La pianista e conduttrice radiofonica Juliette Granier, collaboratrice di RTS, ricrea in “Une fille du sud” il mistero di una famiglia francese catalana dove regnano silenzio e violenza. Questo primo romanzo dipinge il ritratto di Catalina, una giovane ragazza brillante che cerca la libertà.
“Una ragazza del sud” racconta la storia di come Catalina, una giovane donna nata nel 1980 in una famiglia di tradizionali produttori di vino, affronta il proprio destino ostacolato dalla mano castrante di sua nonna.
Personaggio solitario e feroce, dovrà assimilare le conoscenze sul potere, le relazioni sentimentali, affrontare la trasmissione del patrimonio e il desiderio di fuggire dalla provincia. Una questione morale familiare capovolge tutto e per Catalina si tratta quindi di lavorare per la propria liberazione.
Gli odori della Catalogna
Questo romanzo d’esordio è pieno del calore e degli odori della Catalogna francese, dove è ambientata la storia. Per Juliette Granier, originaria di Perpignan, il suo libro doveva alzare la voce di questo angolo del paese.
“Questa regione, secondo me, non esiste abbastanza nel panorama letterario francofono. Abbiamo il sud di Mauriac, dalla parte di Bordeaux, il sud della Provenza con Pagnol e compagnia, ma questo sud è speciale. Diverse lingue vi convivono il francese e lo spagnolo, con tutta l’immigrazione postfranchista, l’arabo, il catalano e una lingua zingara che è una sorta di aggregato di più cose”, sottolinea nel programma Quartier livre du 23 giugno.
Riappropriati del tuo destino
Con “Une fille du sud”, Juliette Granier dà voce alle donne che desiderano liberarsi dalle ingiunzioni e cercare la luce, l’appropriazione del proprio destino. «Ho voluto riscoprire l’energia della conquista di sé in versione femminile», spiega l’autrice nello spettacolo A voix haute del 23 giugno.
Si discute spesso del potere che detengono gli uomini; ma più raramente di quello che scoprono le donne.
Donne potenti
La sua eroina, Catalina, si ribella e rifiuta i ruoli imposti dagli uomini così come la postura della donna devota e silenziosa. “Spesso abbiamo descritto i personaggi femminili come se gli fosse stata rubata la voce. La donna è una musa, una vittima, attende il matrimonio, il principe azzurro, questo, quello. Oppure ha vissuto gli orrori peggiori. E mi sono detta: ma dov’è il carattere ostinato, il carattere desiderante, l'”io” di una donna?” si chiede Juliette Granier.
>> Ascolta l’intervista a Juliette Granier nello spettacolo A voix haute::
Il romanzo non è un’autobiografia. Ma il personaggio di Catalina, che non si riconosce in figure femminili letterarie come Anna Karenina o Emma Bovary, riflette per certi versi “lo sgomento” provato a suo tempo dalla stessa autrice, “di fronte al mondo che [lui] è stato proposto”. Con “Une fille du sud”, Juliette Granier riempie certamente un silenzio, quello della voce femminile.
Commenti raccolti da Ellen Ichters e Manuela Salvi
Adattamento web: mh
Juliette Granier, “Una ragazza del sud”, edizioni Gallimard, giugno 2024.
