“La letteratura lussemburghese ha guadagnato visibilità negli ultimi anni”, afferma Marie Mathieu, autrice e portavoce della casa editrice Guy Binsfeld. Secondo le sue stime e quelle di Susanne Jaspers, direttrice di Capybarabooks, il numero di libri scritti in lussemburghese o da autori del paese è aumentato notevolmente negli ultimi tre o quattro anni.
Marie Mathieu ritiene inoltre che la maggior parte delle opere pubblicate da Guy Binsfeld siano scritte in questa lingua. “Negli ultimi anni i libri per bambini in lussemburghese sono diventati molto popolari”, afferma Eric Steffen, che ha rilevato dal padre la casa editrice Op der Ley. Forse anche un po’ troppo per Marie Mathieu. “Per molto tempo non abbiamo avuto letteratura per l’infanzia in questa lingua, quindi è uno sviluppo positivo, ma se continuiamo su questa strada forse potremmo incontrare un problema di qualità.”
I tre gestori notano che nuovi autori stanno subentrando ad altri già affermati. “Diamo uno spazio privilegiato agli scrittori emergenti. Anche se le prime tirature sono spesso più modeste, siamo orgogliosi di poter offrire loro la prima opportunità di pubblicare i loro libri”, spiega Eric Steffen. Sono concordi anche nel ritenere che i Walfer Bicherdeeg siano l’appuntamento imperdibile per la letteratura nazionale, non solo in termini di vendite, ma anche di visibilità dei libri.
Books
