Questo libro è un omaggio alla poesia e all’albero che costeggia le nostre strade. Nell’ambito di un progetto intitolato Leggere e scrivere la strada, sostenuto congiuntamente dalla Mediateca dipartimentale di Seine-et-Marne e dal Dipartimento delle strade di Seine-et-Marne, il poeta oulipiano Jacques Cadeau trasfigura la strada dipartimentale RD 606. Invita i nostri occhi di lettori e automobilisti per guardare in modo diverso il paesaggio e in particolare gli allineamenti degli alberi lungo il bordo stradale.
La poetessa Françoise Ascal, che fa la prefazione a questo libro, riassume questo progetto che “consiste nel trasporre la Divina Commedia in una piantagione di alberi lungo una strada che Jacques Toy sogna fosse percorsa da Dante! Tre sezioni alberate risponderanno alle tre parti – Inferno, Purgatorio, Paradiso – che costituiscono l’opera ” Questo libro è illustrato con numerosi disegni, diagrammi e fotografie.
Jacques Toy è uno scrittore e poeta, Oulipian dal 1983. La sua opera, che è una delle più corpose dell’attuale Oulipo, lo porta ad interessarsi a temi molto vari. Qui ci offre un’originale composizione poetica attorno agli alberi e alla strada, mobilitando la sua creatività di scrittore affinché “la poesia dia prospettive ai filari degli alberi”.
