che non avrebbe accettato un altro trattamento invasivo. Aspettò fino a ottobre e andò a Mar del Plata. Soggiornò all’Hotel San Jacinto, in via 3 de Febrero, che apparteneva a un’amica, Luisa Orioli de Pizzigarni. Lì – in una casa di chorizo che non esiste più – riprende in mano la matita e compone quella che sarà la sua ultima poesia. Lo ha intitolato vado a lettolo mise in una busta e lo inviò al quotidiano La Nación. Si conclude così il nostro audiolibro, con la lettura di questo addio Firenze Canale come lei sa.
La voce fuori campo è stata fatta da Sergio Levinzon.
Devi averlo cuore al posto giusto e le cuffie nelle orecchie. Sono quasi venti minuti di emozione.
Fonte: INFOBAE
