Portato dal suo fragoroso accento slavo, il personaggio è tanto mediatico quanto prolisso. Figura della perestrojka, ucraino da parte di padre e russo da parte di madre, Vladimir Fédorovski ama dire di aver avuto diverse vite.
Diplomatico, politico, scrittore… Questo francofilo assoluto lo dimostra anche questa settimana, annunciando il suo trasferimento nel Var a… Saint-Raphaël dove, prima del suo discorso venerdì alla 10° Fiera del libro di storia di Villeneuve-Loubet, ha tenuto una conferenza conferenza lunedì, di fronte a un centro congressi gremito.
Appuntamento il giorno dopo al mare, dove arriva a piedi, in camicia da marinaio. Un modo per decollare, lontano dagli schemi del suo nuovo appartamento al Var, avvicinandosi al suo 57esimo libro, teatro à la Fédo, che mette in scena il dialogo dall’oltretomba tra Stalin e Putin (1).
Eco diretto del neo-stalinismo ambientale in Russia con, alla fine, una luce ben documentata sulla crisi in Ucraina e sulle sue conseguenze globali. Ben oltre i gesti tra l’orso russo, l’aquila americana e i passeri europei…
Innanzitutto, quanto vale per noi questa installazione del Var?
Da oltre 40 anni vengo regolarmente in zona. Chagall, Maeght, Aragon, Dalì… conoscevo tutti gli artisti! Sono stato molto amico del Tropézien André Thomazo [figure du PCF et homme de culture qui fit tourner le Bolchoï, les chœurs de l’Armée rouge, etc., Ndlr]. Anch’io sono di Cannes… Per quanto riguarda Saint-Raphaël, ho conosciuto l’attuale sindaco quando era avvocato. Mi piace questa città, dove vengo regolarmente con mia moglie. È stata lei a volerci trasferire lì. In termini di qualità-prezzo è imbattibile! Ora condivido il mio tempo qui, circa cinque mesi, con Parigi e la Normandia.
È comodo anche essere, per un libro, nei panni di Putin e Stalin?
Non sono io! Scivolo in favore dei fatti storici, decifrati per comprendere il futuro, e ciò che conosco del loro lato nascosto. Non c’è nulla di inventato nel loro dialogo. Uso Stalin per dire le cose che nessuno vuole sentire!
Il “tuo” Putin inizia dicendo che il “numero reale” Le vittime ucraine sono indicibili, persino insopportabili. Che cos’è?
[Gêné] Non voglio approfondire questo argomento… Il mio sangue ucraino me lo vieta! È un popolo che soffre, e l’interpretazione potrebbe essere infelice…
Secondo il “tuo” Stalin, gli Stati Uniti sono pronti a “sacrificare” gli ucraini per servire la loro causa. È così machiavellico?
È Stalin a dirlo, ma non lo sto inventando: c’è un piano degli americani – l’Ucraina ne è solo una parte – per indebolire la Russia e rimuovere Putin. Turnaround: l’80% dei russi considera Stalin il personaggio più popolare, di tutte le epoche messe insieme! Come aveva predetto tre mesi prima della sua morte nel 1953: “Dopo la mia morte sulla mia tomba verranno riversati cumuli di spazzatura, ma il vento della Storia li disperderà… ” A contrariola percezione di Gorbaciov in Russia è quella del “criminale” che dovrebbe essere processato postumo per alto tradimento!
Stalin è una figura tutelare per Putin?
Dopo la guerra in Ucraina, il neostalinismo è presente a tutti i livelli della società, civile e militare. Quindi un Putin che guarda soprattutto a Joseph Stalin, vedendolo non tanto come un dittatore sanguinario quanto come un leader nella tradizione dei grandi monarchi dell’eterna Russia. Risultato: Putin conserva il sostegno del popolo, senza nemmeno isolarsi altrove, poiché l’85% dei paesi non sostiene le sanzioni internazionali. E per di più, è poco pubblicizzato, ma i russi stanno avanzando notevolmente in Ucraina, un paese fondamentale per la sicurezza in Europa!
L’Ucraina “strumentalizzato” da parte degli Stati Uniti per accelerare la rottura Europa-Russia e simbolo della guerra NATO-Russia, altrettanto vero?
È ovvio! Ma ora gli americani, che un tempo temevano un riavvicinamento Russia-Germania, consegneranno il bambino all’Europa, perché non vogliono più pagare – sia che venga eletto Trump o Kamala Harris, del resto –, e poiché l’Europa non ha i mezzi… I russi guardano comunque all’Asia. Questa è la fine della “Russia europea”.
Unisciti a François Mitterrand, che ha detto: “La Francia non lo sa, ma siamo in guerra con l’America […]. Gli americani sono voraci e vogliono il potere indiviso sul mondo.”?
Questo è anche quello che dice Stalin nel mio libro… Ma la mia opinione è più “sofisticata”… Nessun antiamericanismo primario, sai, sono un diplomatico. Siamo di fronte ad una scelta. Dobbiamo trovare “l’equilibrio degli interessi”. Anche con la Cina. Gli americani non possono “sbarazzarsi” di questo importante attore in questo modo. È finita, un potere domina! D’ora in poi il principale nemico di tutti sarà la guerra mondiale verso la quale andiamo dritti! La situazione è peggiore che durante la Guerra Fredda, perché non esistono più contatti tra i due blocchi.
Nel tuo libro l’offensiva di Kursk viene presentata come un errore “himalayano”. Presumi?
Militarmente, c’era un grande interesse tra la vicina centrale nucleare e il complesso militare-industriale, ma gli ucraini non ne hanno approfittato! Né il loro intervento ha indebolito la pressione sul Donbass deviando le forze russe da questa regione. D’altronde l’operazione costò 15.000 uomini delle migliori brigate ucraine e, ancora una volta, l’episodio rafforzò l’impegno bellico dei russi!
Il boicottaggio della cultura russa all’estero, una stupidità indicibile?
Assolutamente! Questa mancanza di distinzione tra la cultura russa e quella di Putin è ancora un altro modo per rafforzarla in patria. Sapete, c’è una grossolana ignoranza degli autori russi da parte degli attuali decisori occidentali, mentre vedo ancora il mio amico Chirac nel Sud, declamare Pushkin in russo! [rire]
Qual è la prossima fuga letteraria?
Jean Armand de L’Estocq (1692-1767) soprannominato “il d’Artagnan di San Pietroburgo”. Un francese che arriva in Russia per sfuggire alla giustizia e diventa amico di Pietro il Grande, amante delle zarine, e compie due colpi di stato! Una storia pazzesca, totalmente sconosciuta e da cui, dopo il libro, potrebbe diventare anche un bel film. Sto anche lavorando a un musical su Anna Karenina di Tolstoj.
1. Stalin e Putin, Dialoghi dall’oltretombaBalland, 330 pagine, 20 euro.
