Mana Books pubblicherà il ricettario ufficiale dei videogiochi il 3 ottobre 2024 Impatto Genshin. Una nicchia che si è ampiamente affermata nel corso degli anni.
Nonostante un mercato in netto declino – il settore dei libri di cucina è in calo del 10% su base annua – c’è un settore in cui gli editori continuano a vedere la vita in termini rosei, ed è quello dei “libri di cucina” adattati da una licenza di punta. Manga, Anime, film, serie, ma anche videogiochi, c’è di tutto, e per tutti gli appassionati.
A poche settimane dal primo shopping natalizio, l’editore Mana Books propone un libro di cucina “ufficiale” basato su Impatto Genshinl’enorme e divertente videobox dalla Cina. È un lavoro esclusivo, frutto di diversi anni di lavoro con Hoyoverse, lo studio che ne è l’origine. Al fianco dell’editore specializzato, nientemeno che Thibaud Villanova, alias Gastronogeek, ben noto agli appassionati di cultura pop con una vocazione culinaria con le sue circa 650.000 copie vendute. Il videografo e cuoco offre più di 60 ricette illustrate basate su quelle presenti nel videogioco, tutte precedute dagli chef stellati Paul Pairet e Mory Sacko.
Tra le ricette troviamo ad esempio “Broccoli e cavolfiori gratinati con besciamella di spinaci e tuiles di spinaci”. Una ricetta di Sucrose, uno dei personaggi di Impatto Genshin dove vengono messi a frutto i cavoli e i pezzi di prosciutto che si possono raccogliere durante l’avventura. È presente anche la cena di prova di Rosalia, un altro personaggio del gioco. Questa volta si tratta di pollame arrostito nel burro al miele, che può essere composto nel gioco con fiori di zucchero e quindi pollame.
Uno studio molto attento
Per Mana Books, che ha negoziato con lo studio la produzione di questo libro, l’idea non era quella di realizzare un semplice libretto di ricette, ma di immergersi nell’universo del titolo per raccontare una storia anche ai giocatori meno intraprendenti in cucina : “Sono un grande fan di Impatto Genshine desideravo da molto tempo creare contenuti editoriali su licenza, quindi ho contattato lo studio e subito mi è venuta l’idea di un libro di cucina perché è un elemento importante, afferma Erwan Roux, direttore editoriale di Libri di Mana.
“È un’idea che è stata accolta molto bene dallo studio, soprattutto venendo dalla Francia che è il paese della gastronomia, ma non volevo fare qualcosa di classico, volevo raccontare una storia e onorare la licenza, quindi ho proposto un L’idea dello studio è stata quella di concentrarsi sui buongustai supremi, che possono essere incontrati nelle diverse aree del gioco.”
In questo libro non troviamo solo ricette: ci sono ristoranti in cui vediamo Impatto Genshinuna sorta di fil rouge che permette ai meno intraprendenti di avere comunque tra le mani un bellissimo pezzo da collezione, e tutti i livelli possono provare l’avventura.
Per ideare questo libro, Mana Books ha pensato subito a Thibaud Villanova: “È il riferimento in fatto di cucina e cultura pop in Francia, è qualcuno che riesce con genialità a trascrivere ricette dalle licenze della cultura pop nella realtà”, dice Erwan Roux, per il quale il suo incontro casuale al Comic Con di New York ha dato origine a questa collaborazione senza precedenti.
“Siamo arrivati al momento giusto”
Per riuscire nell’impresa di imporre il progetto su Hoyoverse, Erwan Roux ammette di aver beneficiato di una buona dose di fortuna: le trattative sono quindi iniziate quando il gioco non aveva ancora il successo di oggi . “Siamo arrivati al momento giusto. Lo studio stava appena iniziando a rendersi conto di avere una licenza forte. Ho contattato Hoyoverse prima ancora che parlassimo degli artbook [que Mana Books édite en France, ndlr] ed è proprio lavorando sulla cucina che abbiamo potuto beneficiare dei diritti di pubblicazione di altri libri.”
Mana Books è anche in trattative con editori di tutto il mondo per la traduzione di questo libro di cucina ufficiale Impatto Genshin: “Abbiamo venduto i diritti in inglese, tedesco e Giappone, oltre che in Cina”, ricorda.
Per Thibaud Villanova, all’origine delle diverse ricette, progettare un libro del genere non è sempre una cosa facile: “Quello che faccio è mettermi al servizio della licenza, e parto da un piatto che è già visibile in- gioco, e poi capire come farlo e insegnare alle persone come farlo.”
Soprattutto un oggetto da collezione per gli appassionati, i libri di cucina su licenza non vengono necessariamente acquistati da cuochi in erba: “Ce lo aspettiamo, per questo li trasformiamo in oggetti che possano fungere da gioco di ruolo, e questo è il caso su Impatto Genshin dove abbiamo integrato un banner con la ricetta disponibile nel gioco con il testo del gioco in modo che ogni lettore fan possa trovare la sua strada. Abbiamo riprodotto anche i dressage.”
Creare la ricetta di un universo immaginario è una vera sfida per il videografo che deve “accettare” che tutto non sia perfettamente simile a quello che c’è nel gioco: “Abbiamo comunque fatto una selezione, che ha già permesso di fare una cernita delle cose che sono difficili da raggiungere. Sono orgoglioso di non aver imbrogliato per arrivarci.”
Un necessario “allineamento dei pianeti”
Mana Books e Thibaud Villanova assicurano di essere rimasti particolarmente toccati dall’attenzione posta dallo studio Hoyoverse nel seguire il progetto: “Tutti erano molto preoccupati. Per questo libro è la prima volta che faranno qualcosa di diverso dalla pubblicazione di libri d’arte, avevano fidarsi di noi. Tutti dovevano essere d’accordo con le fasi principali delle trattative. Ho chiesto che Mana Books e Hoyoverse arrivassero ad un accordo in modo che io non abbia vincoli”, rivela Thibaud Villanova.
Thibaud Villanova, che pochi giorni fa ha lanciato il progetto Ulule per un libro di cucina – questa volta non ufficiale – in giro Il Signore degli Anelli – descrive la “sfida” che un’opera del genere può diventare: “Vogliamo realizzare un bell’oggetto per i tifosi, abbiamo superato obiettivi che ci permettono di arrivare il più lontano possibile, anche per chi avrebbe dato solo 35 euro – che ti consente di ricevere la versione fisica.”
Ma per lui i ricettari adattati dalle grandi licenze devono far rima con qualità: “In Mana Books e Hachette Heroes ci impegniamo molto per sviluppare qualcosa, quando è ben fatto e non solo estetico, che abbia sostanza con ricette che abbiano un ragione di esistere, c’è un allineamento dei pianeti Tuttavia avvertiamo un netto calo nel mercato dei libri di cucina Forse perché abbiamo detto tutto, o perché i protagonisti che sono entrati nel mercato hanno fatto solo libri estetici? Alieno O Trasformatoridevi ancora trovare qualcosa da mangiare in queste licenze. Quando guardi un Ghibli, un Asterix o un Genshin, vuoi essere al banchetto delle licenze.”
Stessa osservazione per Mana Books che si è affermata su un mercato che vende 2,4 milioni di copie solo nel 2024: “Quando seleziono un libro di cucina cerco di misurare il potenziale commerciale della licenza, ma anche se porterà qualcosa sul tavolo”, osserva Erwan Roux.
“Dobbiamo anche tenere presente che quando sviluppiamo le ricette ci sono ingredienti che non troveremo in tutti i Paesi, questa è una sfida ulteriore, oltre a renderle accessibili a tutti”
Il ricettario ufficiale di Impatto Genshin potrebbe comunque essere uno degli studenti più bravi di fine anno in questo settore. Secondo le informazioni di Tech&Co, il libro è già in riassortimento ancor prima del lancio: “Stiamo arrivando ai primi acquisti di fine anno, quindi è un periodo ottimale. E il vantaggio con un libro basato su licenza”, saremo presenti sia nelle sezioni di cultura pop che in quelle di cucina”, confida Erwan Roux. Quindi il successo è solo all’inizio.
